"але"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でАЛЕの発音

але  [ale]

ウクライナ語でАЛЕはどんな意味ですか？

しかし、

Але

しかし、 - フランス南部ピレネー地方の自治体Ariege部。 人口 - 142人。 自治体はパリの南約670km、トゥールーズの南85km、フォワの西29kmに位置しています。

Але́  — муніципалітет у Франції, у регіоні Південь-Піренеї, департамент Ар'єж. Населення — 142 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південь від Парижа, 85 км на південь від Тулузи, 29 км на захід від Фуа.

ウクライナ語辞典でのалеの定義

しかし、大声で。 偽の文章または同種の文章のメンバー間の矛盾したつながりを表現する。 しかし、しかし、しかし、。 ああ私の考え！ ああ栄光の怒り！ あなたのために私は別のエッジ苦しめKarayus、で役に立たないんだ...しかし、私は...（Shevc、II、1953、32。）告白します！; 今、私たちは海の上に再びあると私たちの目の上に青い砂漠を歩き回るが、私は、彼らがそこstritysya（Kotsyuba、I、1955、419）であることを自信を持っています。 集合農場に参加するという父親の決定が彼を揺さぶった。 しかし、母体の素朴な「条件」を克服する必要がありますが、一般的にはとても良いので、賢明な（L.、I、72、1958年） //記号の中に それら （Nomys、1864、番号2447）.ALE2、ADVなし何もありません。 驚き、不満を表します。 - 何がありますか？ 早く言って、私は寝たい。 - しかし！ 誰が眠るべきですか？いいえ、いいえ！ - Ulasovich（Kv.-Osn。、II、1956、156）。 //鉄 何も言わないほどの意味で消費された！ [サービス：]それだけです！ 王は仲人を保ち、..chomu ..私は主人のではないでしょうか？ （L. UKR。、II、1951、197）.ALE3、一部。、Ridko.1。 おそらく、驚き、疑念の陰で、おそらく近くの意味で消費される。 - ポチムシ？ - グリブナで - でも？ （グラムの辞典）2。 ラム 意味を強化するのに一貫している。 それは大丈夫です イオン、イヨン、驚いた母！ しかし、Aeneasは私たちの塩味です（Kotl。、私、1952、79）.3。 ダイヤル 絶対に全くありません。 私だけがいなければ誰も、誰も...冬の間に家を外に見ることはできませんでした（金、III、1950、196）。

але, спол. Виражає протиставний зв’язок між сурядними реченнями або однорідними членами речення; та, проте, однак. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., II, 1953, 32); Тепер ми знову над морем і знову наші очі бродять по синій пустелі, але в мене є певність, що вони й там стрітися можуть (Коцюб., І, 1955, 419); Батькове вирішення вступити в колгосп окрилило його. Правда, доведеться ще подолати наївні материні "умови", але загалом все так хороше й так мудро (Довж., І, 1958. 72); // у знач. ім. Нема нічого без але (Номис, 1864, № 2447).

АЛЕの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のалеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのалеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«але»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 但
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: pero
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: but
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: लेकिन
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لكن
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: но
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: mas
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: কিন্তু
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: mais
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tetapi
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: aber
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: しかし
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 하지만
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nanging
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nhưng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஆனால்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: पण
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ancak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ma
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ale
• ウクライナ語: але
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: dar
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: maar
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: men
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: men

«АЛЕ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からалеの使いかたを見つけましょう。алеに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zacharovannyj gluhar'

A short story by Aleksandr Ivanovich Kuprin (1870—1938), originally published in 1912.

Але?oсандр Иванович Куприн, 1912

(Dennica.) Slovjanskoje obozrenije - Сторінка 42

Но мы увѣряемъ папа редактора Денницы Варш., же се путешествіе назвати можъ клясическимъ, але не ческимъ, бо есть якъ найсправедливше.)–Галичаще не кажутъ по нѣмецкій, але то нѣмецки, а съ польска, по нѣмецку.

Petr Dubrovskij, 1843

Прокляты и убиты

Пущай чтоб все было в порядке, – и, нажав клапан, неуверенно произнес: –Але! – Але,але! – сразуотозвалось пространство, кромешная тьма отозвалась знакомым, человеческим голосом, богоданный родной берег, казавшийся ...

Виктор Астафьев, 2015

Конфеты с ликером. Истории из жизни (сборник)

Голос отвратный: — Але! Але! — Але, — говорю я. — Але! (Кричит в тревоге.) Можно... Это квартира таких-то? Але! — Нет, — отвечаю. — Андрея такого-то нет? Але! (Так тревожно.) — Он тут вообще не живет. А кто это?

Людмила Петрушевская, 2015

Decoctum

Раз начала интересоваться нарядами, — улыбнулась Але, застав её перебиравшей платья, — значит, опасность миновала. Але помогла сестре привести себя в порядок и уложила в постель. Они проговорили до позднего вечера.

Роксолана Коваль, 2015

用語«АЛЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からалеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Україна хотіла судитися за санкції Януковича, але передумала

Український уряд мав намір долучитися до суду за позовами українських посадовців проти ЄС в якості третьої сторони і юридично увійшов у процес ... «Українська правда, 10月 15»

Прем'єр Іраку заявив, що буде радий авіації Росії, але офіційно …

Прем'єр Іраку Хайдер аль-Абаді заявив, що "вітатиме" удари російської авіації по позиціях "Ісламської держави" в Іраку, проте досі таких пропозицій від ... «Українська правда, 10月 15»

Порошенко про виступ Путіна: Прекрасно сказано, але складно …

Прекрасно сказано, але дуже складно в це повірити", - заявив Порошенко. "Як ви можете закликати до антитерористичної коаліції, якщо ви провокуєте ... «Українська правда, 9月 15»

АТО: ситуація спокійна, але вночі був кулеметний обстріл

У неділю ситуація в зоні АТО лишалася спокійною, лише на початку доби бойовики з великокаліберних кулеметів обстріляли опорний пункт українських ... «BBC Ukrainian, 9月 15»

Ложкін заявив, що не знає про кримінальну справу, але готовий …

Глава Адміністрації президента України Борис Ложкін стверджує, що правоохоронні органи жодної з країн світу ніколи не зверталися з будь-якими ... «Українська правда, 9月 15»

Скандальний мер Запоріжжя йде на вибори, але у відпустку не …

Сін був обраний мером за підтримки БЮТ, але потім перейшов до Партії регіонів. Під час Євромайдану звинувачувався у протидії його активістам, ... «Українська правда, 9月 15»

Олігархи хочуть перевиборів не лише парламенту, але й …

"Дивно, але у цю велику гру включився Михайло Саакашвілі. Незрозуміло, навіщо це йому. Посісти прем'єрську посаду він все одно не зможе. Можливо ... «espreso.tv, 9月 15»

Штаб: У зоні АТО режим припинення вогню діє, але жертви є

За минулу добу у зоні АТО внаслідок бойових дій загинув 1 українських військовий, ще 1 отримав поранення. Про це на брифінгу 19 вересня повідомив ... «Українська правда, 9月 15»

Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою

Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою ... також зазначив, що на Донбасі "поліція буде трохи більш жорстка, але вдвічі ввічливіша". «Українська правда, 9月 15»

Призерка чемпіонату світу Оляновська: "Я взагалі не …

Але після такого виступу, коли здобуваєш медаль, радуєш себе, рідних, близьких, всю країну і тренера – на цих емоціях спати неможливо. Тренер був ... «espreso.tv, 9月 15»