"увертюра"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でУВЕРТЮРАの発音

увертюра  [uvertyura]

ロシア語でУВЕРТЮРАはどんな意味ですか？

序曲

Увертюра

オーバーチュアは、演劇的パフォーマンス、楽器ではあるがしばしば劇的な演奏、カンタータとオラトリオ、あるいはスイートタイプの楽器への道具的な紹介である。 XX世紀以来、この種の音楽紹介は映画よりも先行することが多い。 特別な序曲は、交響曲のジャンルであり、これは歴史的にもミュージカル劇場に関連したコンサート作品です。

Увертю́ра  — инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному, но иногда и к драматическрму, а также к вокально-инструментльным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы. Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром.

ロシア語辞典でのувертюраの定義

OVERTURE、-y、f。 1.オペラ、バレエ、演劇、映画へのオーケストラ紹介。 オペラ序曲2.一曲の音楽作品。 || 形容詞の序曲、第八、第九。

УВЕРТЮРА, -ы, ж. 1. Оркестровое вступление к опере, балету, драматическому спектаклю, фильму. Оперная увертюра 2. Одночастное музыкальное произведение. || прилагательное увертюрный, -ая, -ое.

УВЕРТЮРАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のувертюраを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのувертюраの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«увертюра»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 序曲
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: obertura
• ロシア語翻訳家 - 英語: overture
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: ओवरचर
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: مفاتحة
• ロシア語: увертюра
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: abertura
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তাব
• ロシア語翻訳家 - フランス語: ouverture
• ロシア語翻訳家 - マレー語: pembukaan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Ouvertüre
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 序曲
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 서장
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Overture
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: khởi sự
• ロシア語翻訳家 - タミル語: பிரஸ்தாபம்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: सुचना
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: uvertür
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: overture
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: uwertura
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: увертюра
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: uvertură
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: εισαγωγή
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: ouverture
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: uvertyr
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: ture

«УВЕРТЮРА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からувертюраの使いかたを見つけましょう。увертюраに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ромео и Джульетта увертюра-фантазия П.И. Чайковского: ...

Увертюра-фантазия Чайковского, — одно из гениальнейших творений великого русского композитора, — несомненно, самое сильное из музыкальных воплощений шекспировской трагедии. Художник могучей творческой мысли, ...

Анатолий Александрович Соловцов, 1953

Евстигней

Ре-мажорная увертюра выметнулась вверх легко, свободно. Увертюра была простой. Для истонченного слуха — так даже и слегка подражательной, следующей италианским образцам. Однако слышалось в увертюре и русское ...

Борис Евсеев, 2014

Практика речи. Жизнь и творчество русских композиторов: ...

Сочинение оперы «Жизнь за царя» Глинка начал с увертюры. Она должна была выразить основную идею произведения. Увертюра начинается величественным вступлением, выражающим силу и неустрашимость русского ...

Наталия Левшина, 2015

ПУР: Жребий : роман-увертюра в 7 ч.

Роман посвящен библейским сюжетам Нового Завета. Герои решают проблемы нравственного выбора, становящегося судьбой: каждый по ...

Олеся Анатольевна Козина, 2011

Музыкальный учебный словарь - Страница 292

УВЕРТЮРА, -ы, ж. < франц. ОЦУСПЦГС < оиуГП «открывать». 1. Оркестровое вступление к опере, балету, оратории, Драматическому спектаклю. - какая классическая н; какая французская, итальянская, русская н; какая оперная, ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Джоаккино Россини. Принц музыки - Страница 1296

Недатированное издание «Странного случая» для голоса и фортепиано, опубликованное Рикорди (автор датирует его после 1811 года), начинается с увертюры, которая имеет отличительные стилистические признаки увертюр ...

Герберт Вейнсток, 2013

用語«УВЕРТЮРА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からувертюраという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Сирийская увертюра

Пока самолеты российских ВКС наносят удары по базам боевиков Исламского государства (ИГ), а видеодемонстрация этих ударов имеет хороший ... «"ВремениNET", 10月 15»

Увертюра к « Русской осени» - портал новостей LB.ua

Не так давно, из определенных источников мне стало известно, что в сентябре в Харькове сепаратистами планируется очередная попытка ... «Левый берег, 8月 15»

Сверлийцы. Эпизод I, увертюра. Начало

Мы оказываемся на первой палубе гондоловоза, устройства, переносящего сверлийские гондолы в пространстве и времени. Перед нами открывается ... «Ваш Досуг, 5月 15»

«Революція Гідності – це увертюра до війни», - польський …

Це страшна хвороба, коли люди до неї звикають і коли зло стає нормою. Війна - це страшна справа, а Революція Гідності – це увертюра до війни. «Волинські Новини, 5月 15»

У стен Храма Христа Спасителя прошел концерт, посвященный …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, 5月 15»

На площади перед Храмом Христа Спасителя состоится …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, 5月 15»

Огрызко: Сегодняшняя встреча лидеров ЕС с Путиным – далеко …

Сегодняшняя московская встреча явно не последний акт, а только лишь увертюра. Поэтому ожидать от нее результатов нельзя", – считает Огрызко. «GORDONUA.COM, 2月 15»

Всероссийский виртуальный концертный зал откроется в …

... Юрия Симонова. В программе концерта увертюра к опере «Руслан и Людмила» М. Глинки, увертюра-фантазия «Ромео и Джульетта» П. Чайковского, ... «Твой Иркутск, 11月 14»

5 самых известных фрагментов из произведений Рихарда Вагнера

Увертюра предваряет оперу и является квинтэссенцией всего, что Вагнер хотел в ней показать, а показать он хотел противостояние духовного и ... «Аргументы и факты, 5月 14»

Гибриды кистевых томатов, в названиях которых - музыкальные …

Как и гибрид F1 Увертюра-НК, у гибрида F1 Рапсодия-НК очень короткие ... Так же как и у гибрида F1 Увертюра-НК, они способны до 10 дней ... «Официальный сайт газеты, 2月 14»