"абордаж"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でАБОРДАЖの発音

абордаж  [abordazh]

ウクライナ語でАБОРДАЖはどんな意味ですか？

中絶

Абордаж

中絶 戦争のボートや帆船のボートやヨット艦隊法の時代に。 近づいて攻撃敵船と手の戦闘に敵から船を攻撃するの直接結合。 コルボ、大規模なピットフックまたは「鶴」の形でローマとカラスデバイスによって発明 - 搭乗搭乗ブリッジを使用します。 搭乗カットラス武器として16世紀においては、直刃とチクチクエッジ武器であり、ベースとヘッドの様々な形状を取り扱います。 魚雷などの高速車両、長距離砲の出現により、このような戦いは、その意味を失いました。

Аборда́ж. В епоху веслувального і вітрильного флоту спосіб ведення бою веслувальними і вітрильними кораблями. Атака корабля супротивника при безпосередньому зближенні і зчеплення атакуючого корабля з ворожим для рукопашного бою. Для абордажу використовували абордажні мости — корви, винайдені римлянами а також ворон, пристосування у вигляді масивного крюка або колодязного «журавля». У XVI столітті, як абордажна зброя з'явився кортик, колюча холодна зброя з прямим клинком різної форми і рукояткою з хрестовиною і голівкою. З появою швидкохідних суден, далекобійної артилерії, зокрема торпед, такі бої втратили своє значення.

ウクライナ語辞典でのабордажの定義

搭乗、y、h。古代の海戦の方法 - 敵の船との闘争と、手での戦闘のために彼と握ること。 コサックスは船に乗り込み、1時間ほど奴隷から足かせを解除し、船底（Tulub、Ludolov、II、1957、110）に乗ってガレーを発進させた。 偉大な祖父の灰色と巨人が敵の船に乗った（Kucher、Goodbye ..、1957、137）。

абордаж, у, ч. Старовинний спосіб морського бою — зближення з ворожим кораблем і зчеплення з ним для рукопашного бою. Кинулися козаки на абордаж і за годину відмикали кайдани у невільників і пускали галери на дно (Тулуб, Людолови, II, 1957, 110).

АБОРДАЖの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のабордажを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのабордажの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«абордаж»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 登机
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: embarque
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: boarding
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बोर्डिंग
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الصعود
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: абордаж
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: embarque
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বোর্ডিং
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: embarquement
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: papan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Einschiffung
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 搭乗
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 탑승
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: asrama
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nội trú
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: போர்டிங்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बोर्डिंग
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: yatılı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: imbarco
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: abordaż
• ウクライナ語: абордаж
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: îmbarcare
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβίβαση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: instap
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: boarding
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: boarding

«АБОРДАЖ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からабордажの使いかたを見つけましょう。абордажに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Сомалийский абордаж

Максим Шахов. * НИКУО. КРОМЕ НАС! РОССИЙСКИЙ СПЕЦНАЗ! * <{ ГРУППА*АНТИТЕРРОР }> СОМАЛИЙСКИЙ АБОРДАЖ Ё '/(‹: аксим ШАХОВ Максим Шахов Сомалийский абордаж. Front Cover.

Максим Шахов, 2015

На абордаж!

Михаил Серегин. /. \. } |. | Михаил Серегин На абордаж! Front Cover.

Михаил Серегин, 2015

Боевые паруса. На абордаж!

Вам не надоели сказки о «благородных» пиратах? Вы не устали от фильмов и книг, прославляющих морских разбойников, насильников и ...

Владимир Коваленко, 2014

Иоланда — дочь Черного корсара

Окрыленные первым успехомфлибустьеры показывали чудесаотваги. Прежде всегоони старались уничтожить командиров, шквальным огнем прочесать верхнююпалубу изатем пойтина абордаж. Охваченный пламенем флагман ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Пираты Кошачьего моря. На абордаж!: [для младшего и ...

Мечтаешь ли ты о пиратских приключениях? О широкополой шляпе, скрипучих реях, хлещущем в лицо ветре? Тогда эта книга для тебя!

Аня Амасова, 2012

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

АБОРДАЖ, а, м. В эпоху гребного и парус ного флота — сцепление атакующего корабля с неприятельским для ведения рукопашного боя; сражение в таких условиях. [Турецкий адмирал] видел, что паруса на его судне напо ловину ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Rosyjska i polska frazeologia marynistyczna ze słownikiem

абордаж. Олег закрыл глаза, сполз под сиденье и приготовился к самому худшему. Елин, Кашев, Жертва Бермудского треугольника, Огонёк No 11/1984 /.../ венецианская галера с кормы взяла на абордаж турецкий корабль, Ханке, ...

Izabella Daszczyńska, ‎Ludmiła Iwaszko, 1992

Рельефный торс за 3 месяца - Сторінка 123

Абордаж. Эту фишку мы придумали с одним из моих подопечных, который пришел в зал с застарелым вывихом плеча и потому не мог делать бицепс, сидя со свободным весом. А проработать его по всей длине очень хотелось.

Дмитрий Мурзин, 2014

Фрэнки Ньюмен против Виртуальности

1. «Клара». идёт. на. абордаж. Стадия. первая. Я стою рядом срулевым и смотрю в подзорную трубу. Чего в неё смотреть, есликроме морской гладиничегоне видно? Но так надо. Я ведь – капитан. – Развернуть носовой!

Михаил Акимов, 2014

Кетополис: Киты и броненосцы

Абордаж. «Левиафана». «Огни. Кето»,. от. 31. октября. 1901,. вечерний. выпуск. Рубрика: По ту сторону кулис Автор: Филипп Биссо Скандалы вокруг съемок «Левиафана» не утихают. Толькотолько определились с актерским ...

Грэй Грин, 2015

用語«АБОРДАЖ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からабордажという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Лондон возмущен попыткой испанцев взять английский корабль …

После этого, по рассказам команды британского судна, испанцы попытались взять корабль на абордаж. Именно в этот момент раздались выстрелы. «Федеральное агентство новостей No.1, 8月 15»

Квартиры в Казани придется брать «на абордаж»

А на последний месяц лета застройщик объявил уникальную акцию - “На абордаж”. Каждый день августа предоставляется максимальная скидка на ... «Московский комсомолец, 8月 15»

«Авангард» взяли на абордаж чешские «Пираты»

Омская команда проиграла первый в нынешнем межсезонье матч, уступив чешской команде «Пираты» из города Хомутов. Но игра была отличной. «РИА Омск-Информ, 7月 15»

В Закарпатье лихач на "Мерсе" взял фуру на абордаж: море …

Вчера, 6 июля, в 16:17 в оперативно-спасательную службу поступило сообщение о том, что в Закарпатье на границе Воловецкого и Свалявского ... «Ужгород - Окно в Европу, 7月 15»

На абордаж! Исландские "пираты" разрешили богохульство

В Исландии до сих пор критически относились к богохульникам. Даже закон специальный был на этот случай. Больше такого закона нет. Крошечная ... «РИА Новости, 7月 15»

На абордаж: украинские военные пытались захватить …

Вопреки заявлениям властей Киева о соблюдении прекращения огня, на деле все обстоит иначе. Украинские силовики систематически ведут огонь по ... «Телеканал "Звезда", 7月 15»

Румынские бандиты в Англии берут фуры на абордаж

Англичан удивляет то, на какой риск готовы идти криминальные группировки румын, которые берут фуры на абордаж прямо во время их движения по ... «Казахстанский портал NUR.KZ, 6月 15»

На Камчатке впервые выберут «Мистера и Мисс Абордаж»

VII фестиваль морской и пиратской авторской песни «Абордаж» состоится на Камчатке в следующие выходные. Добраться до поляны фестиваля ... «ИА "Кам 24", 6月 15»

Британию терроризируют банды румын: на полном ходу берут …

Метод "абордажа" фур на высокой скорости, уже прозванный "румынский переворот автомобиля", впервые стал известен после того, как в мае ... «NEWSru.ua, 6月 15»

Экстремалы дважды взяли на абордаж шведский бриг на "Алых …

Два экстремала дважды пробрались на бриг Tre Cronor, который выступает в роли корабля-символа «Алых парусов». Молодые люди приплыли к ... «Фонтанка.Ру, 6月 15»