アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"стыдно"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСТЫДНОの発音

стыдно  [stydno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСТЫДНОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«стыдно»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのстыдноの定義

恥知らずの恥ずかしさの気持ちで、誰かが経験した恥ずかしさ СТЫДНО предикатив О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-либо

ロシア語辞典で«стыдно»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СТЫДНОと韻を踏むロシア語の単語


СТЫДНОのように始まるロシア語の単語

стыд
стыдить
стыдиться
стыдливо
стыдливость
стыдливый
стыдный
стыдоба
стыдобушка
стыдь
стык
стыкать
стыкаться
стыкование
стыковать
стыковаться
стыковой
стылость
стылый
стынуть

СТЫДНОのように終わるロシア語の単語

благовидно
благородно
бледно
блудно
бригадно
веретеновидно
видно
вредно
всенародно
всеусердно
выгодно
глыбовидно
голодно
горбовидно
граблевидно
гребневидно
грибовидно
гроздевидно
громадно
грушевидно

ロシア語の同義語辞典にあるстыдноの類義語と反意語

同義語

«стыдно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СТЫДНОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語стыдноを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのстыдноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«стыдно»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ロシア語

стыдно
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

соромно
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

skam
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

стыдноの使用傾向

傾向

用語«СТЫДНО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«стыдно»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、стыдноに関するニュースでの使用例

例え

«СТЫДНО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からстыдноの使いかたを見つけましょう。стыдноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Стыдно
Стыдно. В 1820х годах семеновские офицеры, цвет тогдашней молодежи, большей частью масоны и впоследствии декабристы, решили не употреблять в своем полку телесного наказания, и, несмотря на тогдашние строгие ...
Лев Толстой, 1895
2
Школьный вальс или Энергия стыда
Какэтони стыдно (в сущности, сейчасэто не стыдно, тогда было стыдно), долженпризнаться, что, научившись читать еще до школы,я ужев школьные годы ухитрился пронести,по крайней мерев течение трех лет, полное ...
Искандер Ф.А., 2014
3
Русская языковая модель мира. Материалы к словарю
Алексей Шмелев. Прототипически эмоциональное стыдно описывает чувство стыда, возникшее у конкретного лица в кон - к р е т н о й ситуации (Мне стыдно, что. . тогда как деонтическое стыдно основывается на о т в л е ч е н н ...
Алексей Шмелев, 2013
4
Логический анализ языка. Языки этики - Страница 217
Более детальное рассмотрение позволяет обнаружить множество других различий в языковом поведении слов стыд и позор, а также их пронзводных (стыдно, позорный ит. п.). Остановимся на этих различиях несколько ...
Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013
5
Заключенный No1. Несломленный Ходорковский
Он уже многое для себя понял, но решающего шага сделать не может, что-то тяготит. Вот такое лично у меня сложилось впечатление. Ходорковский несколько раз повторил слово «стыдно». «Ну, ведь стыдно будет перед детьми.
Вера Челищева, 2015
6
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 394
Область пересечения сфер совестно и стыдно составляют д у р н ы е п о с т у и к и, т. е. действия, осуждаемые нормами морали (ср. [Апресян 19976: 4171); соответственно, в этих контекстах совестно и стыдно взаимозаменимы.
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
7
Тринадцатая редакция. Неубедимый
Так стыдно, – с фальшивой бодростью в голосе сказала Маша. Ей казалось особенно неприличным плакать в присутствии мертвеца –ведь не онём же она плачет. – Плакать не стыдно, – осторожно дотронулся до её плеча ...
Ольга Лукас, 2014
8
Совесть: На местах
Cовесть. «На. местах». — Кто вы такой? — Депутат четвертой думы. — Да, нет, я спрашиваю, чем вы занимаетесь? — Господи! Да депутат же! — И вам не стыдно? — Чего? — Да так, вообще, не стыдно? — Да чего же мне будет ...
Аркадий Аверченко, 1914
9
Русская комедия (сборник)
Он чуть не плакал. — 0, мои верные соратники! Мне стыдно... Мы ждали продолжения знаменитой фразы. Вот сейчас суперпупер выдаст «Мне стыдно за вас», а мы ему в ответ с особым смаком поднесем ответную любезность.
Владислав Князев, 2015
10
Последний Хранитель
Вам партия приказала, – усмехнулся Леонид. – Знаете, товарищ генерал, а вам не было стыдно, когда Масхадов в папахе подписывал в Кремле договор с Россией? А вам не стыдно, когда наших детишек забирают приемные ...
Борис Бабкин, 2015

用語«СТЫДНО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстыдноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Шорец: Если вам стыдно за Колю Лукашенко в ООН — уезжайте …
Женщина поинтересовалась у чиновника, не стыдно ли ему за страну, глава государства которой возит за собой малолетнего сына на официальные ... «Хартия'97, 10月 15»
2
Полузащитник «Мордовии» Стеванович: нам стыдно за …
«Стыдно проигрывать… Нельзя пропускать так голы, надо было лучше играть… Причины такого тяжело найти. Я уверен, что все игроки на 100% ... «Газета.Ru, 9月 15»
3
Наставник Милана: Мне стыдно, что мы проиграли Интеру
Мне стыдно, что мы проиграли в этом матче, но нет никаких претензий к выполнению плана на игру. После проигрыша тоже можно быть довольным, ... «bigmir)net, 9月 15»
4
Кобелев: мне стыдно, надо попросить прощения у болельщиков …
«Наверно, тяжело комментировать. Мне стыдно, надо попросить прощения у болельщиков. Такие игры бывают, и, несмотря на такой счёт и концовку, ... «Чемпионат.com, 9月 15»
5
Сергей Моня: Больше всего стыдно перед самим собой
Больше всего стыдно перед самим собой. — Для вас этот чемпионат Европы был уже седьмым. Какие планы на будущее? — Пока об этом даже не ... «news.Sportbox.ru, 9月 15»
6
Рейды «За любимой собакой и убрать не стыдно!» выявили …
В районе Преображенское проведены два рейда в рамках акции «За любимой собакой и убрать не стыдно!»: 8 сентября по адресу: Южный ... «http://preobr.mos.ru/, 9月 15»
7
Акунин о России: Как же стыдно за это время будет потом, если …
"Как же стыдно за это время будет потом, если уже сегодня невмоготу. Сенцов просидит в тюрьме, надеюсь, недолго – не дольше, чем Путин – в ... «GORDONUA.COM, 8月 15»
8
Пусть за Российскую Федерацию будет стыдно Российской …
Сейчас все будут писать, что им стыдно — у нас так принято. У меня небольшое пожелание тем, кто будет писать, что им стыдно: больше ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 8月 15»
9
Глава Брянска признался, что ему стыдно за Набережную
Глава города Александр Хлиманков признался, что ему стыдно за состояние городской Набережной. Об этой и других насущных проблемах он ... «http://bryansku.ru/, 8月 15»
10
Артемий Панарин: "Стыдно, что не реализовал два буллита"
Вторник. Острава. Финляндия – Россия – 3:2 Б. В серии буллитов нападающий сборной России Артемий ПАНАРИН дважды не смог переиграть вратаря ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Стыдно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/stydno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう