"розв’язний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОЗВ’ЯЗНИЙの発音

розв’язний  [rozvʺyaznyy̆]

ウクライナ語でРОЗВ’ЯЗНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрозв’язнийの定義

e。それは、あまりにも自由に、よく知られて、欺瞞的に行動する。 - これは人ではありません！ - 明白にLyubaと宣言されました。 - 彼らがあなたの所在地にいるかどうかわからない、すぐにしか見えない - 彼らの所在を知っている。 スマートな人々...解決された...（Gorky、II、1952年、Kovhanyukの写本、387）; //過度の自由、親密さ、大胆さが特徴です。 彼の笑顔は微妙で、断固としたものでした（Sobko、Granit、1937、72）。 この生意気な、生意気な動き、言葉、音が血ユリゆう（。Donch、V、1957、509）の頭の中で打ったように耐え難いでした。 珍しく、それは（..姉妹、1958年、137ワイルド）.ROZV'YAZNYYと、電子を若いFilipchuk中での発現の大声で、生意気な方法が見えました。 解決できるもの、解決されたもの、明確化されたものなど。 それは解決することができ、解決される。 （のみプロレタリア独裁と貧しい農民を解決するため、私たちはしっかりと「不溶性」の社会的な問題は、我々は自分自身を設定しないことを心に留めておく必要がありますが、それは困難な状況のうち唯一の方法として、社会主義に解ける問題の即時手順をあります Lenin、34,1973,380）。

розв’язний, а, е. Який поводить себе надто вільно, фамільярно, зухвало. — Це не люди! — категорично об’явила Люба. — Та то вже я не знаю, хто вони по-твоєму, тільки видно зразу — місце своє вони знають. Спритні люди… розв’язні… (Горький, II, 1952, перекл. Ковганюка, 387); // Який характеризується, відзначається надмірною вільністю, фамільярністю, зухвалістю. Усмішка у нього була підлабузницька, розв’язна, підлеслива (Собко, Граніт, 1937, 72); Цей зухвалий, розв’язний рух, слова, тон були такі нестерпні, що кров ударила Юрієві Юрійовичу в голову (Донч., V, 1957, 509); Незвичним видався йому крикливий, розв’язний спосіб вислову у молодого Філіпчука (Вільде, Сестри.., 1958, 137).

РОЗВ’ЯЗНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрозв’язнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозв’язнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розв’язний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 冒失的
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: impertinente
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: pert
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: फूलदार
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: وقح
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: развязный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: atrevido
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সমাধেয়
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: coquin
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: larut
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: keck
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: パート
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 건방진
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: karampungaken
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: trơ tráo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தீர்க்கப்படுமா
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: solvable
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: halledilebilir
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: impertinente
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: pyskaty
• ウクライナ語: розв’язний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: obraznic
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αυθάδης
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: PERT
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: NÄBBIG
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: pert

«РОЗВ’ЯЗНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозв’язнийの使いかたを見つけましょう。розв’язнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... квадратурах - in integers розв'язність у цілих числах - of an equation розв'язність рівняння simultaneous - одночасна розв'язність solvable розв'язний, що має розв'язок ['splvobll'sa:lv-| topologically — топологічно розв'язний solvate ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Доповиди: Физико-математичны та техничны науки

Оператор К нормально розв'язний і його індекс рівний р — а. Обернені оператори М_1 і N1-' в ряді випадків легко виразити через квадратури, наприклад, коли х(2) — аналітична однолиста функція в £>+. 5 и т т а г у Ву теапз о!

Академия наук Украïнськоï РСР., 1980

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці, р. мн. -зок розв'язний (манери і т. ін.) розв'язний (задачі і т. ін.) розв'язність, -ності, ор. -ністю розв'язно, присл. розв'язок, -зку розв'язування, -я розв'язувати, -ую, -уєш розв'язь, -і, ор. -ззю, р. мн. -зей розгавкатися, -аюся, -аєшся ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 185

Рильського, 1949, 204); Манери X розв'язний тон Козловсъкого драту- вали X коробили Тараса Григоровича (Тулуб, В степу.., 1964, 30); До всього ЗХгфрХд ставився з поблажливою по- смХшкою: доброю, незлобивою, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman

Чи то надмірна розв'язність Фімина бентежила Тараса? Особливо в присутності Дмитра, коли Фіма ставав якось підхлібно, підлабузницько розв'язний, із своїми »хоч би тобі хнй« та іншими »прісипочкамі«. І хоч Дмитро теж ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 332

... дозволяти розглядати "розбрат" як "позов" насамперед тому, що у цьому разі несправедливість подвоюється: нерозв'язний конфлікт тут не лише видається за розв'язний, але й уявне судове рішення подається як справедливе.

Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... розвідка И-233 розв'язаний Р-73, Р-245 розв'язання Р-72, Р-244 розв'язати Р-243 розв'язатися Р-243 розв'язний Р-75 розв'язність Р-74 розв'язок Р-244 розв'язувальний Р-71 розв'язувальний пристрій Р-242 розв'язування Р-31, ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440

(Ьийоуи, зсіпи) оформлювати -юю -юс. оформляти -яю -яє гіехіІеГпу розв'язний; -- ргоЬІегп розв'язна проблема ги" -а т (= 0,799 т) газіаг. а (/ейпоіка тіегу і тегасі пазІгоЦ аршйн -а (= 0,71 1 т), лікоть -ктя т (= азі 1/2 т) газіаг. гі^еГ -еГа т ...

Peter Bunganič, 1985

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 603

Зданєвич — самовпевнений, розв'язний, нахабнуватий і миршавий фізично. Нуца зі [своєю] критикою Пірумової і з нещирістю, слабістю: ради службових інтересів Левана удає трохи не ніжність до Пірумової. Читання Метерлінка ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 159

(разбитной) спрйтний; (лихой, удалой) молодёцький; (слишком развязный) занадто (надто) розв'язний; ~ая песня хвацька (молодёцька) пкня; ~ый парень хвацький (спрйтний) хлб- пець, зух; ~ые манеры занадто (надто) розв'язн1 ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981