アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lucidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUCIDAREの発音

lu · ci · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUCIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUCIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lucidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlucidareの定義

辞書の最初の定義は、明快にすることです。l。 床。 研磨の別の定義は、透明な光沢紙に図面をコピーすることです。l。 計画。 説明するために、磨くこともまた解明することです。

La prima definizione di lucidare nel dizionario è rendere lucido: l. i pavimenti. Altra definizione di lucidare è copiare un disegno su carta lucida trasparente: l. una planimetria. Lucidare è anche delucidare, illustrare.


イタリア語辞典で«lucidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LUCIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lucido
tu lucidi
egli lucida
noi lucidiamo
voi lucidate
essi lucidano
Imperfetto
io lucidavo
tu lucidavi
egli lucidava
noi lucidavamo
voi lucidavate
essi lucidavano
Futuro semplice
io luciderò
tu luciderai
egli luciderà
noi lucideremo
voi luciderete
essi lucideranno
Passato remoto
io lucidai
tu lucidasti
egli lucidò
noi lucidammo
voi lucidaste
essi lucidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lucidato
tu hai lucidato
egli ha lucidato
noi abbiamo lucidato
voi avete lucidato
essi hanno lucidato
Trapassato prossimo
io avevo lucidato
tu avevi lucidato
egli aveva lucidato
noi avevamo lucidato
voi avevate lucidato
essi avevano lucidato
Futuro anteriore
io avrò lucidato
tu avrai lucidato
egli avrà lucidato
noi avremo lucidato
voi avrete lucidato
essi avranno lucidato
Trapassato remoto
io ebbi lucidato
tu avesti lucidato
egli ebbe lucidato
noi avemmo lucidato
voi aveste lucidato
essi ebbero lucidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lucidi
che tu lucidi
che egli lucidi
che noi lucidiamo
che voi lucidiate
che essi lucidino
Imperfetto
che io lucidassi
che tu lucidassi
che egli lucidasse
che noi lucidassimo
che voi lucidaste
che essi lucidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lucidato
che tu abbia lucidato
che egli abbia lucidato
che noi abbiamo lucidato
che voi abbiate lucidato
che essi abbiano lucidato
Trapassato
che io avessi lucidato
che tu avessi lucidato
che egli avesse lucidato
che noi avessimo lucidato
che voi aveste lucidato
che essi avessero lucidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io luciderei
tu lucideresti
egli luciderebbe
noi lucideremmo
voi lucidereste
essi luciderebbero
Passato
io avrei lucidato
tu avresti lucidato
egli avrebbe lucidato
noi avremmo lucidato
voi avreste lucidato
essi avrebbero lucidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lucidare
infinito passato
aver lucidato
PARTICIPIO
participio presente
lucidante
participio passato
lucidato
GERUNDIO
gerundio presente
lucidando
gerundio passato
avendo lucidato

LUCIDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

LUCIDAREのように始まるイタリア語の単語

luci
lucia
lucida
lucidalabbra
lucidamente
lucidamento
lucidante
lucidato
lucidatoio
lucidatore
lucidatrice
lucidatura
lucidazione
lucidezza
lucidista
lucidità
lucido
lucido da scarpe
luciferino
lucifero

LUCIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるlucidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUCIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lucidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lucidareのイタリア語での同義語

イタリア語で«LUCIDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lucidare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lucidareのイタリア語での反義語

«lucidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUCIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lucidareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlucidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lucidare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛光
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polaco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोलिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البولندية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polonês
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

polonais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahasa inggeris
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポリッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폴란드어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலிஷ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोलिश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cila
70百万人のスピーカー

イタリア語

lucidare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полірувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poloneză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στίλβωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

polish
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

polish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

polsk
5百万人のスピーカー

lucidareの使用傾向

傾向

用語«LUCIDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«lucidare»の使用頻度を示しています。
lucidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lucidare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUCIDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lucidare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lucidare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lucidareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUCIDARE»の引用

lucidareという言葉で有名な引用文や文章
1
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
2
Thomas Holcroft
La vita è una mola. Dipende da noi farci macinare o lucidare.
3
Lidia Ravera
Avere una vita fitta di abitudini è come lucidare troppo il parquet del salotto, il tempo ci scivola sopra. E va via più veloce.

«LUCIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlucidareの使いかたを見つけましょう。lucidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovissimo ricettario chimico
Si hanno strofinacci per la lucidatura dell'alluminio, del rame, dell'ottone, dell' argento, come pure strofinacci per lucidare mobili, scarpe, poltrone in pelle. 2. In luogo degli strofinacci di tessuti si possono usare spugne di plastica sulla cui ...
Antonio Turco, 1990
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO IV PRODOTTI PER POLIRE, LUCIDARE E BRILLANTARE LEVIGATURA, LUCIDATURA E BRILLANTATURA DELLE VERNICI E DELLE LACCHE. Prodotti per polire, lucidare e brillantare. • Con l'introduzione delle vernici ...
Antonio Turco, 1985
3
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Logorare vedi Consumare Lottare vedi Duellare Lucidare 35, 83 Se si sogna di lucidare oro oppure ar- gento, non mancheranno difficoltà nel rapporto di coppia; lucidare un pavimento indica che la strada è spianata per il conseguimento di ...
Leda Ballinari, 2010
4
Technical Dictionary
polish (a product used to make a surface clean and give it a shine), sostanza per lucidare * (shellac used for polishing wood), lacca a tampone * (shine), lucentezza polish (v), brunire, levigare, lucidare, pulire polish etch (an acid solution used ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Oreficeria moderna
Quando però occorre o una piccola levigatura o una lucidatura, non serve più la colla e si ricorre allora alle così dette composizioni per pulire e lucidare. La parte essenziale delle composizioni è ancora un abrasivo; esso è però tenuto ...
Luigi Vitiello, 1995
6
Vocabolario della linqua italiana--
Il lucidare. LUCIDANZA. j. f. Lucentezza. LUCIDARE, e. alt. Illustrare, Rènder chiaro. I si dice anche del Ricopiare al riscontro della luce, sopra cosa traspari me, disegni, scritture, o simili; il che si fa in divèrse manière ; o coll ajuto di carte unte ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il lucidare . Lucidn'rc . Illustrare , render chiaro . Sifilice anche del ricopiare al riacontro della luce lopra con trasparente disegni, acritture , o airnili', la qual cosa ai fa in diverae maniere; o col!' aiuto di carte unta, e trasparemi, e con carta fatta di ...
‎1825
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Aver la lucia, dicono in Firenze ai bambini, quando la sera dal sonno non possono tenere gli occhi aperti. LUCIDARE. v. alt. Ridopiare al riSeontro della luce, sopra cosa trasparente, disegni, scritture, o simili; il che si fa in diverse maniere; ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Il lucidare. LUCIDANZA. e. f. Lucentezza. LUCIDARE. v. alt. Illustrare, Rènder chiaro. ll si dice anche del Hicopiare al riscontro della luce, sopra cosa trasparènte, disegni, scritture, o simili; il che si fa in divèrse maniere; o ooll'ajuto di carte ...
‎1855
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... Cattaneo Antonio Guerpillon Simone Linati Antonio Lodigiani Giovanni Noseda Francesco Porta Antonio Somaruga Ignazio Somaruga Giuseppe Totale 174 |i355p » 3oo 3oo 8oo 1ooo i4oo ìaoo 8o0 aoo 60o sorgente per lucidare la seta, ...
‎1849

用語«LUCIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlucidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scopri i segreti di bellezza delle star
... il viso con schiume o saponi particolari, chi fa uso solo di sieri a base di bava di lumaca e chi infine per lucidare i capelli utilizza un composto a base di uova. «Donna Moderna, 7月 15»
2
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile da lucidare e levigare. È resistente alle abrasioni e agli urti, ... «Cose di Casa, 7月 15»
3
God of War III Remastered, recensione di HDBlog
... di sprizzare verve da tutti i pori sono in grado di lucidare alla perfezione lo stesso brand grazie soprattutto alla presenza di scene memorabili. «HDblog, 7月 15»
4
Immigrazione e scontri, colpa nostra
Voi che passerete la domenica a stirare il mantello bianco con la croce rossa e a lucidare lo spadone. Sì perché a leggere i giornali di oggi, ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
Testimonianze di Guerra Quelle lettere dalla trincea
... congelamenti, curati con lo stesso grasso che avrebbe dovuto servire per lucidare le calzature, assi di legno al posto dei materassi, borracce ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
"Humans", se i robot si umanizzano
Di lucidare i pavimenti a coronamento di una giornata lavorativa intessuta di astio e livori. Fortuna che gli scienziati, sempre all'erta quando c'è ... «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Follie americane al Cruisin Rodeo
Tra chi fa a gara a sgasare di più con il suo V8 e chi è intento a lucidare cromature e cerchioni della sua ''baby'', la temperatura sale ben oltre i ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Mutton, the voice: tutte le granfondo aneddoti per chilometro
Da chi continua a lucidare la sua bici perché è convinto che è la più bella. Da chi ricerca disperatamente un meccanico che abbia la chiave ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
Quest'estate rimani in città: Milano si mette in bikini
Qualche spruzzo di prodotto per lucidare e un panno morbido: ed ecco che la facciata annerita dalla cortina di smog cittadino torna a rifulgere ... «MilanoFree, 7月 15»
10
Nail Art Semplici: Animalier Maculata
Fate asciugare bene e andate a lucidare l'unghia con una passata di top coat per fissare il tutto. Provate a realizzarla anche con altri colori ... «Newsly, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lucidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lucidare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z