"люб’язний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЛЮБ’ЯЗНИЙの発音

люб’язний  [lyubʺyaznyy̆]

ウクライナ語でЛЮБ’ЯЗНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのлюб’язнийの定義

親切で、そして、e。誰にでも気をつけて、親しみやすい。 彼女はフレンドリーで親切なホステス（。Vovchok、選択、1937、96）でした。 今や彼は謙虚で、礼儀正しく、予防的でした。 そこで彼はおそらく彼の上司に話す（ルード、最新のサーベル、1959、104）; //注目、愛情がいっぱい。 IVASは難しく、それは父親の船尾とラフ（太平洋、および1949、181）よりも静かな、優しい母親の言葉です。 彼の顔に自分の意見に会ったとき、突然（シルク、エンジニア、1935、27）愛想の良い笑顔が登場。 //めったに それは、丁寧で親しみやすいアプローチの一形態として使用されます。 [Finke：]親愛なる隣人、あなたを振って。 あなたの娘はこの賞（。コッホ、II、1956、177）を受信したことを非常に喜んで。 //記号の中に それら 丁寧、ン、時間 - 省あなた、私の愛する、あなたがキャリアを作ることはありません（A. Janov、I、1954、193）。.Budteの種類 - 丁寧な要求の形式。 上訴する; してください [Neonila：]他にどこですか？ [Bobochka：]、ダイアル、発親切にし、ここでNeonila G.（Sobko、プレイズ、1958、371）.LYUB'YAZNYY、yazna、yazne。 ラブリー [テルペリア：]なぜあなたはすべての種類ではない知っている。 歯ピーター侵入あなたを（ボイラー、II、1953、17）; それは、これらの愛想女の子の一人だったので、Dunkuが、彼女は決してzhurylasyaない,, Pelagea Tihonovnaが良い歓迎（LI Yanov。、I、1959、275）。

люб’язний, а, е. Уважний, привітний до кого-небудь. Вона була господиня привітна та люб’язна (Вовчок, Вибр., 1937, 96); Тепер він був покірний, люб’язний, запобігливий. Отак він, певне, розмовляє зі своїм начальством (Руд., Остання шабля, 1959, 104); // Сповнений уваги, привітності. Важчим здається Івасеві тихе, люб’язне материне слово, ніж суворе та грубе батькове (Мирний, І, 1949, 181); Коли погляди їхні зустрілись, на лиці його враз з’явилася люб’язна посмішка (Шовк., Інженери, 1935, 27); // рідко. Уживається як форма ввічливого або фамільярного звертання. [Фінке:] Віншую вас, люб’язний сусіде. Дуже радий, що ваша дочка одержала цей приз (Коч., II, 1956, 177); // у знач. ім. люб’я́зний, ного, ч. — Ви провінціальні, мій люб’язний, ви ніколи не зробите кар’єри (Ю. Янов., І, 1954, 193).

ЛЮБ’ЯЗНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のлюб’язнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのлюб’язнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«люб’язний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 有礼貌
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cortés
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: polite
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सभ्य
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مهذب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: любезный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: educado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মহার্ঘ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: poli
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sayang
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: höflich
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 丁寧
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 공손한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: dear
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lịch sự
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அன்பே
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: प्रिय
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: sevgili
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: gentile
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: grzeczny
• ウクライナ語: люб’язний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: politicos
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ευγενικός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: beleefd
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: artig
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: høflig

«ЛЮБ’ЯЗНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からлюб’язнийの使いかたを見つけましょう。люб’язнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756

... а — neighbour добрий сусід; а — person добра людина; а — word добре слово; to be — to smb бути добрим до когось; 2. люб'язний, уважний; а — Іetter люб'язний лист, а — smile люб'язна посмішка; to be — to smb бути люб'язним ...

Гороть Є. І., 2006

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20

Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; п. дггесгпу "тс." утворилося внаслідок злиття виразу к ггесгу "до речі", калькою п. дггесгпу є укр. доречний" ...

Світлана Богдан, 1998

Байки Харківські: Збірка

Люб'язний. приятелю! На сьомому десятку нинішнього століття, полишивши вчительську посаду й усамітнившись у лісах, полях, садах, селах, хуторах та пісках, що лежать докруж Харкова, навчав я себе доброчинству і студіював ...

Григорій Сковорода, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

9 Тhere was a Suggestion of the —. Була подібна/ цього роду пропозиція. kind, [Капd] а добрий, сердечний, люб'язний а — person (word, letter) добра людина (-e слово, люб'язний лист); to be — to smb добре ставитися до когось, to be ...

Перебийніс В. І., 2007

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

Щодо паралельного наголосу люб'язний (пор. Н. — люб'язний, Попов. — люб'язний, 4 авт. — люб'язний), тойого слщ, мабуть, розглядати як давнш дублет до дублетного-таки наголосу вщповщ- ного 1менника люб'язнь та люб'язнь ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977

Маруся:

І тобі вигравала ця бандура, люб'язний чоловіче? — спитав боярин, що слухав бандуриста з ласкавою увагою. — І мені вигравала, добродію. — Що ж такеє тобі вона вигравала? Мабуть: «Чоловік божий, правдолюбець перехожий!

Марко Вовчок, 2015

Орлі,син Орлика

Послухайте, люб'язний капітане, — перервав нарешті його слововиливи Неплюєв, — ви так смачно розповідаєте про просту селянську їжу, про молоко і сир, що мені закортіло трохи перекусити. — О-о-о, даруйте, даруйте, ...

Тимур Литовченко, 2010

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 46

Шевченка, і якщо згодиться, то на яких умовах? До цих пір відповіді на цього листа не отримано; тому Комітет просить Вас, люб'язний добродію, дізнатися від п. Фліорковського: 2. чи може він виконати бажання Комітету, і якщо ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 469

ЛЮб'язний (-на, -не)* аеаг, к1па, рказте, ат1аЫе. луекоте, 1оуе1у. ЛЮб'я|та (-ят) р1 аеагз, аагНпев; г-^ЧИЙ(-ча, -че) 1оУ1Пе, {и11 о( 1оуе: -чий вас, айесь 1опа1е1у уоигз. Лювр (-ру) т КР Ьоиуге. люгер (_ра) т = байдак. люд (-ДУ) т ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955