アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"надівати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНАДІВАТИの発音

надівати  [nadivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНАДІВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«надівати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнадіватиの定義

デート、inu、come、doc、、perh.1。 あなた自身や誰かのために服や靴を着用してください。 そして、日曜日に聖なる制服は[マキシム](マッキムギア、1953年、254年)を委任します。 彼は父親のブーツを贈りたいと思っていました。母親は何らかのスクラップを奪い、私は自分自身を窒息させました(Kovin'ka、Kut'ya、1960,53)。 Kaidashikhaは、美しい新しいスカーフ(N.-Lev。、II、1956,316)で編まれた薄いシャツを着た。 彼はパジャマを落としたり、靴下、靴、ズボンを履くことを躊躇しなかった(Silk。、Engineers、1956、4)。 //テンション、オブジェクト上の何かに近づく。 ベッドの上に、蚊の巨大なネットをつけて、よく眠ります。なぜなら、それは邪魔ではなく、何も噛まないからです(Kotsyub。、III、1956、327).2。 誰か、何か、誰か、何かに何かを調整してください。 彼は眼鏡を取り、ペン、紙、味を書くことを望んでいる(Mirny、V、1955、175)。 埋め立て処分の役員はヴィタリクを取り巻く同志たちに微笑んだが、明らかに彼らは少年の手錠に耐えられなかった(Gonchar、Tronka、1963,107)。 - 小さなガールフレンド! 私の馬を連れてきてください。 私の馬、Cossack。 爪ハーネスを履く。 プラークを持つ爪で(Ment。、Poetry、1958,57); 私はレスキューベルトに似たものを見つけて、それを女の子に置いた。 彼女は船外に落ちた(Yu Yanov。、II、1958、73).3。 何かにしっかりと差し込んで固定してください。 - 2本の普通の車輪を着用する必要があります。両側に長い車軸を置いてください(Le、Right ..、1957、20)。 надівати, а́ю, а́єш, недок., НАДІ́ТИ, і́ну, і́неш, док., перех.

1. Одягати на себе або на когось одяг, взуття. А в неділеньку святую Мундир надіває [Максим] (Шевч., II, 1953, 254); Надівав батькові чоботи, мати підперізувала якимсь обривком, і я човгав собі (Ковінька, Кутя.., 1960, 53); Кайдашиха наділа тонку сорочку, зав’язалась гарною новою хусткою (Н.-Лев., II, 1956, 316); Зовсім не квапливими рухами він скинув піжаму, надів шкарпетки, черевики, штани (Шовк., Інженери, 1956, 4); // Натягувати, насувати щось на який-небудь предмет. На постіль надівають од москітів велику сітку і добре спиться, бо не душно і ніщо не кусає (Коцюб., III, 1956, 327).

2. Приладжувати, прикріплювати щось на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь. Надіває [Храпко] окуляри, бере перо, папір, примощується писати (Мирний, V, 1955, 175); Офіцер з полігона.. посміхнувся до своїх товаришів, що оточували Віталика, але, видно, зовсім не збиралися надівати на хлопця наручники (Гончар, Тронка, 1963, 107); — Дівчинонько-рибчинонько! Виводь мені коня мого. Коня мого, козацького. Надінь збрую із цвяхами. Із цвяхами, із бляхами (Щог., Поезії, 1958, 57); Я знайшов щось подібне до рятувалького пояса й надів його на дівчину. Вона плигнула за борт (Ю. Янов., II, 1958, 73).

3. Щільно вставляти, закріплювати, насаджувати на що-небудь. — Треба двоє звичайних коліс.. надіти на довгу вісь з двох боків (Ле, Право.., 1957, 20).


