«ДРІМАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
дріманняの使いかたを見つけましょう。
дріманняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Не спиться мені й не дрімається, Ой пійду я вь садь, садочокь, У зелений смородочокь, Та ляжу засну, Ажь дівepь нде, та й будить мене: „Устань, устань, дрімливая, Устань, устань, сонливая, Невисшалася“. А я не спала, ще й не ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Дрімання, ня, с. Дреманіе. Хилив 77 сон якийсь, якесь невпокійне дрiмання. мв. (о. 1862. 1. 91). Дрімати, маю, вш, гл. Дремать. Як стить, то не 7сть, а як iсть, то не дрімае. Ном. No 5742. Зирнув місяць тихeсенько з-за чорной хмари: ...
3
Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 49
До того ж ще й солодко позіхнув. — Сон-дрімота вилетіла з рота, - всміхнувся будитель. — Езопе, щоб тобі добре було, не даси чоловікові й хвильку подрімати. — Та хто о цій порі, ще й натщесерце, дрімає. А ще ж навіть сонце не ...
4
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Дрімає в хареміш9 _ в раю Візантіяї”. І Скутар дрімає; Босфор клекотить, Неначе скажеішй; то стогне, то виє: Йому Візантію хочеться збудить. «Не буди, Босфоре: буде тобі горе; Твої білі ребра піском занесу, У мул поховаю!
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 502
Франко і. (1882) На півночі сосна самотня стоїть на безлюдній горі, дрімаєсь ії... снігом і льодом зима оповила її. Існиться ії пальма зелена, Що ген десь у южній землі Стоїть, і дрімає, і в'яне На голій, жарущій скалі. кобилянський в.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 269
ДРІМАЄ: око не дрімає див. око. ДРІМАТИ: не дрімати. Бути пильним, діяльним, уважним, постійно перебувати у стані готовності що-небудь робити. Галя сама не дрімала,.. вона кинулась до матері і стала її сльозами благати, щоб ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
6:3 Учини тоді це, сину мій, та рятуйсь, бо впав ти до рук свого ближнього: іди, впади в порох, і на ближніх своїх напирай, 6:4 не дай сну своїм очам, і дрімання повікам своїм, 6:5 рятуйся, як серна, з руки, і як птах із руки птахолова!
8
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 146
Дрімає в гаремі — в раю Візантія І Скутар дрімає. Босфор клекотить, Неначе скажений; то стогне, то виє: Йому Візантію хочеться збудить. — Не буди, Босфоре, буде тобі горе; Твої білі ребра піском занесу, У мул поховаю!.. — реве ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 135
ДРІМАЄ. ВСЕСВІТ. НА. ТРАВИНІ. * * * Поплив... Куди ж його занесло, Куди листок той занесло, Що хоч би й золоті мав весла,— Не помогло б... Не помогло... Не помогло!.. А сива плистка На білім камені сидить, І золота її колиска ...
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, Stepan Pushyk,
2003
Ліс ще дрімає... а з синім небом вже щось діється: воно то зблідне, наче від жаху, то спахне сяйвом, немов од радощів. Небо міниться, небо грає усякими барвами, блідим сяйвом торкає вершечки чорного лісу... Стрепенувся врешті ...
Михайло Коцюбинський,
2008