アプリをダウンロードする
educalingo
ім’янаречення

"ім’янаречення"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でІМ’ЯНАРЕЧЕННЯの発音

[imʺyanarechennya]


ウクライナ語でІМ’ЯНАРЕЧЕННЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのім’янареченняの定義

im'yanarechennya - 新生児の名前を選択することに関連した古い習慣。 馬場の助産師や助産師やゴッドファーザーのゴッドファーザーのほとんどは、「名前を得る」ために司祭への贈り物(パン、シリアルまたは鶏肉)に付属しているとして、「ユーザ名をたどる」と呼ばれます。 (これは一致し、特に神聖な、幸せな誕生日と考えられていた)幸福と新生児の健康を助けた名前にしようとしました im'yanarechennya(例えば、名前の選択は、教会、司祭、社会と家族関係に影響を与えた)の道徳と慣習法の特定の規範を反映します。 im'yanarechenni、ポップで好奇心もありました。 物語「ニコラスジェローム」I.Nechuy Levitsky、「Nymydoroyuと呼ばれる少女で。 ピップは彼女の頑固な父親と怒っていたと彼の子供の村のすべての人々が頭の中で自分自身のubhaty、女性、助産師が家庭の名前とは、目の前に彼のお尻を失った彼の頭の中でそれを伝えることができませんでしたができなかったことによって、このような名前を与えました。 乙女はMynodoraポップ名前を与えた、と村の人々は彼女Nymydoroyuと呼ばれます。」


ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯと韻を踏むウクライナ語の単語

баламучення · бачення · бучення · вибачення · вивчення · визначення · виключення · викінчення · вилучення · вилічення · вимолочення · вимочення · висвячення · висвідчення · вистачення · висічення · витлумачення · витончення · виточення · витрачення

ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯのように始まるウクライナ語の単語

імітатор · імітаторка · імітаційний · імітація · імітований · імітувати · ім’я по батькові · єма · імажинізм · імажиніст · імажиністський · імам · іманентність · іманентний · іманентно · імбир · імбирний · імбировий · іменинний · іменинниця

ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯのように終わるウクライナ語の単語

вихвачення · включення · влучення · врочення · вручення · відзначення · відкручення · відлучення · відмічення · відречення · відстрочення · відсічення · відточення · відтручення · віровчення · доручення · досвідчення · доточення · забачення · з’єдночення

ウクライナ語の同義語辞典にあるім’янареченняの類義語と反意語

同義語

«ім’янаречення»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ім’янареченняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのім’янареченняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ім’янаречення»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

im´yanarechennya
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

im´yanarechennya
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

im´yanarechennya
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

im´yanarechennya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

im´yanarechennya
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

имянаречения
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

im´yanarechennya
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

নাম সর্বনাম
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

im´yanarechennya
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

im´yanarechennya
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

im´yanarechennya
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

im´yanarechennya
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

im´yanarechennya
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

im´yanarechennya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

im´yanarechennya
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

im´yanarechennya
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

im´yanarechennya
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

İsim zamiri
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

im´yanarechennya
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

im´yanarechennya
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

ім’янаречення
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

im´yanarechennya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

im´yanarechennya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

im´yanarechennya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

im´yanarechennya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

im´yanarechennya
5百万人のスピーカー

ім’янареченняの使用傾向

傾向

用語«ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯ»の使用傾向

ім’янареченняの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ім’янаречення»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、ім’янареченняに関するニュースでの使用例

例え

«ІМ’ЯНАРЕЧЕННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からім’янареченняの使いかたを見つけましょう。ім’янареченняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Значне поширення серед українців мав давній звичай ім'янаречення, який пов'язувався з переконанням, що гарно обране ім'я має сприяти щастю та добробуту немовляти. Цей звичай відтворював і норми моралі та звичаєвого ...
V. I. Naulko, 1993
2
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 81
У рівнинній та передгірній зонах Буковини зустрічались у XIX - на початку XX ст. випадки подвійного ім'янаречення дітей (Богдан-Михайло. Продана-Василина, Марія-Анна та ін.) у сім'ях, де помирали діти. В дохристиянські часи ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
3
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 73
Ви/ /Ю91/ с/о /гоуі/ ім'янаречення, хрестини та обмивання (зливання), хоча ці обряди могли виконуватися і окремо. Звичай ім'янаречення пов'язувався з переконанням, що гарно обране ім'я має сприяти щастю та добробуту ...
Valentyn Lazurenko, ‎Svitlana Krokhmalʹ, 2004
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...
Найважливішим моментом родильної обрядовості був звичай прилучення новонародженого до громади, який нерідко поєднував декілька обрядових дій: ім'янаречення, хрестини та обмивання ("зливання"), хоча ці обряди могли ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003
5
Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 271
Найважливішим моментом родильної обрядовості був звичай прилучення новонародженого до громади, який нерідко поєднував декілька обрядових дій: ім'янаречення, хрестини та обмивання (зливання) , хоча ці обряди могли ...
A. P. Ponomarʹov, 1994
6
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 26
ЇМ ЯНареченнЯ На значній території України звичай ім'янаречення побутував під назвами отримати молитву, йти за іменем, брати ім'я, йти за молитвою. Прийнявши дитину, повитуха одразу ж (рідше на другий — третій день) ...
О. О Боряк, 2006
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 17
Існував спеціальний обряд ім'янаречення. Дітям, народженим поза шлюбом, «давали негарне (нелюдське) ім'я. Таке ж ім'я давалося і в тому разі, коли до церкви йшли без дарунків...» (Українська минувшина. — К., 1993. -С. 168).
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Istorii︠a︡ ta suchasnistʹ khrystyi︠a︡nstva: materialy ... - Сторінка 64
Дослідники ж картини реального ім'янаречення Одеси протягом XX ст. [4] констатують досить активну затихаючу динаміку цього онома: якщо на початку століття ім'я Іван очолювало іменник Одеси, то у 70-80-х рр. спостерігається ...
Oleksandr Vasylʹovych Aleksandrov, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 2001
9
Evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ antroponimnykh formul u slov'i︠a︡nsʹkykh ...
... ідентифікували людину, змінювалися протягом його життя залежно відвіку. Вірогідно, спочатку дитина діставала ім'я на честь близького родича, або це ім'я певним чином було пов'язане з традиціями ім'янаречення даної родини.
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999
10
Ekstralinhvalni faktory v konteksti rozvytku slovianskykh ... - Сторінка 34
Вірогідно, спочатку дитина діставала ім'я на честь близького родича, або це ім'я певним чином було пов'язане з традиціями ім'янаречення даної родини. Найімовірніше, це було відапелятивне ім'я. По досягненні людиною ...
S. M. Medvid-Pakhomova, 2003
参照
« EDUCALINGO. Ім’янаречення [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/imyanarechennya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA