アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPASSIONの発音

compassion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPASSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compassion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compassion

同情

Compassion

同情は、個人が他の人の苦しみを感知したり感じたりする傾向があり、それを改善しようとする美徳です。 したがって、この言葉の必要性、共感の必要性。 「同情」と「同情」はどちらも軽蔑的になりましたが、もともと「慈悲」と同義語「コミセレーション」と同じように元々は同情を意味していました。 La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

フランス語辞典でのcompassionの定義

辞書の思いやりの定義は、他人の悪と苦しみを分かち合う気持ちです。 同情の出来事。

La définition de compassion dans le dictionnaire est sentiment qui incline à partager les maux et les souffrances d'autrui. Manifestations de pitié.

フランス語辞典で«compassion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

COMPASSIONのように始まるフランス語の単語

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compatibilité
compatible
compatir
compatissance
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

COMPASSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるcompassionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPASSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«compassion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassionのフランス語での同義語

フランス語で«COMPASSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«compassion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassionのフランス語での反義語

«compassion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompassionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compassion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compasión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compassion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сострадание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compaixão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー

フランス語

compassion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compassione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medkänsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medfølelse
5百万人のスピーカー

compassionの使用傾向

傾向

用語«COMPASSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«compassion»の使用頻度を示しています。
compassionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassion»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compassion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compassion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compassionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPASSION»の引用

compassionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Kerouac
Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.
2
Norman Mailer
L'absurdité nous ôte tout sens des lois humaines, tout sens profond des valeurs, et nous éloigne notamment de la compassion, essentielle à la survie de l'homme.
3
Milarepa
Ayant médité la douceur et la compassion, j'ai oublié la différence entre moi et les autres.
4
Robert Lalonde
On veut se faire consoler, on ne veut pas se comprendre. On demande de la compassion, on ne demande pas de la tendresse.
5
Alexandre Pothey
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
6
Andrée Maillet
L'âme est conscience et respect avant tout, conscience de l'être, respect de l'être, avec ses composants : compassion, liberté, vérité.
7
Françoise Lefèvre
Il faudrait écrire sans jamais penser qu'on sera lue ou alors par des êtres dotés d'une immense compassion et qui vous pardonneront d'user votre vie à restituer l'impalpable traversée des heures, des minutes, des secondes. Autant dire rien.
8
Valère Staraselski
La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.
9
Bouddha
Il y a quatre pensées illimitées : l’amour, la compassion, la joie et l’égalité d’âme.
10
Gustave Thibon
Toutes les chutes appellent la compassion et le pardon, sauf celles qui se déguisent en ascensions.

«COMPASSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompassionの使いかたを見つけましょう。compassionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La compassion
Réunit trois textes d'H. Nouwen qui a vécu à l'Arche en 1985-1986 : le premier sur la compassion, invite à une plus grande proximité du mystère de la compassion de Dieu ; le deuxième est une contemplation qui révèle le combat d'H. ...
Henri Joseph Machiel Nouwen, 2003
2
S'ouvrir à la compassion
La compassion avec les plus fragiles n'est-elle pas un obstacle à la justice sociale ?Réunissant théologiens et penseurs chrétiens, mais aussi juifs et bouddhistes, Lytta Basset nous invite à découvrir une compassion non pas innée, ...
Lytta Basset, Collectif, 2009
3
Homicide and Compassion:
Quand un être humain serait-il autorisé, du point de vue de l'éthique, à tuer un autre humain par compassion ?
Jean-François Malherbe, 1996
4
La Compassion: Aimer jusqu'au bout
D'une grande sensibilité, souvent bouleversant, ce livre touche au cœur et conduit à l'essentiel : celui qui souffre a besoin que nous l'aimions.
Odile Terra, 1998
5
Histoire du bouddhisme tibétain: La compassion des puissants
Cet ouvrage rend au Bouddhisme tibétain son statut de religion qui, comme toute autre religion, a connu une évolution en accord avec son environnement social.
Elisabeth Martens, 2007
6
Compassion des Pierres: poèmes
Ce recueil raconte comment les guerres fratricides ont effacé la mémoire du peuple libanais, jadis maître de l'alphabet.
Vénus Khoury-Ghata, 2001
7
Écrasons la cigarette, pas le fumeur: Plaidoyer pour un peu ...
Le psychiatre Jean-Jacques Bourque s'y prononce avec nuance sur un sujet controversé : la croisade antitabac, ses bienfaits, mais aussi ses conséquences néfastes.
Jean-Jacques Bourque, 2010
8
Théologie de l'Ancien Testament
B. LA COMPASSION DE DIEU I. LA COMPASSION DE DIEU ENVERS DES INDIVIDUS 1. Introduction Un trait caractéristique de l'Ancien Testament fait paraître, en un certain point, l'action de Dieu sous un jour très humain. A la différence ...
Claus Westermann, 2002
9
L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion
" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.
Pascale Molinier, 2003
10
Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...
Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.
Ludovic Viévard, 2002

用語«COMPASSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'Allemagne n'a ni bon sens économique ni compassion», selon …
Présent au sommet du financement du développement d'Addis-Abeba, le Prix Nobel américain remet violemment en cause la stratégie de ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Ceux qui ont souffert ne sont pas les plus compatissants … - Biba
Il se trouve que la compassion est un peu plus complexe que cela. Des chercheurs de l'Université américaine de Northwestern montrent que ... «Biba Magazine, 7月 15»
3
Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux …
Un couple se recueille devant une "haie de la compassion" constituée de milliers de peluches à Nieuwegein, près d'Utrecht, le 17 juillet 2015, ... «Libération, 7月 15»
4
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Il a eu quelques paroles de compassion pour les victimes de la catastrophe – la grande majorité des passagers du vol étaient Néerlandais. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
ne m'interdit pas de pointer les risques d'un tel extrémisme de la compassion et de la glorification. Il y a mille manières de dire que les derniers ... «Le Figaro, 7月 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Quand on les voit arriver, dans la chaleur de la nuit qui tempère tout juste la canicule du jour, on est évidemment partagé entre la compassion ... «Le Monde, 7月 15»
7
Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …
... un membre de l'équipe » ne reflètent pas la compassion avec laquelle les soins doivent être prodigués dans les centres du planning familial ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
8
Migrants en Méditerranée : Entretien avec l'historien et sociologue …
On assiste à une sorte d'individualisme qui s'exprime en Europe qui est en fait de l'égoïsme donc, j'ai voulu parler de compassion à l'égard ... «DESTIMED, 7月 15»
9
Emma s'ennuie et nous aussi... | Le Journal de Montréal
... et Mia Wasikowska (qui, pour une fois, joue bien mal) en faisant un personnage antipathique, qui ne génère pas une once de compassion. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
... preuve de compassion et de coopération envers les autres; et la conscience est une tendance à agir d'une manière organisée ou réfléchie. «Developpez.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compassion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compassion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z