アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сострадание"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСОСТРАДАНИЕの発音

сострадание  [sostradaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСОСТРАДАНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«сострадание»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

共感

Сочувствие

共感、同情、共感 - 被験者の感情状態を誰かの感情状態に似せる。 Сочу́вствие, Сострада́ние, Сопережива́ние — уподобление эмоционального состояния субъекта чьему-либо эмоциональному состоянию.

ロシア語辞典でのсостраданиеの定義

COMPASSION、-Y、cf. 同情、同情、誰かの不幸、悲しみに起因する。 孤児のための同情。 思いやりから何かをしなさい。 СОСТРАДАНИЕ, -я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьим-нибудь несчастьем, горем. Сострадание к сиротам. Сделать что-нибудь из сострадания.
ロシア語辞典で«сострадание»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СОСТРАДАНИЕと韻を踏むロシア語の単語


изъедание
izʺyedaniye

СОСТРАДАНИЕのように始まるロシア語の単語

сострагивание
сострагивать
сострагиваться
сострадалец
сострадатель
сострадательно
сострадательность
сострадательный
сострадать
сострастие
сострачивание
сострачивать
сострачиваться
состригание
состригать
состригаться
сострить
состричь
сострогать
сострогаться

СОСТРАДАНИЕのように終わるロシア語の単語

кидание
мироздание
надоедание
назидание
наседание
недоедание
непопадание
обладание
обуздание
объедание
ожидание
опадание
опоздание
оправдание
оседание
отдание
отпадание
падание
переедание
пережидание

ロシア語の同義語辞典にあるсостраданиеの類義語と反意語

同義語

«сострадание»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СОСТРАДАНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語состраданиеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсостраданиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сострадание»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

compasión
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

compassion
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

ロシア語

сострадание
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

compaixão
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

compassion
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

思いやり
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

இரக்க
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

compassione
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

compasiune
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

medkänsla
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

medfølelse
5百万人のスピーカー

состраданиеの使用傾向

傾向

用語«СОСТРАДАНИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сострадание»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、состраданиеに関するニュースでの使用例

例え

«СОСТРАДАНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсостраданиеの使いかたを見つけましょう。состраданиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сострадание
Висенте Бласко-Ибаньес. Испанскій грандъ, гидальго, потомокъ знатныхъ кабальеросовъ изъ Сида и Рюи Блаза идетъ противъ людского теченія, прокладывая себѣ путь локтями, торопясь впередъ, но не зная, куда онъ идетъ, ...
Висенте Бласко-Ибаньес, 2013
2
Медицина и сострадание. Советы тибетского ламы всем, кто ...
Главное концептуальное препятствие состоит в том, что нам сложно представить, будто сострадание спонтанно проистекает из нашей основополагающей природы. И хотя, чтобы приблизиться к такому пониманию сострадания, ...
Чокьи Ринпоче, ‎Дэвид Шлим, 2014
3
Сострадание к животным и воспитание наших детей
Сострадание. к. животными. воспитание. наших. детей. I. Каждый из нас составляет только одну частичку того великого, таинственного, вечного, бесконечного целого, которое мы называем Жизнью. Кроме нас самих, жизнь ...
Иван Горбунов-Посадов, 1910
4
Сострадание к врагу
Сергей Герасимов. Сергей Герасимов Сострадание к врагу Пожалуй, Сергей Герасимов – один из самых недооцененных писателей- фантастов.
Сергей Герасимов, 2014
5
Операция «Сострадание»
Фридрих Незнанский. Фридрих *ии - " | * - - - я - - | | |". Операция Сострадание, Глава первая Кровь в Тропаревском парке Середина ноября в Тропаревском. Front Cover.
Фридрих Незнанский, 2015
6
Словарь русского языка Достоевского: лексический строй ...
189, 194 БКа 36 искреннее ПН 41, 33 1 сострадание измучило его БКа 36 охватило его БКа 36 сострадание к мучениям славян ДП 25: 2 1 8, 2 1 9 к бедной, больной жене НН 228 к Лизе Пд 338 к Мите БКа 42 к несчастному БрК 418 ...
Владимир Владимирович Лопатин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2005
7
Вера В Потустороннюю Жизнь: - Страница 22
Сострадание – это чувство жалости. Сострадание – чувство милосердия к человеку угнетенному, желание прислушаться к человеку плачущему. Сострадание–эточувство, выраженноев стремлении избавить от телесных и ...
ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН, 2014
8
Стадии медитации. Советы царю
Если коротко, то те, кто хочет быстро достичь состояния всеведущего (thams cad mkhyen pa, sarvajñatā), должны прилагать усилия в трех областях: 1) сострадание (snying rje, karuna), 2) просветленный настрой (byang chub kyi ...
Камалашила, 2015
9
Об истине, жизни и поведении
20ИЮЛЯ (Сострадание ивегетарианство) Сострадание кживым существам вызывает в нас чувство, подобное телесной боли. Итакжекак можно загрубеть к телесной боли, можно загрубеть и к боли сострадания. 1 Сострадание ...
Толстой Л.Н., 2013
10
Античные риторики: - Страница 90
за собой гибель, возбуждает сострадание, точно так же, как все, что может отнять жизнь; [сюда же относятся] и все великие бедствия, причиняемые случайностью. К числу вещей мучительных и влекущих за собой гибель ...
А. А. Тахо-Годы, ‎Аристотле, ‎Дионисиус (оф Халикарнассус.), 1978

用語«СОСТРАДАНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсостраданиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Милосердие и сострадание. Епархия собирает вещи для …
14 октября, в праздник Покрова Пресвятой Богородицы, Магнитогорская и Верхнеуральская епархия проводит акцию под названием «День милосердия ... «Магнитогорское информационное агентство, 10月 15»
2
Гнев, боль и сострадание
Когда-то эти всплески дикой ненависти, заставляющие террориста убивать ни в чем не повинных людей, пытались выдать за справедливую борьбу. «9 канал Израиль, 10月 15»
3
Лондон: сострадание к беженцам должно регулироваться …
Мэй сказала, что Великобритания будет укреплять свои границы, что советует делать всем государствам Европы. Кроме того, экономические мигранты ... «Пронедра, 10月 15»
4
Глава МВД Британии о беженцах: Сострадание нужно …
Глава МВД Британии о беженцах: Сострадание нужно контролировать здравым смыслом. ЛОНДОН, 7 октября. Великобритания никогда не согласится ... «Росбалт.RU, 10月 15»
5
Құрбан айт во главу угла ставит примирение и сострадание
Этот праздник несет в себе идеалы нравственности, стремления человека к состраданию и милосердию. Құрбан айт является символом доверия ... «Хабар, 9月 15»
6
Глава ООН призвал лидеров Евросоюза проявить сострадание к …
Глава ООН обратился ко всем лидерам ЕС с призывом проявить сострадание к беженцам и мигрантам и позаботиться о надлежащем приеме для них. «Радио ООН, 9月 15»
7
«Европейцы, изображая сострадание к погибшим мигрантам …
И я уверен, что многие французы, итальянцы и немцы, изображая сострадание и горестно покачивая головой по поводу информации об очередных ... «Город-812, 9月 15»
8
Барри Керзин: «Сострадание - основа счастья человека»
Барри Керзин: «Сострадание - основа счастья человека». 9 сентября 2015 г. | 643 просмотра | 0 комментариев. Барри Керзин: «Сострадание - основа ... «Тува-Онлайн, 9月 15»
9
Премьер Эстонии призвал проявлять к беженцам человечность …
Премьер Эстонии призвал проявлять к беженцам человечность и сострадание. Премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас побывал в деревне Вао, где ... «baltnews.lv, 9月 15»
10
Европа бежит от беженцев. Здравый смысл и сострадание, увы …
В прошлом году я летела из Швеции. В самом конце салона самолета разместилось восточное семейство неудачливых эмигрантов – немолодые уже ... «Centrasia.ru, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Сострадание [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/sostradaniye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう