アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"linceul"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLINCEULの発音

linceul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LINCEULの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLINCEULはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«linceul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
linceul

覆い

Linceul

シュラウド(シュラウドとも呼ばれる)は、死体が包まれたシートに似た布の一片です。 以前は伝統的にリネン布で作られていたため、その名が付けられていました。 中世では、死者は彼らのシュラウド、すなわちベッドのシートに埋もれていた。 Un linceul, également appelé suaire ou drap mortuaire, est une pièce de tissu s'apparentant à un drap dans laquelle on enveloppe un cadavre. Il était autrefois traditionnellement fabriqué en toile de lin, d'où son nom. Au Moyen Âge, les défunts sont inhumés cousus dans leur linceul, c'est-à dire le drap de leur lit.

フランス語辞典でのlinceulの定義

辞書のシュラウドの定義は布の部分、特にベッドシートです。 死んだ人を埋葬するために使用された布の一部。

La définition de linceul dans le dictionnaire est pièce de toile, en particulier drap de lit. Pièce de toile servant à ensevelir un mort.

フランス語辞典で«linceul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LINCEULと韻を踏むフランス語の単語


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
filleul
filleul
glaïeul
glaïeul
ligneul
ligneul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
seul
seul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

LINCEULのように始まるフランス語の単語

lin
linacé
linacée
linacées
linaigrette
linaire
linceulé
linçoir
lindor
linéaire
linéairement
linéal
linéament
linéamentaire
linéamenter
linéarité
linéature
linéique
liner
linette

LINCEULのように終わるフランス語の単語

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

フランス語の同義語辞典にあるlinceulの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LINCEUL»の同義語

次のフランス語の単語は、«linceul»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
linceulのフランス語での同義語
drap · linge · sindon · suaire · tapis · voile

«linceul»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LINCEULの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語linceulを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlinceulの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«linceul»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

寿衣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mortaja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shroud
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कफ़न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كفن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пелена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mortalha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

linceul
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kain kafan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichentuch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

覆い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

측판
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shroud
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைப்பானின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आच्छादन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kefen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sudario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

całun
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пелена
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

giulgiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kleed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hölje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

liksvøpet
5百万人のスピーカー

linceulの使用傾向

傾向

用語«LINCEUL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«linceul»の使用頻度を示しています。
linceulの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«linceul»で最も広く使用されている表現です。

用語«LINCEUL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«linceul»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«linceul»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、linceulに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LINCEUL»の引用

linceulという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Gringore
Le plus riche n'emporte que son linceul.
2
Marcel Jouhandeau
Vivre, c'est naître sans cesse. La mort n'est qu'une ultime naissance, le linceul notre dernier lange.
3
Milan Kundera
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.
4
Denis Diderot
Ce n'est pas le linceul qui fait le mort.

