アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humildade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHUMILDADEの発音

hu · mil · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHUMILDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«humildade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
humildade

謙虚

Humildade

謙虚さは、謙虚なラテン語から来て、それはあなた自身の限界と弱点を知り、その意識に従って行動することにあります。 それは、他の人に投げかけようとしていない人たちのクオリティーや、彼らが彼らよりも優れていることを示すことを意味します。 謙虚さは、他の人々と関連して自分自身を評価する上での常識の正確な感覚を与える美徳として、大部分の人々によって考慮されます。 心優しさ、尊敬、単純さ、正直さといった特徴は、しばしば謙虚さと関連していますが、独立しています。 したがって、それらを所有する者は必ずしも謙虚である必要はありません。 謙虚さとは非常に混同されているかもしれませんが、それはちょうど反対であり、控えめなものは野心がない、謙虚さはある時点では貪欲ではなく野心的であることを認識する行為であるかもしれません。 謙虚さは謙虚な人の徳であると言われています。 誇りを持っている人たちは、単に彼らに欠けている謙虚さを示しています この立場にあるのは、おそらくアルバート・アインシュタインの謙虚な告白は、「事件の背後には何かが不可解なものがある」と認識したときであろう。 Humildade vem do latim humilitas, e é a virtude que consiste em conhecer as suas próprias limitações e fraquezas e agir de acordo com essa consciência. Refere-se à qualidade daqueles que não tentam se projetar sobre as outras pessoas, nem mostrar ser superior a elas. A Humildade é considerada pela maioria das pessoas como a virtude que dá o sentimento exato do nosso bom senso ao nos avaliarmos em relação às outras pessoas. Características como cordialidade, respeito, simplicidade e honestidade, embora sejam frequentemente associadas à humildade, são independentes. Portanto, quem as possui não precisa necessariamente ser humilde. Muito confundida com Modéstia, pode ser exatamente o contrário, o modesto tem falta de ambição, a humildade pode estar no ato de reconhecer que em determinado momento estamos sendo ambiciosos ao invés de gananciosos. Diz-se que a humildade é uma virtude de quem é humilde; quem se vangloria mostra simplesmente que humildade lhe falta. É nessa posição que talvez se situe a humilde confissão de Albert Einstein quando reconhece que “por detrás da matéria há algo de inexplicável”.

ポルトガル語辞典で«humildade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUMILDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

HUMILDADEのように始まるポルトガル語の単語

humidificador
humificação
humifuso
humildação
humildar
humilde
humildemente
humildeza
humildíssimo
humildosamente
humildoso
humilhação
humilhadamente
humilhado
humilhante
humilhar
humilhoso
humiliação
humiliante
humilmente

HUMILDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumildadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMILDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humildade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humildadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«HUMILDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«humildade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humildadeのポルトガル語での反義語

«humildade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMILDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humildadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumildadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humildade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humildad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покорность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

humildade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Demut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

andhap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umiltà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pokora
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покірність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umilință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nederigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykhet
5百万人のスピーカー

humildadeの使用傾向

傾向

用語«HUMILDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«humildade»の使用頻度を示しています。
humildadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humildade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humildadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMILDADE»の引用

humildadeという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
Aprende-se a escrever, lendo. E também é necessária uma grande humildade face ao material da escrita. É a mão que escreve. A nossa mão é mais inteligente do que nós. Não é o autor que tem de ser inteligente, é a obra. O autor não escreve tão bem quanto os livros.
2
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
3
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
4
Louis Bourdaloue
Muitos se têm perdido pelo fulgor dos seus talentos, dos seus triunfos, dos seus milagres; nenhum se perdeu ainda pelos sentimentos de uma verdadeira e sólida humildade.
5
Casimiro Brito
Acaba a humildade mal se pronuncia o seu nome.
6
Miguel Cervantes
A humildade é a base e o fundamento de todas as virtudes e sem ela não há nenhuma que o seja.
7
Confúcio
A humildade é a única base sólida de todas as virtudes.
8
Gabriele D'Annunzio
A solidão é a prova máxima da humildade ou de um espírito sublime.
9
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
10
Thomas Eliot
A única sabedoria que uma pessoa pode esperar adquirir é a sabedoria da humildade.

«HUMILDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumildadeの使いかたを見つけましょう。humildadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira
Ensaio literário-biográfico sobre o poeta modernista. As análises textuais vão pouco a pouco revelando o que se oculta por trás de uma poesia que possui o dom de saber extrair o sublime do prosaico.
Davi Arrigucci Júnior, 1990
2
Bíblia e qualidade total
Humildade: vantagem competitiva ou desvantagem significativa? "Não façam nada por competição e por desejo de receber elogios, mas por humildade, cada um considerando os outros superiores a si mesmos. Que cada um procure não o  ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
3
Contos, Poemas e Poesias
Humildade. A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, ...
Cecília Rodrigues
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Quando porém nasce da verdadeira humildade , não cahe em nenhum destes extremos ; porque a humildade é simples, é sincera, sem desigualdade, e sem artificio. V. Synonymos por D. Fr. Francisco de S. Luiz, tom. 2. pag. 102.
António de Morais Silva, 1831
5
Devocionais Para Todas as Estações
Não. é só no amor, na confissão, no perdão, na oração, no respeito e no auxílio que devemos ter a mesma atitude de nossos irmãos. Na lista das obrigações mútuas devemos acrescentar também a humildade. Talvez esta seja a mais difícil.
Elben M. Lenz César, org.
6
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ódio (ver Amor) Orgulho e humildade as paixões de orgulho e humildade, 309ss .; orgulho e humildade como impressões de reflexão violentas e indiretas, 310-1; objetos e causas do orgulho e da humildade, 311ss., 314-5, 320, 326-7, 336-8; ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
7
O aprendiz do desejo
Humildade? argh! Nesta época em que se tornou moda navegar na Internet, ela ainda não me seduziu. Mas o novo conceito de navegar, sim. Por enquanto navego no dicionário Aurélio do computador com grande prazer. Andei passeando ...
Francisco Daudt da Veiga
8
São Marcelino Champagnat
"Tinha tão baixo conceito de si mesmo que os atos de humildade, por assim dizer, não lhe custavam nada. Vivia e agia no meio dos Irmãos como o servo de todos. Compartilhava dos trabalhos deles, reservando sempre para si os mais ...
Édison Hüttner
9
Educação dos Sentimentos
Capítulo. 8. Bondade. e. Humildade. A. RIGIDEZ. MENTAL. DO. ORGULHO. No desenvolvimento espiritual do ser humano o orgulho aparece ainda como um sentimento inferior a necessitar de burila- mento. A transformação do orgulho em  ...
Jason de Camargo
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Nenhum ministério profético registrado jamais produziu uma transformação tão abrangente assim na nação de Israel num período de tempo tão curto quanto este. HUMILDADE. Sinônimo de modéstia. A humildade é uma virtude por meio da ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

用語«HUMILDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumildadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capitão do Peixe enaltece elenco são-paulino e pede humildade ao …
Se não tivermos humildade para entender a qualidade do adversário, esquece, não vamos ter êxito”. Essas são palavras de Ricardo Oliveira, capitão santista e ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Hóquei em patins: Didi destaca humildade e crença como factores …
Luanda - O técnico da Académica de Luanda, Jurandi da Silva" Didi", apontou a humildade e a crença como dois factores preponderantes que estiveram na ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Exercício de humildade
Meu pai foi “acusado” algumas vezes de ser excessivamente humilde. Não gostava de exibicionismos, fossem de que natureza fossem. “Exibicionismo, nem de ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
4
No Recife, Dilma pede "paciência e humildade" para avançar
Em discurso a integrantes de movimentos sociais, Dilma pediu "tolerância, paciência e humildade" para o País avançar após as "dificuldades". A empresários ... «EXAME.com, 8月 15»
5
Salín espera um "FC Porto com mais humildade"
"Será mais perigoso pois eles já sabem que aqui é bastante difícil, assim já chegam com mais humildade. Nós temos que antecipar que não será fácil e temos ... «Sapo Desporto, 8月 15»
6
Técnico da Chapecoense destaca humildade para conseguir a vitória
Eutrópio disse que é tentar manter a humildade e os pés no chão no segundo turno. Antes o time enfrenta a Ponte Preta, pela Sul-americana, na quarta-feira, ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Galdino elege humildade como diferencial da nova gestão na ALPB
Segundo ele, a produtividade, o estilo próprio e a humildade são os principais diferenciais dessa gestão, que vai até janeiro de 2016, que só se tornaram ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
8
Zé Roberto vê 7 a 1 como resultado da falta de humildade da seleção
"É simples explicar: faltou um pouco de humildade da nossa parte. Sabíamos que o Brasil não estava fazendo uma grande Copa do Mundo, já tinha quase ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Governo deve receber críticas com humildade, diz ministro
O ministro da Secretaria de Aviação Civil, Eliseu Padilha, disse na manhã de hoje (20), em Brasília, que o governo deve receber as críticas com humildade e ... «EBC, 7月 15»
10
Pinto da Costa destaca "humildade" de Casillas e elogia Julen …
O presidente do F. C. Porto elogiou, esta segunda-feira, a "humildade" do guarda-redes Iker Casillas, elogiou o trabalho do treinador Julen Lopetegui e ... «Jornal de Notícias, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humildade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humildade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z