アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"врозь"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВРОЗЬの発音

врозь  [vrozʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВРОЗЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«врозь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのврозьの定義

詩、副詞別々に、一緒にではありません。 離れて生きるために、属からの前置詞を誰かから分離する。 誰かとは別に、誰かと別に、何か親戚から離れて生きること。 誰かと分かち合い、それらの言い訳。 など - それは誰かから離れて同じです。 離れて生きることは関連している。 ВРОЗЬ, наречие Отдельно, не вместе. Жить врозь Врозь от кого-чего, предлог с род. п. — не с кем-чем-нибудь, отдельно от кого-чего-нибудь Жить врозь от родных. Врозь с кем-чем, предлог с те. п. — то же, что врозь от кого-чего. Жить врозь сродными.

ロシア語辞典で«врозь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВРОЗЬと韻を踏むロシア語の単語


ВРОЗЬのように始まるロシア語の単語

времясчисление
вретище
врисовать
врисовывать
врисовываться
вровень
вроде
врожденность
врожденный
врознь
вруб
врубание
врубать
врубаться
врубить
врубиться
врубка
врубмашина
врубовка
врубовщик

ВРОЗЬのように終わるロシア語の単語

близь
бязь
взаимосвязь
видеосвязь
витязь
вскользь
вязь
грязь
завязь
кладезь
князь
колодезь
коломазь
коновязь
мазь
мразь
намерзь
перевязь
повязь
подвязь

ロシア語の同義語辞典にあるврозьの類義語と反意語

同義語

«врозь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВРОЗЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語врозьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのврозьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«врозь»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

相距
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

una parte
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

apart
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー

ロシア語

врозь
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

à parte
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

à part
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

abgesehen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

離れて
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

떨어져서
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cách nhau
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

una parte
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

osobno
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

нарізно
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

separat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

χώρια
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesien
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

isär
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

fra hverandre
5百万人のスピーカー

врозьの使用傾向

傾向

用語«ВРОЗЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«врозь»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、врозьに関するニュースでの使用例

例え

«ВРОЗЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からврозьの使いかたを見つけましょう。врозьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Носки врозь! - Страница 224
Матюшкина, К. М35 Носки врозь! : [повесть-сказка] / К. Матюшкина, К. Оковитая. — М.: Астрель; СПб.: Астрель-СПб, 2012. — 224 с.: ИЛ. — (Прикольньпй Детектив). 15ВЫ 978-5-271-28912-5 (ООО «Издательство Астрель») 15ВЫ ...
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2014
2
Психология и соционика: вместе или врозь?
Данная работа окажется полезной как для психологов, так и для социологов, обогатив их новыми и полезными знаниями. Книга ...
Екатерина Сергеевна Филатова, 2012
3
Вместе или врозь?: роман
Каждая женщина мечтает о любви, о семейном счастье и, конечно, о детях. Нэнси вышла замуж за Филлипа и была очень счастлива в браке, ...
Эмили Джордж, 2011
4
Религия и прикладная философия. Врозь или вместе: ...
Михаил Ефимович Литвак - научные интересы его это современные методы психоаналитической терапии, целенаправленное моделирование ...
Михаил Ефимович Литвак, 2013
5
Все детективные расследования Фу-Фу и Кис-Киса. Лапы ...
Если ты зверь, рыба, птица, насекомое... или вообще что-то непонятное, то ты обязательно должен знать о существовании Детективного ...
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2015
6
Телесная терапия
5.16). Ё ММ% Рис. 5.16 1 1. И. п. — стойка ноги врозь, руки в стороны. Движение таза вправо-влево, грудная клетка фиксирована. По 8 раз. 12. И. п. — стойка ноги врозь, но руки вперед. Движение таза вперед-назад. По 8 раз. 15.
Ирина Малкина-Пых, 2013
7
Экстремальные ситуации
стойка ноги врозь, но руки вперед. Движение таза вперед, назад. По 8 раз. 13. И.п.–тоже. «Рисовать» тазом «восьмерки».16раз. 14. И. п. – широкая стойка ноги врозь, руки вверх, ладонь одной на тыльной стороне кисти другой ...
Ирина Малкина-Пых, 2014
8
Ритмическая гимнастика (аэробика): учеб. пособие - Страница 37
ноги врозь, полу-присед, руки над головой в замок. 1 – не меняя положения рук, выдвинуть голову вперед, как бы выглядывая из окошка; 2–и. п.; 3 – повторить счет 1, выдвигая голову назад, 4 – И. п.; 5 – потянуться левым ухом к ...
Светлана Викторовна Добовчук, 2008
9
Плесните колдовства... (сборник)
Теперь мы врозь. Теперь мы врозь. В холодную ночь ушлаты из дома. Так было не раз. До боли знакомо. Ноты не учла лишь самую малость – Ты вещи взяла, а сердце осталось. А быть могло совсем не так, Ведь я тебе совсем не ...
Лариса Рубальская, 2015
10
Танго утраченных грез
Теперь мы врозь. Теперь мы врозь. В холодную ночь ушла ты из дома. Так было не раз. До боли знакомо. Но ты не учла лишь самую малость — Ты вещи взяла, а сердце осталось. А быть могло совсем не так, Ведь я тебе совсем ...
Лариса Рубальская, 2015

用語«ВРОЗЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からврозьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Сирия: вместе или врозь?
"Сирия: вместе или врозь?" - так мы озаглавили сегодняшнюю беседу с нашими гостями. В чем причины новой волны насилия и терактов на Ближнем ... «Радио Свобода, 10月 15»
2
"Свобода" и власть: вместе невозможно, врозь никак
Несмотря на постоянные жалобы и обвинения в адрес власти, представители "Свободы" прекрасно себя чувствуют в уютных кабинетах ... «РИА Новости Украина, 10月 15»
3
Любовь - любовью, а почта врозь: доверять ли мужу свои пароли
Данные для входа в твою электронную почту или аккаунты в социальных сетях — это конфиденциальная информация. Ты не должна делиться ей ни с ... «Cosmo.Ru, 10月 15»
4
Дружба дружбой, а амбиции врозь
Еще недавно Турция казалась ближайшим партнером России. Президенты Владимир Путин и Реджэп Эрдоган договаривались о том, как совместно ... «Росбалт.RU, 10月 15»
5
Война России в Сирии: дружба дружбой, а беженцы врозь
Война России в Сирии: дружба дружбой, а беженцы врозь. Мальчик, пострадавший во время боевых действий в одном из районов Дамаска. Россия не ... «Собеседник, 10月 15»
6
Вместе тесно, врозь – невозможно
Согласно статистике, в России сегодня 19,4 тысячи деревень без единого жителя. Люди уезжают из сельской местности за лучшими условиями жизни, ... «БелПресса, 9月 15»
7
Вместе-врозь, или Жизнь одной семьей на два дома
Из этого числа около трети выбрали жизнь врозь, поскольку им важно сохранить свой собственный дом или же у них есть какие-то обязательства вне ... «BBC Russian, 8月 15»
8
День победы союзники празднуют врозь
Семьдесят лет тому назад союзники объединенными силами победили нацистскую Германию. Но сегодня, в дни юбилея, между ними пролегли ... «inoСМИ.Ru, 5月 15»
9
Семья семьей, а деньги – врозь: пары, живущие с раздельным …
Так уж повелось, что семейные суда разнообразных калибров терпят крушение не только из-за быта, но и от столкновения с денежными проблемами. «TUT.BY, 4月 15»
10
Лукашенко и Кремль: дружба дружбой, а парады врозь
Белорусский президент 18 апреля раскритиковал «политиков, которые сегодня амбициозно отказываются приехать на празднования в Москву, хотя ... «inoСМИ.Ru, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Врозь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vroz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう