アプリをダウンロードする
educalingo
üzüntü

"üzüntü"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でÜZÜNTÜの発音

üzüntü


トルコ語でÜZÜNTÜはどんな意味ですか?

悲しみ

悲しみは感情的な表現です。 それは幸福の反対と見ることができます。 この感覚は、人々が悪い出来事を経験しているか経験しているときにしばしば経験することができる。 分離では、葬儀の人々のこの感情は圧倒的です。 悲しみは冬の間に病気として現れます。 一部の人々は、昼間の時間の短縮と昼光の減少のためにうつ病に悲しんでいると感じています。

トルコ語辞典でのüzüntüの定義

悲しみは、望ましくない出来事から生じる魂の不安です。

ÜZÜNTÜと韻を踏むトルコ語の単語

ardıl görüntü · ardışık görüntü · bölüntü · büküntü · döküntü · görüntü · moral çöküntü · pozitif görüntü · söküntü · sövüntü · söğüntü · süprüntü · süzüntü · çöküntü · çözüntü · övüntü · ürküntü · üşüntü

ÜZÜNTÜのように始まるトルコ語の単語

üzüm kurusu · üzüm pekmezi · üzüm salkımı · üzüm sirkesi · üzüm suyu · üzüm şekeri · üzüm şırası · üzüm turşusu · üzüm üzüm · üzümcü · üzümcülük · üzümlü · üzümlü kek · üzümsü · üzümsüz · üzünç · üzünçlü · üzüntü vermek · üzüntülü · üzüntüsüz

ÜZÜNTÜのように終わるトルコ語の単語

Amentü · adalet örgütü · akşamüstü · arkaüstü · arı sütü · aslan sütü · ayaküstü · balık sütü · bayramüstü · başörtü · başüstü · birey üstü · bitki sütü · buharlı ütü · böbürtü · böğürtü · deneyüstü · diri örtü · dizüstü · çörtü

トルコ語の同義語辞典にあるüzüntüの類義語と反意語

同義語

«üzüntü»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜZÜNTÜの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語üzüntüを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのüzüntüの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«üzüntü»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

悲伤
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

tristeza
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Traurigkeit
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

kasusahan
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

üzüntüの使用傾向

傾向

用語«ÜZÜNTÜ»の使用傾向

üzüntüの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«üzüntü»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、üzüntüに関するニュースでの使用例

例え

«ÜZÜNTÜ»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からüzüntüの使いかたを見つけましょう。üzüntüに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sorularla ve Örnek Vakalarla Öfke Kontrolü:
İnsanlar uzun süre üzüntü yaşadıklarında, üstesinden gelemedikleri sorunlarla karşılaştıklarında, üzüntüleriyle nasıl baş edeceklerini bilemediklerinde, üzüntüden kaynaklananstresfaktörleriyle baskı altında kaldıklarında öfkeli hale gelirler.
Mehtap Kayaoğlu, 2012
2
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
Cabirü'l-Mağribî demiştir ki: Melik için rüyada yeni perde görmek, ferah ve sürura, teba'a ve halk için üzüntü ve kedere, eski perde sultan için gam ve kedere, halk ve teba'a için ferah ve sürura delâlet eder. Rüyada bir perdeyi yerinden çıkarıp ...
İbrahim UĞURER, 2014
3
Fanilerden Baki Sözler:
(George Henry Lewes) * Küçük üzüntüler sineklere benzer, biraz hareket ve biraz eylemle onları kovabiliriz.(Gustav White) * Üzüntünün başlıcasebebi, zihin karışıklığıdır. (H.Nawkes) * Ne kadar egemen olursak olalım, insanı yıpratankederi ...
Yıldız YILMAZ, 2014
4
Türk folklor araştırmaları - 6. cilt,121-144. sayılar - Sayfa 2261
Gözünü gönlünü sevdigim TUrkçe, ain tartina ancak sana gönül verenler va- [ЫНг. Senin ne sözlerin, ne deyimlerin var biz onlarda sizlayan yüreglmizi, yasaran zierimizi, kanayan lçimizi buluruz. Üzüntü îdim de yazmak lstedim. Onun UstUne.
İhsan Hinçer, 1959
5
Babam Hz. Muhammed: Kenz-i Aşk & Hz. Fâtıma (r.anha)
“Üzüntüye uğrayan beni hatırlasın!” buyurmuştu Babam. Üzüntüde Muhammedî (aleyhissalâtu vesselam) sır vardı. İnsana en çok üzüntü anında uzanırdı Muhammed’in (aleyhissalâtu vesselam) eli.
Nuriye Çeleğen, 2015
6
Fantezi Makinesinde Hakikat Sızıntısı - Sayfa 24
Ölen için üzüntü duyulacak bir şey değildi ölüm. Ama insanlar başkaları öldüğü zaman yas tutmayı bir görev, kaçınılmaz bir gereklilik sayardı. Ölen kişinin artık var olmamasından ziyade artık aramızda olmamasıydı üzüntü duyulan şey.
Cengiz Erdem, 2009
7
Ölümlü, Pek Ölümlü - Sayfa 164
Ölen için üzüntü duyulacak bir şey değildi ölüm. Ama insanlar başkaları öldüğü zaman yas tutmayı bir görev, kaçınılmaz bir gereklilik sayardı. Ölen kişinin artık var olmamasından ziyade artık aramızda olmamasıydı üzüntü duyulan şey.
Cengiz Erdem, 2009
8
İç İsim - Zamanın Ötesi: - Sayfa 323
Üzüntü, arkadaşım sandığın insanın sana olan aşkını itiraf etmesi, sonra da arkadaş kalmaya karar vermişken gidip en büyük düşmanları ile kafa kafaya verip arkadaşına ihanet etmesidir. Üzüntü arkadaşının ihaneti yüzünden babanın ...
Burçe Acartürk, 2014
9
Üzüntüsüz Yaşamak:
Biryetiminbaşını okşamanın, bir öksüzünyüzünü güldürmenin huzuru insanda üzüntü mü bırakır? Evet, buhanımefendi, komşusunun üzüntü sebebi olançöplerden, derin, duyguluve emsalsiz sevinçler üretir, mutluluğunu bereketlendirerek ...
Vehbi Vakkasoğlu, 2009
10
Mevlana'nın 18 Sırrı: Mesnevi'deki Bilgelik - Sayfa 564
derken, gam sözcüğü, saydığımız diğer kelimelerin veremediği hangi mesajı veriyor olabilir? Tasa Farsça bir kelime; üzüntü ve kaygı anlamları var. Bir şey için tasalanıyorum denildiğinde o şeyin sonucu hakkında bir bilinmezlik söz konusudur.
Melih Ümit Menteş, 2014

用語«ÜZÜNTÜ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüzüntüという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atalay: “Derin üzüntü duyuyoruz”
Atalay, Ankara'daki terör saldırısından derin üzüntü duyduğunu ifade ederek, hayatını kaybedenlere rahmet, yakınlarına ve Türk milletine başsağlığı, yaralılara ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, 10月 15»
2
Tarkan: Büyük üzüntü içindeyim
"Büyük üzüntü içindeyim. Kendime gelemiyorum. İçimin yangınını söndüremiyorum, acımı dindiremiyorum. Ankara'daki terör saldırısında hayatını kaybedenlerin ... «ntv.com.tr, 10月 15»
3
Kocaoğlu: Büyük Üzüntü İçindeyiz
İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu, 1 Kasım seçimlerini işaret ederek "Hiçbir iktidar, hiçbir koalisyon 13 yıldır olduğu kadar bu memlekete zarar ... «Haberler, 10月 15»
4
Barzani: Yaşanan ölümlerden üzüntü duyuyoruz.
Barzani: Yaşanan ölümlerden üzüntü duyuyoruz. Irak Kürdistan Bölge Yönetimi Başkanı Mesut Barzani, son günlerde Türkiye'de yaşanan olaylar hakkında ... «Ana Haberim, 9月 15»
5
Şehidin kardeşlerine üzüntü tazminatı
Ayrıca, mahkeme, olaydan üzüntü duydukları gerekçesiyle şehidin kardeşleri İhsan, Bayram ve Kiraz Aydın'a yedişer bin lira manevi tazminat verilmesine ... «Hürriyet, 9月 15»
6
Trabzonspor'da milli üzüntü
A Milli Takım'ın 3 Eylül Letonya ile oynadığı maçta Trabzonsporlu oyuncuların forma giymemesi bordo-mavililerde milli üzüntüye yol açtı. Spor Toto Süper Lig'de ... «İhlas Haber Ajansı, 9月 15»
7
Bergamalı Şehit Ailesine Bir Gün Arayla İkinci Üzüntü
Diyarbakır'da PKK'lı teröristlerce şehit edilen polis memurlarından Ahmet Gılıç'ın teyzesinin eşi 75 yaşındaki Hasan İşlek, yaşlılığa bağlı nedenlerle yaşamını ... «Aktif Haber, 9月 15»
8
Benimkisi üzüntü değil kırılmış sevinç
Ben aşırı kilolu olduğu için intihara yeltenmiş, kendini astığı kapı kirişini kopartmış biriyim. Benimle bu şartlar altında tanışıyorsun, ne tarz müzik dinlersin? «Halkın Gazetesi Birgün, 8月 15»
9
Ban Ki-mun: Büyük üzüntü duyuyorum
... Ban'ın son dönemde Orta Afrika Cumhuriyeti'ndeki BM Misyonu (MINUSCA) ile ilgili ortaya atılan iddialardan dolayı "kişisel olarak büyük üzüntü duyduğunu ... «TRT Haber, 8月 15»
10
Stres ve üzüntü zonaya davetiye çıkarıyor
Stres, depresyon, üzüntü ve aşırı yorgunluk da hastalığı tetikleyen diğer nedenler arasında yer almaktadır. Bu etkenlerle virüs yeniden aktive olduktan sonra ... «Yeni Akit Gazetesi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Üzüntü [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/uzuntu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA