アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forjar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FORJARの語源

La palabra forjar procede del francés forger.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFORJARの発音

for · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«forjar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのforjarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の鍛造の最初の定義は、金属の任意の部分にハンマーの最初のフォームを与えることです。 辞書の鍛造のもう一つの意味は、とりわけ、石工、工作、そして形の中である。 鍛造は石膏またはモルタルでほぼ取り消されます。 La primera definición de forjar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar la primera forma con el martillo a cualquier pieza de metal. Otro significado de forjar en el diccionario es especialmente entre albañiles, fabricar y formar. Forjar es también revocar toscamente con yeso o mortero.

スペイン語辞典で«forjar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞FORJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forjo
forjas / forjás
él forja
nos. forjamos
vos. forjáis / forjan
ellos forjan
Pretérito imperfecto
yo forjaba
forjabas
él forjaba
nos. forjábamos
vos. forjabais / forjaban
ellos forjaban
Pret. perfecto simple
yo forjé
forjaste
él forjó
nos. forjamos
vos. forjasteis / forjaron
ellos forjaron
Futuro simple
yo forjaré
forjarás
él forjará
nos. forjaremos
vos. forjaréis / forjarán
ellos forjarán
Condicional simple
yo forjaría
forjarías
él forjaría
nos. forjaríamos
vos. forjaríais / forjarían
ellos forjarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forjado
has forjado
él ha forjado
nos. hemos forjado
vos. habéis forjado
ellos han forjado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forjado
habías forjado
él había forjado
nos. habíamos forjado
vos. habíais forjado
ellos habían forjado
Pretérito Anterior
yo hube forjado
hubiste forjado
él hubo forjado
nos. hubimos forjado
vos. hubisteis forjado
ellos hubieron forjado
Futuro perfecto
yo habré forjado
habrás forjado
él habrá forjado
nos. habremos forjado
vos. habréis forjado
ellos habrán forjado
Condicional Perfecto
yo habría forjado
habrías forjado
él habría forjado
nos. habríamos forjado
vos. habríais forjado
ellos habrían forjado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forje
forjes
él forje
nos. forjemos
vos. forjéis / forjen
ellos forjen
Pretérito imperfecto
yo forjara o forjase
forjaras o forjases
él forjara o forjase
nos. forjáramos o forjásemos
vos. forjarais o forjaseis / forjaran o forjasen
ellos forjaran o forjasen
Futuro simple
yo forjare
forjares
él forjare
nos. forjáremos
vos. forjareis / forjaren
ellos forjaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forjado
hubiste forjado
él hubo forjado
nos. hubimos forjado
vos. hubisteis forjado
ellos hubieron forjado
Futuro Perfecto
yo habré forjado
habrás forjado
él habrá forjado
nos. habremos forjado
vos. habréis forjado
ellos habrán forjado
Condicional perfecto
yo habría forjado
habrías forjado
él habría forjado
nos. habríamos forjado
vos. habríais forjado
ellos habrían forjado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
forja (tú) / forjá (vos)
forjad (vosotros) / forjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forjar
Participio
forjado
Gerundio
forjando

FORJARと韻を踏むスペイン語の単語


alejar
a·le·jar
alojar
a·lo·jar
asperjar
as·per·jar
bajar
ba·jar
dejar
de·jar
desalforjar
de·sal·for·jar
despejar
des·pe·jar
dibujar
di·bu·jar
empujar
em·pu·jar
encajar
en·ca·jar
festejar
fes·te·jar
fijar
fi·jar
manejar
ma·ne·jar
rebajar
re·ba·jar
reflejar
re·fle·jar
regorjar
re·gor·jar
tarjar
tar·jar
tejar
te·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

FORJARのように始まるスペイン語の単語

forigar
forillo
forínseca
forínseco
forista
forja
forjado
forjador
forjadora
forjadura
forlón
forma
formable
formación
formador
formadora
formadura
formaje
formal
formaldehído

FORJARのように終わるスペイン語の単語

aconsejar
aflojar
agasajar
arrojar
atajar
cotejar
cuajar
desalojar
despojar
emparejar
enojar
lijar
manjar
mojar
mudéjar
pajar
pujar
quejar
rajar
relajar

スペイン語の同義語辞典にあるforjarの類義語と反意語

同義語

«forjar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forjarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのforjarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«forjar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伪造
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

forjar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

forge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बनाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشكيل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ковать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

forjar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কামারশালা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

forger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmieden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

偽造します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위조
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Forge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rèn luyện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போலியாக்குவது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इतरांना मागे टाकणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

forgiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

falsifica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σιδηρουργείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewerk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förfalska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smi
5百万人のスピーカー

forjarの使用傾向

傾向

用語«FORJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«forjar»の使用頻度を示しています。
forjarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forjar»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forjar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forjar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、forjarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FORJAR»の引用

forjarという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Le Bon
Se encuentran muchos hombres que hablan de libertad, pero se ven muy pocos cuya vida no se haya consagrado, principalmente, a forjar cadenas.
2
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.
3
Horace Mann
El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.

«FORJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からforjarの使いかたを見つけましょう。forjarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forjar la educacion del mañana: Decenio de las Naciones ...
Forjar. la. educación. del. mañana. *'. " _. Decenio de las Naciones Unidas dela Educación para el Desarrollo Sostenible — Informe 2012 (abreviado) El reto del desarrollo sostenible es más importante que nunca. La Educación para el ...
2
Forjar nuestro país: el pensamiento de izquierdas en los ...
Pueden los pecados cometidos por Estados Unidos en el pasado enturbiar sus esperanzas de futuro?
‎1999
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... forja libre, forja sin matrices (máquina de forjar basada en la deformación por impacto) hammer head cabeza de martillo hammer mill molino de martillos, trituradora (machacadora de martillos de acero al manganeso) hammer press prensa ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Lecciones de filosofía
SUSTANCIAS METÁLICAS. Oro de 20 quilates fundido y sin forjar Oro llamado de París o de 22 quilates id Plata fundida y sin forjar. Plata llamada de París id. . Platina en grano . . . Platina purificada fundida . Cobre rojo fundido y sin forjar .
Félix Varela, 1832
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
§.13. Con tan buen corte, afsien- to y trabazón, que no huvo menester forja de cal ni betún. FORJADOR, f. m. £1 que forja. Lat. EJsortna-. tor. Coagmentator. FORJADURA, f.f. La acción de Forjar alguna cofa ò el efecto de haverfe forjado. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Gerente por primera vez
Una de sus metas principales es forjar la confianza y la seguridad de sus empleados en sus propias habilidades y en la opinión que tienen de usted. Deben tener la confianza de que es competente en su trabajo y una persona justa.
Loren Belker, 2007
7
La Espada de la Vida: "...pocos saben que este es el libro ...
Ahora bien, el hombre no crea la espada, pero la puede forjar. Muchas de las tradiciones antiguas tardaban generaciones enteras para forjar una sola espada, por lo cual bien puede explicar la diferencia entre el corte y la templanza.
Alfonso Araujo, Victor Ruy Quijano, 2006
8
climas de oracion
D- FORJAR EL "HOMBRE INTERIOR" Siento que ya pasó la época de poner parche a todo; esos tiempos de remiendos. En el fondo fue miedo a cambiar, a la conversión, a ir a lo esencial. Con Marcos 2,21-22, recordamos que no se puede  ...
9
Capacitación Laboral para las PYME: Una Mirada a los ...
FORJAR ha establecido vínculos con organismos e instituciones que han prestado asesoría y apoyo en los proyectos desarrollados. Además del SENCE, destaca la ayuda de la Fundación Andes, Fundación Telefónica y Fundación Kellogg, ...
Rolando Poblete Melis, 2004
10
Karma y destino: Diálogo con el subconsciente. Un camino ...
Existe una ley detrás de todo esto que se llama la Ley de Acción y Reacción, o Causa y Efecto, o Ley del Karma. ¡Sea Karma o Destino, usted es dueño de su Destino!
Sergio (Brasil) Prancvitch, Walkiria (Brasil) Palmieri, 2009

用語«FORJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforjarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forjar el camino para crecer
A 50 años de haberse lanzado desde la Universidad de La Habana (UH) el compromiso por un mundo mejor, y creada la Organización Continental ... «Granma Internacional, 8月 16»
2
Errejón sigue instando al PSOE a forjar una alternativa a Rajoy
... sus conversaciones diarias con su homólogo socialista, Antonio Hernando, le continúa trasladando la necesidad de forjar una alianza progresista alternativa. «ABC.es, 8月 16»
3
"Vemos incongruencias para forjar confianza con Lifschitz"
"Vemos incongruencias para forjar confianza con Lifschitz". El jefe de Gabinete, Marcos Peña, atiende cuestiones de la agenda diaria, pero cumple, puntual, ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
4
Rajoy: "Haré todos los esfuerzos para forjar los acuerdos que ...
"El rey me ha encargado que intente la investidura y le he explicado que hasta el momento no cuento con los apoyos para ello, pero que acepto el encargo y ... «TeleCinco.es, 7月 16»
5
Trump quiere forjar una alianza con Rusia para combatir al Estado ...
UU. estudiará forjar una alianza con Rusia contra el Estado Islámico. Además, negó radicalmente que el presidente ruso, Vladímir Putin, pudiera tratar de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
6
Jóvenes emprendedores iberoamericanos buscan forjar una ...
Más de un centenar de asistentes al foro "Emprendimiento y Juventud - iEmprende" reflexionaron hoy en Madrid sobre los retos en formación y empleo de los ... «Terra.com, 7月 16»
7
Hay que forjar y creer en una juventud múltiple
SANCTI SPÍRITUS.— Luego de 30 años resguardando el atuendo para lucirlo en la hora merecida, la hermosa tierra yayabera ha vuelto a vestirse de rojo y ... «Juventud Rebelde, 7月 16»
8
Irán llama a forjar unidad musulmana y mundial contra terrorismo
18 de julio de 2016, 12:37Teherán, 18 jul (PL) Un clérigo iraní afirmó que los terroristas están detrás de todas las situaciones de inseguridad en la región y ... «Prensa Latina, 7月 16»
9
Ministros de Exteriores chino y portugués acuerdan forjar relaciones ...
ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- China y Portugal se están esforzando por forjar unas relaciones más estrechas, concordaron este viernes los ministros de ... «Xinhua, 7月 16»
10
May promete forjar un nuevo y audaz papel de Reino Unido en el ...
Theresa May es, desde este miércoles a última hora de la tarde, la primera ministra británica. La segunda mujer que ocupa el cargo, después de la también ... «EL PAÍS, 7月 16»

FORJARの画像

forjar

参照
« EDUCALINGO. Forjar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/forjar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z