ウクライナ語辞典で«надівати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАДІВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


НАДІВАТИのように始まるウクライナ語の単語

надіїця
надіб’я
надібка
надібок
надібочка
надібраний
надібрати
надіваний
надівання
надіватися
надівуватися
надігнати
надігнути
надідрати
надій
надійність
надійний
надійно
надійсь
надійти

НАДІВАТИのように終わるウクライナ語の単語

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

ウクライナ語の同義語辞典にあるнадіватиの類義語と反意語

同義語

«надівати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НАДІВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語надіватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнадіватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«надівати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

穿上
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

put on
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

وضعت على
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

надевать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

উপর রাখা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

mettre
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

上に置きます
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

에 넣어
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

वर ठेवले
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

giymek
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

mettere
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

надівати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

που διατίθενται στην
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

op
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

satt på
5百万人のスピーカー

надіватиの使用傾向

傾向

用語«НАДІВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«надівати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、надіватиに関するニュースでの使用例

例え

«НАДІВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнадіватиの使いかたを見つけましょう。надіватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... наганяти переляку; наганяти страху; надівати вуздечку (вузду); надівати (накидати) петлю; надівати хомут; надівати ярмо; накидати намордник; наступати на горло (горлянку); не давати спуску; оббивати пір'я; обламувати крила; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 312
Через перевантаженість оздобленням такі капелюхи надівали тільки в урочистих випадках. Все духівництво носило переважно берети або невеликі ярмулки, що закривали обов'язкову тонзуру. Наприкінці XVI ст. до них було ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 115
Сорочку надівають додільну з фальбонами, з перетичкою й вишиту; можна надівати й „сорочку з рукавами", але „сорочка на станку" не надівається 2). Спідницю надівають червону, надівають теж кохту, або „плат'е", яке має, але ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 128
Дієслова одягати й надівати — не зовсім тотожні, як то здається тим, хто каже: "Одягни шапку"; "Дід одяг окуляри". Одягати можна одежу: сорочку, спідницю, пальто, кожух тощо ("Степан сідлає коня, свого товариша, й жупан одягає".
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
5
Ж-Н - Сторінка 483
Борис Хринченко, 1958
6
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 115
звичай був на Полтавщині: «Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик крізь неї тричі пропустить» 11 . У такий спосіб ножем відлякували злі сили. На Волинському Поліссі вдавалися до обрядового очищення ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
„Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик кру (=круз) неї тричі пропустить. (Каневський повіт)98). „Як хто сорочку часом навиворот надіне, то хтось битиме; то зараз і просить кого-небудь, щоб ударив, щоб на ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483
Надіватися, ваюся, вшся, гл.—Сподіватися. Братчика з війська ся надівав. Голов. ГV. 548. А ти б на чуже не надівалась, а коло свого дбала. Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Надівуватися, вуюся, ешся, гл. Достаточно пожить въ дѣвицахъ.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 302
У сильні морози на кожух надівали ще й тулуп, а під час завірюхи — кобеняк. Щоб було тепліше ногам, їх обмотували шматками (по одному аршину) простого сукна і взували зимовічоботи, які були значно більшими за літні. На руки ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
250В 0699 Погрався з ними, мов маленький, / Надів бурнус. І веселенький / З своїми дітками пішов НАДІВАЄ 4 207А 0319 Коня, свого товариша, / Й жупан надіває. / А Ярина дає зброю, 207А 0322 На порозі стоя; / Степан її надіває, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

用語«НАДІВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнадіватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Смог досі тримає в полоні три райони Києва
Надворі в разі зменшення видимості до 50 м слід обов'язково надівати марлеві пов'язки, а у випадку погіршення самопочуття – негайно звернутися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
2
Стихійне звалище поблизу географічного центру Європи на …
Маскаль буде, рукавиці уже знає як надівати... Горянка 2015-08-11 / 20:39:21. Саме так. Сміття возитимуть віце примєру в Київ так як возити його нікуди. «Закарпаття online, 8月 15»
3
«Злий чечен» і «добрий» Абвер
Тим паче, зовсім абсурдно надівати пов'язку - неначе навмисно для фото- і телекамери». «Поки не можу зрозуміти, навіщо ця фальшива солянка з ... «Укрінформ, 6月 14»
4
Іван Петренко зробив газонокосарку з дитячого візка
Щоб надівати ножа на вал, довелося виточити ще перехідник, — каже чоловік. — І фланці, щоб ножа не ламало, коли його затискаєш. Електродвигун ... «Gazeta.ua, 6月 13»
5
Обережно – змії!
Ідучи в місця, де мешкають плазуни, необхідно надівати відповідний одяг та взуття. Запобігають укусам гадюки високі черевики, грубі шерстяні ... «Моя Вінниця, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Надівати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nadivaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう