アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"смирение"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСМИРЕНИЕの発音

смирение  [smireniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСМИРЕНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«смирение»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

謙虚

Смирение

謙虚 - 自分自身に人間の関係を特徴づける道徳的な品質。 それは「精神の謙虚さ」です。 誇りの欠如。 優しさ " 心に謙虚な謙虚な人、」; 誇りではない」 彼は「丁寧で礼儀正しい」 謙虚 - おかげ、謙虚、完全に人間が努力しするという知識から生じ得る、無限に離れています。 外の世界への謙虚な振る舞いは、適切な自己屈辱と奴隷である虚偽謙虚に、除外されます。 真の謙虚さは道徳的誇り、達成不可能で自分の力のバランスをとることとなっている意味です。 Смирение — моральное качество, характеризующее отношение человека к самому себе. Это — «скромность духа; отсутствие гордыни; кротость». Смиренный человек «скромный в душе; не гордый». Он «вежливый и почтительный». Смирение - добродетель, покорность, которая может возникнуть от сознания, что совершенство, к которому человек стремится, остается бесконечно далеким. Смиренное поведение по отношению к внешнему миру исключает неистинное смирение, представляющее собой собственно самоуничижение и рабскую покорность. Истинное смирение составляет нравственную гордость, смысл которой состоит в том, чтобы соизмерять свои силы с недостижимым.

ロシア語辞典でのсмирениеの定義

SMILING、-Y、cf. 1.オーム。 に耐える。 2.自尊心の欠如、他者の意志に従う意欲。 謙虚さを示す СМИРЕНИЕ, -я, ср. 1. ом. смириться. 2. Отсутствие гордости, готовность подчиняться чужой воле. Показное смирение
ロシア語辞典で«смирение»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СМИРЕНИЕと韻を踏むロシア語の単語


СМИРЕНИЕのように始まるロシア語の単語

смирена
смиренник
смиренница
смиренничать
смиренно
смиренномудренный
смиренномудрие
смиренномудрый
смиренность
смиренный
смиренство
смиритель
смирительный
смирить
смириться
смирна
смирненький
смирненько
смирнеть
смирнехонький

СМИРЕНИЕのように終わるロシア語の単語

дарение
дегтекурение
жарение
журение
заверение
завихрение
зажирение
зазрение
замирение
заострение
засорение
застарение
зрение
зубрение
измерение
изнурение
изощрение
искрение
испарение
испещрение

ロシア語の同義語辞典にあるсмирениеの類義語と反意語

同義語

«смирение»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СМИРЕНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語смирениеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсмирениеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«смирение»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

humildad
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

humility
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

ロシア語

смирение
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

humildade
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

humilité
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Demut
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

andhap
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

umiltà
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

pokora
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

смиренність
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

umilință
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινότητα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

nederigheid
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukhet
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykhet
5百万人のスピーカー

смирениеの使用傾向

傾向

用語«СМИРЕНИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«смирение»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、смирениеに関するニュースでの使用例

例え

«СМИРЕНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсмирениеの使いかたを見つけましょう。смирениеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
О художественности древнерусской литературы - Страница 453
«Мудрых» людей, в представлении автора «Повести», выделяли смирение и тихость; поэтому «добрые люди» «разумному» Молодцу советовали: «Смирение ко всем имеи и ты с кротостию держися...» (11); поэтому разум и ...
Анатолий Сергеевич Демин, 1998
2
Святоотеческие наставления о молитве и трезвении или ...
103) Каким путем скорее можно достишуть спасенья, трудами или смирением? Истинный труд не может быть без смирения; ибо сам по себе ТрУд суетен и не вменяется ни во что. Писание говорит: виждь смирение мое и труд ...
Сборник, 2008
3
Махабхарата: Книга третья, Лесная (Араньякапарва) - Страница 73
Лишь потому, что являются в этом мире (люди), с самой Землею сравнявшиеся смирением, живые существа пока еще рождаются на свет и благоденствуют. Среди всех бедствий этого мира должен человек проявлять смирение, ...
Я. В Васильков, ‎Я. В. Васильков, ‎Светлана Леонидовна Невелева, 1987
4
Троица / 2014 (7): Газета Приход
почти демонический грех, который делает нас похожими на дьявола, то смирение есть добродетель, которая делает нас похожими на Бога. Если гордыня это грех, который ослепляет нас для правды, делает невозможным видеть ...
Новый православный клуб, 2014
5
Лествица: - Страница 341
Ртуть служит образцом смирения для находящихся в повиновении. 4: 99. Без смиренномудрия падшим невозможно избавиться изо рва беззакония. 5: 28. Различие смирения в кающихся и в совершенных. 5: 29. Где глубочайшее ...
Климасус Йонн (Сайнт, штх цент), ‎Лествичник Иоанн, 1996
6
Sovremennai︠a︡ praktika pravoslavnogo blagochestii︠a︡: ...
До ощущения сердцем смирения не может быть чистоты духовной молитвы. Мир и радость — это плоды смирения. Вот пристань, где находили свой покой все добрые подвижники, все скорбящие душой, все жаждущие спасения.
Николай Евграфович Пестов, 2000
7
Опыт построения истинного миросозрецания - Страница 538
Архиепископ Арсений так пишет о смирении: «Возлюби смирение, ибо посмотри, как оно велико. Смирение привлекает благодать Божию. Смирение убивает гнев и раздражительность. Смирение избавляет душу от всякой ...
Савва (схиигумень), ‎Александр Николаевич Стрижев, 2000
8
Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 465
Наташи чувство смирения перед великим, непостижимым, охватывало её, когда она — слушала звуки службы, за которыми она старалась следить, понимая их (Л. Н. Толстой, Война и мир); На десятом году Елена ...
Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
9
Диалектика божественного и человеческого - Страница 155
Если свобода не может быть противополагаема благодати, то она также не может быть противополагаема смирению. Смирение, как явление духа, есть сокровенный акт духа, оно есть явление внутри свободы, без свободы не ...
Николай Бердяев, 2003
10
Проблемы реализма в русской литературе: метод и позиция ...
личного, с ооузданпем своих желании, смирением, то это смирение и обуздание индивидуализма, такой отказ от себя знаменует путь к подлинному обретению себя. Вообще диапазон чувств, которые писатель выдавал за ...
Иван Алексеевич Дергачев, ‎Л. А. Кищинская, ‎Владимир Владимирович Кусков, 1963

用語«СМИРЕНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсмирениеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Вологду привезут чудотворную икону Пресвятой Богородицы …
В рамках выставки в областную столицу прибудет чудотворная икона Пресвятой Богородицы «Призри на смирение». Образ доставят из Киевского ... «Комсомольская правда, 10月 15»
2
Самостоянье и смирение
28 мая 2015 года в Зале церковных соборов кафедрального соборного Храма Христа Спасителя в Москве были названы лауреаты Патриаршей ... «Информационное агентство "Русская линия", 10月 15»
3
Папа: смирение и восхищение открывают сердце для встречи с …
3 сентября, в день литургической памяти святого Григория Великого, Папы и Учителя Церкви, Святейший Отец возглавил Евхаристию в часовне Дома ... «Радио Ватикан, 9月 15»
4
Марио Балотелли: профессионализм, смирение, усердие
Готов ли он вновь выйти на поле после того, как наблюдал за множеством матчей со стороны? Это решать Синише Михайловичу. Кажется, Марио ... «Football.ua, 8月 15»
5
«Сотрудники музея попросили Халюту проявить христианское …
Когда сотрудники музея попросили Сергия Халюту проявить христианское смирение и ответить на вопрос — как он после такого документа собирается ... «Meduza, 8月 15»
6
Михаил Бударагин: Бег – это и смирение, и дерзание
Бег – смирение и дерзание одновременно, в соединении этих двух чувств и есть его смысл. С одной стороны, человеку не нужно вообще ничего, ... «Взгляд, 8月 15»
7
Смирение и сребролюбие
Сегодня в этом странном новом для нас измерении, когда мы переносимся в неведомые для нас пространства, мы встречаем два качества ... «Православие.Ru, 4月 15»
8
Патриарх Кирилл: Смирение - непременное условие достойного …
«Когда мы говорим о церковном служении, и особенно о том служении, на уровне которого принимаются решения, касающиеся человеческих судеб, ... «Православие.Ru, 2月 15»
9
Проверка на смирение — обиды и нападки
Порой мы сами себе кажемся смиренными, но на поверку это оказывается не так. Как обрести настоящее смирение и по каким признакам его ... «Информационное агентство "Русская линия", 1月 15»
10
Любовь, духовность и смирение – Далай-лама провел учения …
Далай-лама XIV на учениях в Дели для российских буддистов прочитал паломникам поэму Шантидевы и призвал всех к любви, духовности и смирению. «РИА Новости, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Смирение [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/smireniye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう