«КУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
куватиの使いかたを見つけましょう。
куватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 861
КУБЕЛЕЧКА 1 016В 0277 Весела гуляла, / Мов ласочка з кубелечка, / На світ виглядала КУБЕЛЕЧКО 1 006В 0154 Милий з того світа. / Зов'ю йому кубелечко, / І сама прилину, КУВАЛА 2 173А 0019 Питала зозулі, / Зозуля кувала, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Вона росте ніжлчими ранками, осу, а ми лягаємо скривавлені їй під ноги, ковалю, якби ти вмів кувати троянду, бо вона помалу росте, оянда революції». ¬о повісили сірим світанком під жакливі крики цілої ми кричали, ми били ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 404
КУВАТИ: ]аж] кувати вухналі зубами, жарт. Дуже, сильно тремтіти (від холоду, переляку і т. ін.). Тільки змерз чомусь, хоч і була ніч тепла, — аж вухналі кував зубами ковалисько (Ільч.); Загорнувся він у перетку [сіть така], сидить, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612
метанНЯ МОЛОТа. hammer-work [' hх mdwEk] n 1. кування; 2. виріб з кованого металу. hammock [' hх mdk] п гамак, підвісне ліжко (на судні). hammock-chair [' hх mdk"tSeal n складаний стілець (з парусиновим сидінням). hamper [' hх ...
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
6
Khudozhni︠a︡ kulʹtura kraïn skhidnoï ta pivdennoï ... - Сторінка 23
Щоб краще зрозуміти процес складання в цей період коломийок, які е органічною частиною духовного світу гуцула, бойка чи буковинця, звернемося до дуже розповсюджених початкових слів коломийки: «Ой кувала зозулина».
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Якщо за тиждень до Петрового дня перестала кувати зозуля, то й зима буде за тиждень-два до різдвяного заговіння. Якщо ж зозуля перестала кувати після Петрового дня, то зима установиться через такий же час після заговіння ...
›атько задарма здав Потоцькому Білу Церкву! _ кри:именко. _ Запершись у фортеці, ми могли б ще довго тися. А так відходимо. І допоки? Залізо треба кувати, ›но гаряче! іт ми й почекаємо, коли воно як слід нагріється, _ з Павлюк. _ ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 435
... 1 . кувальний (-на, -не) (.,( Гог^пе) : та11е- аЫе. |1!'|аШ: ^ання п (ас1 о(1 : Ьг;д1пр, Ьаштепп»: сискоо'в сгу; ^аннячко(-ка) и /))>».: — аннч. кувати (кую, куеш) / п ю (ог8е, Ьаттег: на ковадл!, to forge (hammer) on an anvil; куй залип, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... перестерігати// перестерегти [fo:"wo:n lfо:r'wo:rn] foreword передмова, вступ Tfo:wз:d l'fo:rwз:"d] forge кувати//викувати [fo:d3 |fo:rd3] forgeabіlіty ковність, ковкість |fo:d39"biloti lifo:rd39'biloti] forgeable ковний, ковкий ("fo:d3obl l'fo:rd3-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
用語«КУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
куватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Сучасний шкільний стадіон відкрили у школі на Вінниччині
«Діти, які будуть займатися спортом на стадіоні, вони будуть тут кувати не лише майстерність, а по великому рахунку – своє майбутнє. Тому що, як ... «Вінниця Ок, 9月 15»
Киян запрошують на «Велике грузинське застілля»
... страв під керівництвом досвідчених грузинських шеф-кухарів, навчитися кувати та мистецтво створення традиційних грузинських іграшок та кераміки. «День, 9月 15»
Україна має потужні бази для виготовлення власних …
"Я не хочу приймати пропозиції інших держав, я хочу приймати пропозиції нашої рідної держави і кувати перемогу тут... є досвід, є робота, є руки, ... «5 канал, 9月 15»
Криваві обряди та кування мечів: у Норвегії відкриють школу для …
За 150 кілометрів від Осло студенти матимуть змогу навчитися головним ремеслам давніх воїнів: кувати мечі, виготовляти ювелірні прикраси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
Гороскоп на 2 серпня: поклик серця і голос розуму
Чудово: кувати своє щастя, робити добрі справи, допомагати слабшим та молодшим; перевіряти себе і свої можливості, прислухатися до поклику серця ... «ОГО, 8月 15»
Цей день в історії Прикарпаття. 13 липня
У цей день наші пращури прислуховувались до зозулі: якщо вона продовжує кувати – літо буде хороше і довге. ПОДІЇ: – 13 липня 1917 р. – для здобуття ... «Галицький кореспонтент, 7月 15»
Сьогодні вшановують апостолів Петра і Павла
За народним повір'ям – цього дня перестає кувати зозуля, бо, кажуть, вкрала у святого Петра одну мандрику, і Бог за це покарав її тим, що кожного року у ... «Интернет, 7月 15»
Неймовірні поневіряння українців в Україні
Треба ж у поті чола кувати ВВП! Та повернімось до наших баранів, себто болячок. Хочеш їх позбутися — плати: за аналізи, за процедури у шпиталі, ... «Україна молода, 6月 15»
Українська діаспора у США долучиться до реформування міліції …
Тому поліція повинна комуні кувати з людьми швидко і для цього повинні бути усі засоби», – розповіла своє бачення проблеми Президент Української ... «Galnet, 4月 15»
Львів має бути першим у впровадженні інноваційних методик …
У розумному місті вони мають комуні кувати між собою до початку робіт і домовитись про вирішення своїх проблеми спільно. Економія ресурсів? «ZAXID.net, 4月 15»
