"топсель"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でТОПСЕЛЬの発音

топсель  [topselʹ]

ロシア語でТОПСЕЛЬはどんな意味ですか？

トップセル

Топсель

Topsel（top-zeil）は斜めの三角形または台形の追加のセイルで、マストとガッフェルの間のガッフーまたはレーキセイルの上に弱い風に持ち上げられます。 乾燥したミズェンのマストを持つ大型の帆船は、バイソンと斜めの腕を持つ小さな船の上に置かれます - フォークと洞窟の上に。 トップセールは、マストヘッドの上を通ってデッキに運ばれたトーゼル・ファロームによって、ガッフル・セールの風下側に配置される。 トップセールのトツセルは、鷹の鼻のブロックを通り、次にかかとの領域の中間ブロックを通り、さらにデッキに運ばれます。

То́псель (нидерл. top-zeil (верхний парус)) — косой треугольный или трапециевидный дополнительный парус, поднимаемый в слабый ветер над гафельным или рейковым парусом между стеньгой и гафелем. На больших парусных судах с сухой бизань-мачтой ставится над бизанью, на малых судах с косым вооружением — над фоком и гротом. Топсель ставится с подветренной стороны гафельного паруса топсель-фалом, проведённым через топ стеньги на палубу. Шкот топселя проводится через блок на ноке гафеля, потом через промежуточный блок в районе его пятки, и дальше на палубу.

ロシア語辞典でのтопсельの定義

TOPSEL m。別のセールで持ち上げられた三角形または台形の斜め帆。

ТОПСЕЛЬ м. Косой парус треугольной или трапециевидной формы, поднимаемый над другим парусом.

ТОПСЕЛЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтопсельを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのтопсельの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«топсель»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 桅帆
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: gavia
• ロシア語翻訳家 - 英語: topsail
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: टोपसाइल
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: الشراع الثاني
• ロシア語: топсель
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: gávea
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: জাহাজের মাস্তল সংলগ্ন পাল
• ロシア語翻訳家 - フランス語: hunier
• ロシア語翻訳家 - マレー語: topsail
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Marssegel
• ロシア語翻訳家 - 日本語: トップスル
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 중간 돛
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Topsail
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: buồm vuông ở trên cao của tàu
• ロシア語翻訳家 - タミル語: இடைவெளியில்லா
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: वरचे चौकोनी शीड
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: gabya yelkeni
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: vela di gabbia
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: marsel
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: топсель
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: gabier
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: αρτέμων
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: TOPSAIL
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: topsail
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: topsail

«ТОПСЕЛЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からтопсельの使いかたを見つけましょう。топсельに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... косой топсель; марса- (в сложных еловах) ЬаПооп ~ балун-марсель ЬаПооп — балун-марса-кли- вер с1иЬ — рейковый топсель йопкеу — большой [четырехугольный] топсель йоиЫе — $ сдвоенный марсель даН — гафельный ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Фрегат капитана Единицы - Страница 54

А есть ещё другой треугольный парус — Топсель. Его всегда вешают вверх ногами, а головой-—то есть вершиной—вниз. Вот как много я уже здесь выучил. Придётся идти в капитаны. А то все мои знания пропадут зря. 'От нечего ...

В. Левшин, 2014

Русские экспедиции по изучению северной части Тихого ...

1 IV« з1/» Погода облачная, ветр средней, парусов держали: грот, фок, топсель... С 5-го часа нанесло туман с мокротою, до 6 часа лежали под адним гротом, потом поставили фок. 3 9 часа погода облачная, ветр умеренной, ...

Александр Иванович Алексеев, ‎Т. С Федорова, ‎Институт истории СССР (Академия наук СССР), 1984

Энциклопедический словарь: Оуэн-Патент о поединках

Ч съ разрезными марселями; на 6и- »чгЪ снизу бизань, сверху треугольный топсель. В. Ври съ обыкновенными марселями: тоже вооружен 1е, что у барка, но безь бизань мачты. С. Шхуна двухмачтовая, на носу — бомъ клиперъ, ...

И. Е. Андреевскій, 1992

Таємничий острів

Пенкроф підняв топсель; бот, ідучи на всіх парусах, тримав закомпасом курс простона острів Табор. Час від часу Герберт змінював Пенкрофа за стерномі так упевненойтвердо керував судном,щой досвідченому морякові нічим ...

Жуль Верн, 2015

Парусные корабли. История мореплавания и кораблестроения с ...

Естественно, кливер и шпринтовый (рейковый) топсель мешали друг другу, однако они в течение ряда лет использовались вместе. На фото 17, сделанном с модели корабля «Роял Джордж» 1715 года, это очень хорошо видно.

Ромола Андерсон, ‎Роджер Чарльз Андерсон, 2015

Пятнадцатилетний капитан

Грот-мачта несет меньше парусов: только косой грот, а над ним — топсель. Между этими двумя мачтами на штангах, которые поддерживают грот-мачту спереди, можно поднять еще три яруса косых парусов-стакселей. Наконец ...

Жюль Верн, 2014

Сокровище «Капудании»

... контра-папафигагрота-стаксель:стралет грота-стень-стаксель: стеньг-стралет грота-трисель: майстро-ранда грот-гаф-топсель: майстро-контра-ранда бизань-трисель: бизань-ранда бизань-гаф-топсель: бизань-контра-ранда 2 ...

Владимир Васильев, 2014

Пока корабль плывет

Не сомневаюсь в этом, — пробормотал граф. — А теперь все по местам. — Работать, паршивцы! — рыкнул боцман. — Крюйс-топсель, — бросил ему граф. — Подня-ать крюйс-топсель! Глава 11 Боцман ушел, и Мэгг осталась на ...

Эмилия Остен, 2015

Юный кораблестроитель - Страница 37

Шлюпчсудно, которое, помимо грота, несет еще один перед— ний парус — стаксель, а иногда дополнительно топсель. В зависимости от типа парусного вооружения шлюпы бывают беръмудсккие, гуари, гафельные. Т е н де'р ...

С. Лучининов, 2013

用語«ТОПСЕЛЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтопсельという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Такое кино

Судно имело две мачты, оснащаемые парусами, грот, фок, стаксель, кливер, топсель и 24 гребных весла». Казалось бы, немного, но, имея такие ... «Якутия, 10月 15»