"Mitgefühl"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITGEFÜHLの発音

Mitgefühl  Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 

ドイツ語でMITGEFÜHLはどんな意味ですか？

共感

Empathie

共感は、他人の思考、感情、動機、性格の特徴を認識し理解する能力と準備です。 共感はまた、同情、悲しみ、痛み、衝動など、他者の気持ちに反応することも含む。 共感の基礎は自己認識です。 私たち自身の感情にもっとオープンになればなるほど、他者の気持ちをよりよく解釈することができます。 したがって、共感は他の人との関係だけでなく、自給自足の面でも重要な役割を果たします。 共感は、犯罪学から政治学、心理学、心理学、生理学、教育学、哲学、言語学、医学および精神医学から管理またはマーケティングまで、多くの科学において基本的な役割を果たす。

Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. Zur Empathie gehört auch die Reaktion auf die Gefühle Anderer wie zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz oder Hilfsimpuls. Die Grundlage der Empathie ist Selbstwahrnehmung; je offener wir für unsere eigenen Emotionen sind, desto besser können wir die Gefühle anderer deuten. Empathie spielt somit nicht nur in Bezug auf andere Menschen eine Rolle, sondern ist auch unter dem Aspekt der Selbstempathie bedeutsam. Empathie spielt in vielen Wissenschaften eine fundamentale Rolle, von der Kriminalistik über die Politikwissenschaft, Psychotherapie, Psychologie, Physiologie, Pädagogik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Medizin und Psychiatrie bis hin zum Management oder Marketing.

ドイツ語辞典でのMitgefühlの定義

苦しみのための同情、苦しみのためのo。 他の人は、思いやりを持って、気持ちを表し、気持ちを表し、誰かに思いやりを表明します。

Anteilnahme am Leid, an der Not o. Ä. andererBeispieleMitgefühl haben, zeigen, empfindenjemandem sein Mitgefühl ausdrücken, bezeigen.

ドイツ語で«MITGEFÜHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitgefühl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Mitgefühlのドイツ語での同義語

Anteilnahme · Beileid · Einfühlungsgabe · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Empathie · Empfindsamkeit · Herz · Herzlichkeit · Mitleid · Sympathie · Takt · Teilnahme · Verständnis · Weichherzigkeit · Zartgefühl

MITGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMitgefühlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitgefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitgefühl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同情
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compasión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: compassion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شفقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сострадание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: compaixão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমবেদনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: compassion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: belas kasihan
• ドイツ語: Mitgefühl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同情
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연민
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lòng trắc ẩn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: merhamet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: compassione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współczucie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: співчуття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: compasiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμπόνια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deernis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medkänsla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medfølelse

ドイツ語での«MITGEFÜHL»の引用

Mitgefühlという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthony Perkins

Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.

2

Bill Gates

Auch ich konnte einen großen Teil davon nicht verstehen. Ich habe ein tiefes Mitgefühl für unsere Kunden.

3

Carl Friedrich Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.

4

Dalai Lama

Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.

5

David Garrick

Das Mitgefühl macht aus uns eine wunderbare Gemeinschaft.

6

Desmond Tutu

Güte, Liebe, Mitgefühl, Sanftheit sind keine Dinge für Weichlinge. Sie sind Dinge, nach denen die Welt sich letztlich sehnt.

7

Ernst Wilhelm Heine

Natur ist ohne Mitgefühl, grausam und ungerecht.

8

Henri Dunant

Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn, man hat Mitleid mit sich selbst.

9

Hitopadesha

Was ist Gebot? Mitgefühl für alle Wesen. – Was ist Liebe? Gut sein.

10

Igor Strawinski

Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn, man hat es mit sich selbst.

«MITGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitgefühlの使いかたを見つけましょう。Mitgefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medizin und Mitgefühl

Im Mittelpunkt therapeutischen Handelns steht die Fähigkeit zum Mitgefühl. Die immensen Fortschritte der modernen, konventionellen Medizin können sich nur auf dem Boden menschlichen Mitfühlens und liebender Empathie voll entfalten.

Klaus-Dieter Platsch, 2013

Heilung durch Mitgefühl

Durch eine neue Sichtweise von der Bedeutung des Mitgef hls k nnen wir unsere Selbstheilungskr fte aktivieren und zur Heilung unserer Umgebung beitragen.

Birgit Schmidt, 2011

Das Mitgefühl bei Meister Eckhart

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Evangelische Theologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit ...

Marc Hanke, 2007

Gefühl und Mitgefühl: Emotionale Achtsamkeit und der Weg zum ...

„Wahrlich ein intellektueller Genuss ... ein einzigartiges Zusammentreffen zweier geistiger Traditionen – und zweier bemerkenswerter Persönlichkeiten voller Geist und Herz, die mit einigen der größten Herausforderungen der Menschheit ...

Dalai Lama XIV., Dalai Lama, Paul Ekman, 2011

Die Schleswig'sche Adresse, veröffentlicht zur Beherzigung ...