«LINCEUL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlinceulの使いかたを見つけましょう。linceulに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le linceul de Jésus enfin authentifié?: enquêtes après les ...
Le linceul de Turin, communément appelé Suaire de Turin ou Saint Suaire, est-il le véritable drap funéraire qui a enveloppé le corps de Jésus ?
Jean-Baptiste Rinaudo, Claude Gavach, 2010
2
Un linceul pour trois: Témoignage parental sur l'inceste. - ...
Victoria, une femme qui devient mère de deux garçons qu'elle aime au plus profond de son cœur. Victoria, une femme qui découvre l'inceste subi par ses enfants.
Victoria Grant, 2005
3
Les Mystères du Linceul
INTRODUCTION Le Linceul de Turin est un linge mortuaire. On l'appelle aussi le Saint Suaire. Mais, un suaire était une sorte de serviette utilisée dans l'Antiquité pour s'essuyer le visage. Un suaire pouvait aussi être utilisé pour couvrir le ...
Caspar von Uffhofen
4
£Candide et le Saint Linceul de Turin - Essai:
Table des matières Candide et le Saint Linceul de Turin - Essai et TémoignageVictor Ojeda-Mari Table des matières Chapitre 1 - Pourquoi ce livre ? Chapitre II - Histoire du Linceul de Turin de 33 jusqu'à 1898 - Le Linceul face à l'Histoire ...
Victor Ojeda-Mari
5
Le linceul - Révélation
Même s'il ne parle pas du linceul, cela fait certainement référence aux lettres de Théodore Ange à ce même Innocent!III, qui parlent bien du linceul volé à Constantinople. Puis c'est en 1251, lorsque Othon!II de La Roche, le fils du duc ...
Sébastien Cataldo
6
Linceul pourpre ou linceul blanc ?
Sa résurrection étant un phénomène incroyable parce qu'impossible, Renan a rangé Jésus le Christ avec les autres dieux «dans le linceul de pourpre où dorment les dieux morts >>. Les Athéniens avaient opposé le même scepticisme à ...
Yves TEXIER, 2010
7
Le linceul de Turin: Les dernières découvertes qui ...
Le linceul, de Turin a toujours été considéré par certains comme le linceul mortuaire du christ et a vivement intéressé la communauté scientifique qui ne comprenait pas comment l'image qu'il porte avait pu se former.
Sébastien Cataldo, Thibault Heimburger, 2008
8
Rêves sous le linceul: nouvelles
Confortablement installé dans son canapé, un témoin regarde la télévision et il y voit le monde tel qu'il semble aller.
Jean-Luc Raharimanana, 2004
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
LINCEUL. On appelle linceul, dont la dernière syllabe se prononce comme le mot seul, un drap qu'on emploie pour ensevelir un mort. C'est une faute de prononcer autrement et de faire rimer ce mot avec deuil : Ce malheureux n'avait pas un ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Le linceul de pourpre de Marcel Jouandeau: la trinité ...
Didier Mansuy le révèle dans le présent volume par cette exégèse tirée de l'importante correspondance inédite du trio Jouhandeau, Rode et Robert.
Didier Mansuy, 2009

用語«LINCEUL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlinceulという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le linceul de Turin, faux ou authentique ?
Ce premier cliché du linceul conservé depuis le XVIe siècle dans la cathédrale de Turin allait en faire un objet d'études scientifiques sans fin, ... «Les Échos, 7月 15»
2
L'odyssée d'un suaire
A supposer que le linceul conservé à Turin soit bien le linge dans lequel fut enveloppé le corps de Jésus-Christ au soir du Vendredi saint, cette ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le dernier hommage à Jules Bianchi
Une fois posé devant l'église, sous les regards des personnes présentes, les casque du pilote a été déposé sur son linceul : le casque numéro ... «Potins.net, 7月 15»
4
A la loupe : Présumé mort
Et cette fois-là, ce n'est pas drapé de boubou blanc qu'il descendra de l'avion mais enveloppé dans un linceul immaculé. Et ces « amis ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Jouant avec des morceaux de plastique qui symbolisent autant l'océan que le linceul, le duo interprète une mélopée antiraciste qui a la force d'un texte de Jean ... «Marianne, 7月 15»
6
S'il est minuit (moins le quart) dans le siècle
Porté par un « vent mauvais », une espèce de linceul se dépose couche après couche sur nos idéaux, nos aspirations, nos désirs. «lequotidien.re, 7月 15»
7
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
Le doute sur le Linceul de Turin doit cesser, l'Eglise doit trancher, allez-vous le vénérer ou l'adorer ? lui avait-t-il écrit. En dépit de la censure, ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
8
Une deuxième tombe découverte à Lescar
Pour l'instant, il est impossible de les dater sans examen au carbone 14, d'autant que nous n'avons retrouvé ni linceul ni cercueil. Les deux ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
Le sursaut démocratique hellénique l'a révélé avec éclat : les nations du vieux continent – volontairement emmaillotées du linceul européen ... «Les Échos, 7月 15»
10
Le baobab sacré de Nianing : ici reposent les anciens griots sérères
Enveloppé d'un linceul blanc, le défunt était introduit dans l'espace creux du tronc de l'arbre. Les femmes à l'entrée, les hommes au fond et les ... «au-senegal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Linceul [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/linceul>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z