«БУРКУКУ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
буркукуの使いかたを見つけましょう。
буркукуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 139
Ой не жаль мні того Кубка золотого, Зъ тимъ виномъ, зъ тимъ вином'ьі А жаль мені того, Що я ввіичалася, Зъ тимъ жидомъ, зъ тимъ экидомъ. (Половки, Блиск. у) - 44. Ти місацю исний, зоре Освіти ти усе полеЯк'ь буркуку, да буркуку, ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой не жаль мнi того Кубка золотого, Зъ тимъ виномъ, зъ тимъ виномъ! « А жаль менi того, Шо я звінчалася, Зъ тимъ жидомъ, зъ тимъ жидомъ, (Полоски, Бѣльск. у.) 44. Ти місяцю ясний, зоре Освіти ти усе полеЯкъ буркуку, да буркуку, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
3
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 261
... поли пшеныченька, Ой там поле дивчьинонька; Вона поле, вона поле, На сонечко поглядае: Чы высоко, чы нызенько Сыв голуб литае? Вин литае, буркутае, Соби паронькы шукае: Як буркуку, так буркуку, Подай, мыла, билу руку!
Amvrosy Lukianovich METLINSKY, 1854
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 430
... пшениченька, Ой там поле д1вчинонька; Бона поле, вона поле, На сонечко поглядае: Чи високо, чи низенько Сив голуб л1тае? Вш л1тае, буркутае, С061 пароньки шукае: Як «буркуку», так «буркуку»: «Подай, мила, б1лу руку!
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 112
Як буркуку, так буркуку! Мет. 261. Вурвув, ші, м. 1) Воркующій (эпитеть ґолубя). СМ. Буркотуи. Голуб-голубочок, сивий буркуночок. Чуб. У. 102. 2) Ворчун'ъ. У запі'ту буркун бурчить. Нп. СІ. Бур- - котуи. 3) Раст.: а) МеІіІошѕ соегоІеа.
уку, так буркуку! Мет. 261. Вурвуп, вй, м. 1) Воркухощйй (впитетъ голуби). См. Буркотуи. Голуб-голубочох, сивий буркуночок. Чуб. У. 102. 2) Ворчуиъ. У аапьчку буркун бурчить. Нп. СИ. Буриотун. 3) Раст.: а) МеШоЬнз соепйеа.
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
Вуркуку! меж. выражающее воркованіе голубя. Чуб. П. 93. Він лiтае, буркотае, собй пароньки шукаe. Як буркуку, так буркуку! Мет. 261. Вуркун, на, м. 1) Воркующій (эпитетъ голубя). См. Буркотун. Голуб-голубочок, си вий буркуночок.
8
Korneslov greceskago jazyka: 2 Theile in 1 Bande - Сторінка 412
Пержца; темноцвѣтный–боронгъ, темносѣрый, по Якутски (Ветл., 134); бурукъ, бурукой, темно, тускло; буркуку, затмить, по Монгольски (Ковал., 1260, 1263). 39).-Пербигу, ту, игла, жало, булавка; быра, родъ вилообразной стрѣлы, ...
Platon Lukaschewitsch, 1869
9
Мнимый индо-германский мир или истинное начало и ...
Вourgin, небольшой щитъ, по Фр. — буркуку, накрыть, покрыть, быть покрыту, по Монгольски (Ковал., 1263); буркянукь, покрытый, по Татарски (Троян., 1, 193). Вouguignon, Бургундецъ, по Фр.—буркиху, подниматься (muter, s'élever), ...
Платон Акимович Лукашевич, 1873
10
Актуальные проблемы казахстанского ... - Сторінка 100
... буркуку > бурхэх. каралау. каралаку > харлах. б1теулеу. бггегулеку > битуулэх. далыйу > далию, далыйку > далийх. бшк. бшк > билиг. болу > болу, болуку > болох. Казак, монгол тшдершде жогарыдагы аталган "СУ" титт /27 -133/ ...
Р.Б. Су̇лейменов атындагhы Шыгhыстану институты, Монголиа. Посольство (Казахстан), 1999