Die HrKleMig'srKe Aöresse, veröffentlicht zur Beherzignng für Alle, die ein Mitgefühl für die Bedröngnih der deutschen Schleswiger haben. Der Vrtrag kommt den hülfsbcdürftigen ehemaligen Schleswig-Holstein'schen Civilbeamten,  ...

‎1860

Soziale Kompetenz bei Kindern und Jugendlichen: ...

Entwicklungsbedingungen. von. Mitgefühl. in. der. Kindheit. Jutta. Kienbaum. 2.1. Einleitung. In diesem Kapitel soll von einem speziellen Aspekt sozialer Kompetenz die Rede sein. Es geht um die Frage, wie Kinder sich von dem Kummer ...

Tina Malti, Sonja Perren, 2008

Mitfühlend leben: Mit Selbst-Mitgefühl und Achtsamkeit die ...

Basierend auf solider Forschung, kontemplativer Erfahrung und therapeutischer Anwendung stärkt MBCL unseren natürlichen Instinkt für Mitgefühl und bietet wichtige Werkzeuge, um mit emotionalem Schmerz auf gesunde, radikal andere Art ...

Erik van den Brink, Frits Koster, 2013

Eduard von Hartmann: ein Philosoph der Gründerzeit

Kapitel. 2: Mitgefühl. Die Ethik der Sympathie wurde im 18. Jahrhundert von Hutcheson, Hume, Smith und Rousseau angeregt und ausgeführt, im 19. Jahrhundert von Schopenhauer bündig formuliert und im zwanzigsten Jahrhundert von Max ...

Jean-Claude Wolf, 2006

Prosoziales Verhalten und die Entwicklung von Regelverständnis

Grundlage jeder prosozialen Handlung ist, dass der potentielle Helfer Mitgefühl für den Rezipienten entwickelt.

Christine Scheffler, 2006

Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts

Genauerhin geht Roberts so vor, dass er dem Emotions-Typus (emotion-type) compassion verschiedene Ausprägungen von Mitgefühl zuordnet. Zwei davon nimmt er im hier zu betrachtenden Text unter die Lupe: Das >aristotelische< oder > ...

Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007

用語«MITGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitgefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papst spricht Erdbeben-Betroffenen sein Mitgefühl aus

Papst Franziskus hat sich angesichts der jüngsten heftigen Erdstöße sein Gebet für die Betroffenen versichert. Das schreibt er in einer Twitterbotschaft: „Ich bin ... «Radio Vatikan, 10月 16»

Papst spricht Erdbeben-Opfern tiefes Mitgefühl aus

Papst Franziskus hat den vom Erdbeben in Mittelitalien betroffenen Menschen sein tiefes Mitgefühl ausgesprochen. Er finde kaum Worte, seinen großen ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»

Italien: Papst spricht Erdbeben-Opfern tiefes Mitgefühl aus

Rom - Papst Franziskus hat den vom Erdbeben in Mittelitalien betroffenen Menschen sein tiefes Mitgefühl ausgesprochen. Er finde kaum Worte, seinen großen ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»

Stars twittern ihr Mitgefühl: Auch Sportwelt bestürzt über Anschlag in ...

„Trauer, Mitgefühl, Fassungslosigkeit. Der FC Bayern München ist in Gedanken bei allen Betroffenen“, schrieb der deutsche Fußball-Rekordmeister am ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Putin übermittelt Deutschen nach Amoklauf sein Mitgefühl

Der russische Präsident Putin sprach in einer Botschaft Deutschland sein Mitgefühl aus. Er richtete seine Botschaft an Bundeskanzlerin Merkel. Diese will am ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 7月 16»

Terrorismus: Steinmeier: "Gedanken und Mitgefühl bei den Opfern"

Berlin (dpa) - Nach dem Terroranschlag in Nizza haben Außenminister Frank-Walter Steinmeier und Vizekanzler Sigmar Gabriel den Franzosen ihr Mitgefühl ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Forscher: Schmerzarzneimittel Paracetamol senkt unser Mitgefühl

Wohl kaum ein anderes Medikament ist in deutschen Haushalten so oft zu finden, wie Paracetamol. In der Vergangenheit ist das Mittel oft wegen ... «Heilpraxisnet.de, 5月 16»

Neurowissenschaft: Mitgefühl ist nicht farbenblind

Mitgefühl könne man außerdem trainieren, sagen Forscher. Ein Kommentar. von Jana Schlütter · Flucht nach 1945. Heimatlos. Manche ältere Deutsche können ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Nach Unfall in Bayern übermittelt Putin sein Mitgefühl

Moskau (dpa) - Nach dem schweren Zugunglück in Bayern mit mehreren Toten hat der russische Präsident Wladimir Putin sein Mitgefühl übermittelt. «t-online.de, 2月 16»

Mitgefühl unter Nagetieren: Warum sich Wühlmäuse trösten

Nur Menschen haben Mitgefühl? Von wegen. Präriewühlmäuse erkennen, wenn es Artgenossen schlecht geht. Sie trösten sich mit Streicheleinheiten. «Badische Zeitung, 1月 16»