アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"власяница"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВЛАСЯНИЦАの発音

власяница  [vlasyanitsa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВЛАСЯНИЦАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«власяница»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
власяница

Vryasnica

Власяница

Vryasnitsa、教会 - スラブ。 ▪髪またはヤギの毛でできた長い目の粗いシャツ。 高僧たちは肉の殺しのために裸の体にそれを身に着けた。 ▪袋の形をした荒布、濃色、ヤギの毛でできた粗い布と同じで、悲しみの兆候として身に着けられる。 今日、荒布は、修道士が修道院の誓願の時に着用する正教会の修道院の服装の一部である、シンプルな生地で作られた長いシャツです。 過去には、髪はラクダの髪の毛や羊の毛で織られ、裸の身体に着用され、ハードウールは常に穿刺され、僧侶に忍耐と謙虚さを思い起こさせました。 Власяни́ца, церков.-слав. ▪ длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; аскеты носили её на голом теле, для умерщвления плоти. ▪ то же, что и вре́тище, тёмного цвета грубая ткань из козьей шерсти, в виде мешка, надевавшаяся в знак печали. В наше время власяница — это длинная рубашка из простой ткани, часть православного монашеского одеяния, которая в первую очередь надевается монахом во время монашеского пострига. В прошлом власяница ткалась из верблюжьего волоса или овечьей шерсти и надевалась на голое тело, причём жёсткая шерсть постоянно кололась, напоминая монаху о терпении и смирении.

ロシア語辞典でのвласяницаの定義

VLASYANITSA、-y、そこに。 。 修道僧の荒い髪、禁欲生活をリードする隠者。 髪のシャツで覆ってください。 ВЛАСЯНИЦА, -ы, ж. . Грубая волосяная одежда монаха, отшельника, ведущего аскетическую жизнь. Покрыть себя власяницей.
ロシア語辞典で«власяница»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВЛАСЯНИЦАと韻を踏むロシア語の単語


пьяница
pʹyanitsa

ВЛАСЯНИЦАのように始まるロシア語の単語

властвование
властвовать
властелин
власти
властитель
властительница
властительно
властительный
властительский
властно
властность
властный
властолюбец
властолюбиво
властолюбивый
властолюбие
власть
власы
власяной
влачить

ВЛАСЯНИЦАのように終わるロシア語の単語

безобразница
бесприданница
беспризорница
беспутница
бессонница
бессребреница
бесстыдница
бесчинница
благодетельница
благожелательница
благотворительница
блинница
блокадница
блудница
блюстительница
богоотступница
богохульница
божница
бойница
больница

ロシア語の同義語辞典にあるвласяницаの類義語と反意語

同義語

«власяница»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВЛАСЯНИЦАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語власяницаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвласяницаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«власяница»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

麻布
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

sayal
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

sackcloth
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

टाट
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

خيش
280百万人のスピーカー

ロシア語

власяница
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

aniagem
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

চট
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

toile à sac
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

kain kabung
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Sackleinen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

サッククロス
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

즈크
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

bagor
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

vải bố
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

இரட்டுகளை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख प्रकट
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

çuval bezi
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

tela di sacco
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzebnica
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

волосяниця
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

pânză de sac
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

λινάτσα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

roukleed
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

säckväv
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

sekk
5百万人のスピーカー

власяницаの使用傾向

傾向

用語«ВЛАСЯНИЦА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«власяница»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、власяницаに関するニュースでの使用例

例え

«ВЛАСЯНИЦА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвласяницаの使いかたを見つけましょう。власяницаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Церковно-исторические повествования общедоступного ...
Въ хриспансюя времена власяницей обыкновенно называется шерстяная одежда, носимая прямо на голомъ теле, при чемъ иногда она скрывалась подъ верхнею одеждою. Ношеше на голомъ теле власяницы основывалось на ...
Лебедев А. П., 2013
2
Библейская энциклопедия
ВЛАСЯНИЦА или ВРЕТИЩЕ (aiiok.6:12) - грубая ткань темного цвета, изготовлявшаяся из козьейшерсти. Из этой ткани делали мешки(Быт 42:25), равнокакиодежды, носимые мужчинами и женщинами взнак печали (3Цар 21:27,4 ...
Архимандрит Никифор, 2014
3
Церковно-исторические повествования общедоступного ...
В христианские времена власяницей обычно называли шерстяную одежду, носимую прямо на голое тело, причем иногда она скрывалась под верхней одеждой. Ношение на голом теле власяницы основывалось на примерах св.
Алексей Петрович Лебедев, 2004
4
Собрание Церковно-Исторических сочинений
Въ христіанскія времена власяницей обыкновенно называется шерстяная одежда, носимая прямо на голомъ тѣлѣ, при чемъ иногда она скрывалась подъ верхнею одеждою. Ношеніе на голомъ тѣлѣ власяницы основывалось на ...
Алексей Петрович Лебедев, 1903
5
Церковно-историческия повыествования общедостурнаго ...
Въ христіанскія времена власяницей обыкновенно называется шерстяная одежда, носимая прямо на голомъ тѣлѣ, при чемъ иногда она скрывалась подъ верхнею одеждою. Ношеніе на голомъ тѣлѣ власяницы основывалось на ...
Алексей Петрович Лебедев, 1903
6
Житие старца Серафима Саровского - Страница 67
Но собственно веригъ и власяницы о. Серафпмъ не носилъ и другимъ ие совѣтовалъ надѣвать ихъ. „Кто насъ оскорбитъ словомъ или дѣломъ, и если мы переносимъ обиды по-евангельски–вотъ и вериги наши, вотъ и власяница!
Н. Елинский, 2013
7
Святой нимб и терновый венец
Власяница была расшита золотыми и серебряными узорамии покрыта потускневшими мелкими жемчужинами. Получив разрешение падре, Элька взяла власяницу и вывернулаее. – Что выделаете? – изумился падре. А Элька ...
Антон Леонтьев, 2015
8
Летопись Серафимо-Дивеевского монастыря Нижегородской ...
Эти духовныя вериги и власяница выше желѣзныхъ, которыя надѣваютъ на себя нынѣшніе люди. Въ Дивѣевскомъ жизнеописаніи о. Серафима наоборотъ говорится о веригахъ и поясѣ, которые и до нынѣ хранятся въ церкви ...
Л. М. Чичагов, 2013
9
Цветочный крест
Затем принесла из сеней и заварила в котле кору дуба и сушеную чернику, окупила полотно в навар и молча сидела возле, пока власяница из рыжей не сделалась бурочерной. Подсушив у печи, Феодосия расстригла ширинку на ...
Елена Колядина, 2015
10
Юродство и столпничество: религіозно-психологическое, ...
Вретище, это торжественная траурная одежда Ветхаго Завѣта, въ существѣ дѣла совершенно тоже, что и власяница христіанскихъ отшельниковъ и аскетовъ по ихъ первоначальной формѣ и по значенію. Оба выраженія: ...
Алексій (Кузнецов) (Руссиан монк.), 2000

用語«ВЛАСЯНИЦА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвласяницаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Конец света близок? Что произойдет с Землей после 28 сентября
... грядущем апокалипсисе, которому предшествуют знамения: «И Солнце стало мрачно, как власяница, и Луна сделалась, как кровь». (Откровения 6:12.). «Российский Диалог, 9月 15»
2
Після "кривавого Місяця" - кінець світу?
"І Сонце стало чорне, як власяница, і Місяць зробився, як кров". (Одкровення 6:12.) "І покажу (останні дні) чуда на небі вгорі, і ознаки внизу на землі, кров ... «UkrMedia, 9月 15»
3
После "кровавой Луны" - конец света?
"И Солнце стало мрачно как власяница, и Луна сделалась как кровь". (Откровения 6:12.) "И покажу (в последние дни) чудеса на небе вверху и знамения ... «Комсомольская Правда в Украине, 9月 15»
4
Очередное лунное затмение на Западе связали с концом света
... власяница, и луна сделалась как кровь". Астрономы парируют: да, солнечное затмение действительно 13 сентября случилось, но было оно частным, ... «Российская Газета, 9月 15»
5
В мире вновь заговорили о скором конце света
Иоанна Богослова): "И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, ... «Версии.сом, 9月 15»
6
НАСА: «кровавая луна» не вызовет падения метеорита и конца …
и вот, случилось великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась, как кровь». Свои предсказания пасторы связывают с ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, 9月 15»
7
В НАСА прокомментировали возможность конца света 28 …
и вот, случилось великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась, как кровь». Схожее событие описывается также в ... «Новости Самары, 9月 15»
8
Церковь вспоминает перенесение мощей преподобного …
Одеждою его была жесткая власяница, надетая прямо на тело, так что в этом нищем старце нельзя было узнать знаменитого игумена, которого ... «Православие и мир, 8月 15»
9
Церковь чтит память преподобномучеников Феодора и Василия …
Святого Феодора избили так, что вся власяница его была смочена в крови, затем его повесили вниз головой, разложив под ним костер. В пьяном ... «Православие и мир, 8月 15»
10
Одежда — наш компас земной
Вот, например, костюм, который я немедленно назвала «Власяница»: А это, ясный пень, «Блудница»: Кто-то таки бросил в неё камень, и не один, прям ... «Snob.ru, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Власяница [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vlasyanitsa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう