«БУРДІЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бурдійの使いかたを見つけましょう。
бурдійに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
них свідчень, важко сказати, чи існувала вона вже синхронно з наведеними вище варіантними Бурдеїв, Бурдіїв, як їх третій варіант, чи, може, виникла десь пізніше, найвірогідніше народноетимологічним способом внаслідок ...
2
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Коли ж дивимося — у дверях Бурдій стоїть з сигарою. Каже, дівки, ви мені тре' сьогодні, ваша Катя ногу зламала, не туди ступила. Сідайте, каже, завезу. Галя каже до мене: сідай, а я буду йти. Ну, думаю, завезе, а потім Галю. Сіла, ...
Volodymyr Danylenko, 1997
3
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 58
Слово бурдій зайшло в українську мову з молдавської (молд. бордвй) , в якій воно вживається в такому ж значенні. Долівка — земляна підлога, діалектно «земля»: «Скриня... одчинена, розбитий замок лежить коло неї на долівці».
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
Зайдімо в бурдій; подивимось, як воно тут в школярській стації. Тілько згинайтесь, бо будував цю хату низького зросту чоловік, і двері міряв по собі, то аби-сьмо гудза не набили. От заскрипіли поламані двері, загуркотали; перед ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
5
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 26
Так і єсть — хата, коли хатою моЖна звати бурдій 3, що тільки дах над землею; навіть вікон не видно. Тут Жила Волоська. Як знадвору, так і всередині хата була однаковісінька: так нечепурно, неохайно. Та не церемоньтесь ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 42
хата; коли хатою можна звати бурдій ***, що тільки дах над землею; навіть вікон не видно. Тут жила Волоська. Як знадвору, так і всередині хата була однаковісінька: так нечепурно, неохайно. Та не церемоньтесь, панове! Зайдімо ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
7
Memuary i vospominani i a generala-ot-kavaleri i Stefana ...
... Бурдій, Алексѣй Клименко, Денисъ Фоменко. Исакій Панасенко, Иванъ Сушко, Иванъ Ермоленко. Никита Бѣлый, Яковъ Оришко, Леонтій Пацѣкъ, Никита Филоссенко, Иванъ Патока, Николай Щербаль, Афанасій Вишневецкій, ...
Stefan Aleksandrovich Venerovskiĭ, 1908
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111
Шейк. Бурдёй, дёя, м. 1) Землянки. Комсвец. у. 2) Бурная изба. Шух. 1. 96. 111. З) Публичиыїі дом'ь. Желех. Ум. Бурдёичии. Картофсльи ый Бурдій, дія, .н.=Вурдей 1. Ге! так ее агата! Так і есть, хата, коли а'атою можна звати бурдіи, ...
9
Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 35
Діло було так: вузьку довгу кошару нашу збудовано не попід гору, а вздовж гори і в нижчому причілку — брама, а коло неї землянка (бурдій), в якому літом роблять бринзу, а зимою перегріваються чабани. Саме у Різдвяну ніч, коли ...
I︠E︡vhen Chykalenko, M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k, 2003
10
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 30
Екатеринославская Грінченка подають «бур- Штукенберг. Статисти- губ. СПб, 1863. С. 6, 7. дей, бурдій» — землянка. Запорізького краю нарешті села сімейних і несімейних запорожців. Головним місцем ЗО Д. І. Яворницький.
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
