アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARQUEMENTの発音

embarquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embarquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembarquementの定義

辞書の搭乗の定義は、乗り越えるための行動である。 ボートに乗っている。

La définition de embarquement dans le dictionnaire est action d'embarquer, de s'embarquer; fait d'être embarqué à bord d'un bateau.


フランス語辞典で«embarquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBARQUEMENTのように始まるフランス語の単語

embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé

EMBARQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembarquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embarquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarquementのフランス語での同義語

フランス語で«EMBARQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«embarquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarquementのフランス語での反義語

«embarquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembarquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embarquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embarque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boarding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー

フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

papan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

embarquementの使用傾向

傾向

用語«EMBARQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«embarquement»の使用頻度を示しています。
embarquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embarquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embarquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embarquementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembarquementの使いかたを見つけましょう。embarquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Collectif. La. NouvelleOrleans. Por_t. d'embarquement. de. cronsœre. _. _. \. Crmsœy_es. danslesnÇaralbe.s Les compag es ' Les ports Embarquement - Les est: 95. livre. numérique. ULYSSE. Tam pa (Fluide) - 'ë r. '= 2 g .ë'Ë.
Collectif, 2013
2
Tampa - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de cette ville de Floride avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
3
New York - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Beaucoup de pommes poussent sur l'arbre du succès, mais celle de New York est la plus grosse de toutes. » Un autre service de navette (13$US/ pers.) part del'aéroport toutes les 30 minenviron pour le Grand CentralTerminal, ...
Collectif, 2013
4
Baltimore (Maryland) - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Baltimore (Maryland) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
5
Galveston Texas - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Galveston (Texas) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
6
Boston - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de la ville de Boston avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
7
Port Canaveral - Port d'embarquement de croisière
Port Canaveral Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) PortCanaveral Devise nationaledes ÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais Système ...
Collectif, 2013
8
Fort Lauderdale - Port d'embarquement de croisière
Fort Lauderdale Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) EFortLauderdale Devise nationaledesÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais ...
Collectif, 2013
9
Miami - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Harbour,43$pourKey Biscayneet24$pour CoralGables. La SuperShuttle (3058712000,www.supershuttle.com) s'arrête aux différents hôtels. En autobus ( www.miamidade.gov/transit),lecircuitno7 mène au centreville. Pour se rendre à ...
Collectif, 2013
10
Embarquement pour l'Ararat
Michael J. Arlen. G I e soir-là, j'entrepris la lecture du livre que Sarkis nous avait laissé, Colophons de manuscrits arméniens (I30I-I480). Il était écrit en anglais et joliment présenté mais, à première vue, d'une lecture peu encourageante et ...
Michael J. Arlen, 2005

用語«EMBARQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Embarquement immédiat pour une étrange manifestation : un concours international de tir western, à Uzès dans le Gard. Une discipline peu ... «Francetv info, 7月 15»
2
Éclat(s) de rue : un vendredi grand écart - Ouest-France
Puis à 21 h, la compagnie Air Battaffadoua proposera un Embarquement pour le quotidien un peu frappadingue d'un univers rural africain. «Ouest-France, 7月 15»
3
Dieppe. Seine-Maritime. Fête de la Mer. Dieppe célèbre la pêche et …
Le moment le plus spectaculaire reste l'embarquement puis la sortie des bateaux décorés depuis le bassin Duquesne vers 13 h 30. «Normandie-actu, 7月 15»
4
Cabaret Frappé : visa pour un voyage musical | Place Gre'net
Tour d'horizon avant embarquement pour un voyage musical autour du monde. Cabaret Frappé 2014. © Joël Kermabon - Place Gre'net. «Place Gre'net, 7月 15»
5
Bientôt le bac entre Cour et Montlivault - La Nouvelle République
... qu'il a procédé à quelques aménagements de terrain pour faciliter l'accostage du bateau et l'embarquement-débarquement des passagers. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
L'ONG Anne-Marie, sœur du monde ouvre ses portes ce dimanche
Toutefois, l'acheminement des conteneurs, d'abord par camion jusqu'au port d'embarquement, puis par voies maritimes jusqu'à destination ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Jumelage. 23 Mellacois à Piltown - Mellac - Le Télégramme …
Après un embarquement à 20 h 30, vendredi soir, sur le ferry le Pont-Aven, ils devaient accoster à 9 h 30, heure locale, hier matin, à Cork. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
Puis embarquement pour les douze étapes du parcours. Et, cerise sur le gâteau, au terme des douze énigmes, le petit voyageur pourra venir ... «maville.com, 7月 15»
9
Offrez-vous un aéroport pour 10.000 euros ! - Mediapart
... donc surenchérir en proposant dix milles et un euro par exemple et vous offrir un bâtiment de 24.000 m2 avec dix portes d'embarquement. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Le quai d'embarquement des descentes du Rhône cultive son énigme
Retour à la benne du quai d'embarquement. Qui a eu la bonne idée de la mettre à cet endroit stratégique? Personne. Le Canton n'y est pour ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embarquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embarquement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z