"заторопить"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でЗАТОРОПИТЬの発音

заторопить  [zatoropitʹ]

ロシア語でЗАТОРОПИТЬはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのзаторопитьの定義

CASTLEは完璧なペレです。 急ぎ始め、強制的に、より速く、より集中的に行動するよう促します。

ЗАТОРОПИТЬ совершенный вид перех. Начать торопить, заставляя, побуждая действовать быстрее, интенсивнее.

ЗАТОРОПИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзаторопитьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзаторопитьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«заторопить»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 匆
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: apresurado
• ロシア語翻訳家 - 英語: hurried
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: जल्दी में हुआ
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: مسرع
• ロシア語: заторопить
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: apressado
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ত্বরান্বিত
• ロシア語翻訳家 - フランス語: pressé
• ロシア語翻訳家 - マレー語: disegerakan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: eilig
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 慌しい
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 서둘러
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo cepet-cepet
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: gấp rút
• ロシア語翻訳家 - タミル語: துரிதப்படுத்தியது
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: लगेच घाईने पळत
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: hızlandırdı
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: frettoloso
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: pośpieszny
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: заквапить
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: grăbit
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: βιαστικός
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: haastige
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: skyndade
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: oppjaget

«ЗАТОРОПИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзаторопитьの使いかたを見つけましょう。заторопитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 116

... 1 зато 528 293 130 105 затворнический 2 2 затолкать 4 4 затворничество 3 1 затолкать ся 2 1 1 затворить 2 затопать 1 б 15 1 затворяться 6 1 затопить 8 7 затевать 30 18 6 6 затормошить 4 3 1 затевать ся 6 4 заторопить ся 4 0 ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 122

ЗАТОРОПИТЬ, Ь ю, Ь е т, сов.; Заторопив, деепр. Прийти в замешательство, оторопеть. И когда батюшка к ним промолвит хоть слово, ЗаторопЬв, онЬмЬн, слезы у инова Потекли с глаз с радости. Кнт. Сат. II 35. ЗАТОРОПИТЬ, п л ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

—ён, -ена затормозйть, -ожу, -озйт заторопить, -оплю, -бпит заторопиться, -оплюсь, -бпится затбченный; кр. ф. -ен, -ена (заострённый) заточённый; кр. ф. —ён, -ена (подвергнутый заключению) заточйть, -чу, -чит (подвергнуть ...

М. Климова, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 372

ЗАТОРопИТЬ,. перех.,. только. ее: буд. заторопл/То,. заторбп/ишь, мн -ят; прош. заторопй/л, -а, -о, мн -И; повел. затороп/Й, мн -те; п.д.п. заторопй/вш/ий, -ая, -ее, мн -Ие; п.с.п. (малоупотр.) заторбпл/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 246

-ён, -ена, прич. затормозить, -ожу, -озит затормозиться, -ожусь, -озйтся затормошить, -шу, -шит затормошиться, -шусь, -ШИТся заторопить, -оплто, -опит заторопиться, -0пл1ось, -опится затосковать, -кую, -кует заточение, -НИЯ, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Орфографический словарь русского языка для школьников:

... Заторный заторопить(ся), -оплю(сь), -6пит(ся) затосковать, -кую, -кует заточёние, -я затбченный (заострённый) заточённый; кр. ф. -ён, -ена (подвергнутый заключению) заточить(ся), -очу, -6чит(ся) (заострить) заточка, ...

без автора, 2009

История малой России: со времен присоединения оной к ...

... ошb кошорыхb сущесmвуюmb сіи Козаки; а пошомb вb нижеслѣдующемb изобразимb ихb дерзосmное ослушаніе Монаршей Нашей власши и пятія отъ нихъ, заторопить, поспослѣдовавшія насильства прошиву собсшвенныхb ...

Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1822

Новый словообразовательный словарь русского языка для ...

тороплив(ый) → торопливость нетороплив(ый) → → неторопливо2 неторопливость • второпях тороп|и |ть → расторопность нерасторопн(ый) → → нерасторопно нерасторопность • расторопн(ый) → заторопить → заторопиться2 ...

Александр Тихонов, 2014

Словообразовательный словарь современного русского языка. ...

... тороплив-ость —› не-торопливость —› не-тороплив-ый —› нетороплив—о —› нетороплив-ость 4. В-тороп-ах 5. Рас-тороп-н-ый —› растбропн-о —› расторбпн-ость —› не-расторбпн-ый 6. За-торопить —› заторопить-ся 7.

О. Ульянова, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 592

Закрути тюкъ клятомъ . Въ сувода лодку закрутило . Вьюга закрутила . Вихрь закрутилъ осенній листъ . Ты меня закрупилъ , закружилъ до вертежа . " Закрутить дѣломъ , заспѣшить , круто заторопить . — - ся ( кромѣ однокрт . ) ...

Даль В. И., 2013

用語«ЗАТОРОПИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаторопитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Олжас Сулейменов: «Интернационализм должен стать …

... важно, внимательно отслеживая происходящее в мире, не нарушать намечающееся равновесие, не заторопить процесс внедрения казахского языка. «ИА "NewTimes.kz", 11月 14»

Я следую своему кредо – возвысить степь, не унижая горы…

... важно, внимательно отслеживая происходящее в мире, не нарушать намечающееся равновесие, не заторопить процесс внедрения казахского языка. «Казахстанская Правда, 11月 14»