ウクライナ語辞典でのглосаの定義
光沢、そして、w、lingv。 解説、曖昧な言葉や表現を現場で、あるいは古代と中世の原稿のテキストの中で説明します。 глоса, и, ж., лінгв. Коментар, пояснення до незрозумілих слів і виразів, що даються на полях або в самому тексті стародавніх і середньовічних рукописів.
ウクライナ語辞典で«глоса»の
元の定義を見るをクリックします。
«ГЛОСА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
глосаの使いかたを見つけましょう。
глосаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tri srpska velikana - Сторінка 21
Великан мерило за величину народа, понос народа (глоса 1). Баварска уобразила Нзегошева (глоса 3). Нэегош — вечита та] на (глоса 4). Борба (рат) код Нэегоша у космичким размерама; код Дарвина на танко] површини ...
Dimitrije Najdanović, 1975
2
Trudy: - Випуски 34 – 35 - Сторінка 166
Місцева (лиманна) глоса при зниженні температури води і при сильних східних вітрах, які переважають тут протягом майже всієї осені, відходить в більш глибокі місця лиману, розташовані на ділянці між селами Шеляги і Алтагир.
Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1958
3
Рјечник говора околине Мојковца - Сторінка 68
Не зном ког се Новола гледунй сйгур ]е неко гледо. глос, -а, м. 1. фиг. новост, обав]ештен›е, писмо, порука. — Ймо ли коког глоса од при]атешьо да су стйгли? 1е ли ти стйзо кокй глос отуд? 2. чувеност, гласитост, во/ьа. — Стеко ]е ...
Данијела Ристић, Бранислав Остојић, 2010
4
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Ще не мовлю, пожитечного дознавали () в” поль абовЬмь са м о г о п р о б а ці й (sic!) м o e й час 8 () мене, млоденце“ еще, до оучтивьї” наoукь в" п8бличнь” Jимназїaxь [глоса: [ш]колахь] в" Ве"роне подаван"А о у с т а н о в и ли (арк.
5
Staroukraïnsʹka leksykohrafii͡a: v ïï zv'i͡azkakh z ... - Сторінка 13
Малозрозумілі чи незрозумілі для ширшого читача слова (вирази) старослов'янських текстів пояснювались давньоруськими відповідниками — глосами. А це — вияв власне мовознавчої роботи, зародження лексикографії.
6
Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: Дослідження. ... - Сторінка 49
В шших випадках перекладач1 застосовували ком- бшований метод: замша малозрозушлих чи застарших слгв вщбувалася i без застережень, i за допомогою глос. Такими е Пересоиницьке та Волинське Свангел1Я, Крех1вський ...
Inna Petrivna Chepiha, Inna P. Čepiha, Líùdmyla Anatoliĩvna Hnatenko, 2001
7
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 93
Як одиниця Г. глоса складається з глосеми, тобто пояснюваної лексеми (пор. вокабула — реєстрове слово в словниковій лексикографії) та перекладу (пояснення, тлумачення). Глосемами виступають переважно запозичені ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
8
Pytanni︠a︡ skhidno-slovʹi︠a︡nsʹkoï leksykohrafiï XI-XVII ...
В окремих випадках перекладач звертав увагу на заміну малозрозумілих слів живомовними, передаючи їх за допомогою глос. З точки зору лексичної норми глоси Пересопницького євангелія являють собою стилістично нейтральні ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹskyĭ, 1979
9
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Спеціяльних повних своїх перекладів Письма Святого до ХУІ-го віку ми не маємо; проте вже в XV віці виразно зазначилось загальне бажання мати більш зрозумілий текст Св. Книг. Виявилось це бажання перш над усе в т. зв. глосах ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
+ 475 стовпцдв + 2 стор. Ihuiomobhí (латинсью, грецью й польсью) глоси вир1знювалися в 1-ому видант серед укр. тексту оригшальним письмом (грецьким та латинською фрактурою); важливе воно особливо при польських гло- сах, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
用語«ГЛОСА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
глосаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Светло из очеве колибе
... да је цјелокупно Радуловићево пјесништво систем прикривених “глоса” чији је позајмљени, а ненаписани уводни текст неки одломак, или нека књига, ... «Dnevnik online, 9月 15»
Неизживяно детство
Вдъхновение за глоса за екстремен блясък Make Up For Ever търси в плексигласа. Гладки като стъкло, устните направо заслепяват. Цепнат от едната ... «EVA.bg, 5月 15»
Истраживање могућности језика кроз песму
Грујичићево дело настало је у облицима који нису карактеристични за српске ствараоце као сто су сестина лирика, рондо, глоса. У збирци су и два ... «Радио Телевизија Србије, 5月 15»
Президент Туркменистана провел встречи с зарубежными гостями
... старшего вице-президента по взаимодействию с государственными структурами компании "Knauf" Михаэля Глоса и управляющего этой компании по ... «Информационный портал Туркменистана, 4月 15»
Горещ сценарий
Блокчетата с очна линия, 3 сенки, 2 хайлайтъра, руж, 2 глоса и червило от палитрата за лице, очи и устни Kingdom of Color предлагат комбинации за ... «EVA.bg, 4月 15»
"Медиана" и "Афис" прогнозират 7 или 8 партии в парламента
... хил. гласа, България без цензура - 220-230 хил. глоса, Патриотичен фронт - 170-180 хил. гласа, АБВ - 155-160 хил. гласа, "Атака" - 150-155 хил. гласа. «mediapool.bg, 10月 14»
Градината на Мажорел
На устните киселинните нюанси на глоса Levres Scintillantes се превръщат в характерните за плодовите бонбони полупрозрачни. Ноктите пък ... «EVA.bg, 7月 14»
Моята колекция от глосове
Да, ето затова обичам глоса за устни. Но и формулата често е решаваща в избора. „Съвършено различна формула и текстура. Несравним резултат. «Блясък, 12月 13»
Обогаћена Листа светске баштине
Глоса: Динариди су препознати као подручје са потенцијалом за упис на Унескову листу светске баштине и IUCN ће пружити неопходну стручну ... «Политика, 6月 13»
Вплив судової практики на оптимізацію процесу виконання …
... у кримінальних справах Верховного Суду України у складі: головуючого, суддів – Вус С. М., Глоса Л. Ф., Гошовської Т. В., Гриціва М. І., Заголдного В. В., ... «Права Людини в Україні, 2月 13»
