アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"нащо"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНАЩОの発音

нащо  [nashcho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНАЩОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«нащо»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнащоの定義

なぜ、prapl.1。 何のために同じもの。 ああ人 人々はボットではありません! なぜ王たちはあなたに見えたのですか? なぜあなたはpsaをくれたのですか? あなたは人であり、犬ではありません! (Shevchenko、II、1963、411); - なぜレフコだけが森に行ったのですか? それはまったく守られていない(Stelmakh、I、1962、605)。 - 私は夕食をとることは許されませんでしたが、今日も何も払わないと言います。 なぜ、彼らは言う、あなたは遅れている! (L。Ukr。、III、1952、492)。 どのように疲れて、私の入れ墨、ワシ...あなたは何に立っていますか? なぜあなたは沈黙していますか?(ソス、私、1957、233); 彼女は何を隠しているかを知っている(Kotsyub、I、1955、88)。 彼は、神がなぜ人々の間の運命を不公平に分け合うようにしたのかをすべて考えました(N.-Lev。、II、1956年、189)。 これは、下位の許容文の中の接続語として使用されます。 どうしてスクラフは臆病で静かなのですか?そして彼は同胞の健康のためにコレスニクにひかれた夕食を飲みました(Peace、III、1954、288)。 なぜKilina Skibivna - 私は黒髪の、良いpretzhorosh、火の女の子の立っているが、今はまだ静かな、考えられている(Golovko、私は、1957、299)。 нащо, присл.

1. Те саме, що наві́що. О люди! люди небораки! Нащо здалися вам царі? Нащо здалися вам псарі? Ви ж таки люди, не собаки! (Шевч., II, 1963, 411); — І нащо тільки той Левко до лісу поїхав? Зовсім не стережеться (Стельмах, І, 1962, 605); — Мене не пустили обідати, та ще й кажуть, що не заплатять за сей день нічого. Нащо, мовляв, спізнюєшся! (Л. Укр., III, 1952, 492); Як ти стомивсь, мій тату, орле… Чого стоїш? Нащо мовчиш?.. (Сос., І, 1957, 233); Вона знає, нащо ховає ті гроші (Коцюб., І, 1955, 88); Він усе думав, нащо то бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми (Н.-Лев., II, 1956, 189).

2. Уживається як сполучне слово в підрядному допустовому реченні. Нащо Рубець несмілий, тихий, — і той за обідом, цокнувшись з Колісником, випив за здоров’я земляка-упорядчика (Мирний, III, 1954, 288); Нащо вже Килина Скибівна — стоїть скраю чорнява, хороша-прехороша, вогонь-дівка, а й та зараз тиха стоїть, задумана (Головко, І, 1957, 299).


ウクライナ語辞典で«нащо»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАЩОと韻を踏むウクライナ語の単語


анізащо
anizashcho
дащо
dashcho
ледащо
ledashcho
нізащо
nizashcho
нінащо
ninashcho

НАЩОのように始まるウクライナ語の単語

наще
нащебетати
нащебетатися
нащепити
нащербити
нащетинитися
нащетинюватися
нащипаний
нащипати
нащипувати
нащока
нащосерце
нащось
нащулити
нащулювати
нащупати
нащупування
нащупувати
нащурити
нащурювати

НАЩОのように終わるウクライナ語の単語

абищо
абощо
аніщо
бозна-що
будь-що
віщо
дещо
за-віщо
зловіщо
значущо
казна-що
кричущо
леда-що
навіщо
не-відь-що
не-віть-що
не-що
невсипущо
ніщо
провіщо

ウクライナ語の同義語辞典にあるнащоの類義語と反意語

同義語

«нащо»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НАЩОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語нащоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнащоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нащо»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

为什么
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

¿Por qué
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

why
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

क्यों
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

لماذا
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

на что
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

Porquê
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কেন
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

pourquoi
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mengapa
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Warum
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

なぜ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kok
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

Tại sao
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஏன்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

का
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

Perché
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

Dlaczego
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

нащо
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

de ce
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γιατί
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hoekom
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

Varför
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

Hvorfor
5百万人のスピーカー

нащоの使用傾向

傾向

用語«НАЩО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«нащо»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、нащоに関するニュースでの使用例

例え

«НАЩО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнащоの使いかたを見つけましょう。нащоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Нащо? Щоб пізнали! / Змальовала, не сховала... 057А 0003 Лихо мені з вами! / Нащо стали на папері / Сумними рядами?.. 057А 0017 Квіти мої, діти! / Нащо вас кохав я, нащо доглядав? / Чи заплаче серце одно на всім світі, 057А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Нащо мені чорніброви, Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі дівочі? Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в'яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо жмені красамоя, Коли ...
Тарас Шевченко, 2015
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 433
«Нащо вовка бити?» — «Бо не хоче кози їсти». — «Нащо козу їсти?» — «Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє».
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
2000-2001 - Сторінка 293
105 Нащо Горбачов сподівався? 109 Нащо канадцям кленовий нектар? 113 Нащо Буш-молодший їздить на ранчо? 117 Нащо Америці ідеологія? 121 Нащо державі громадяни? 125 Нащо провінціям МЗС? 129 Нащо Торонто ...
Vasylʹ Baziv, 1999
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 398
Нащо клову? — Морю дать. — Нащо морю? — Води дасть. — Нащо води? — Куру дать. Ой у полі, да на горі Кур лежить, кур Да й не дише, Крильцями, лапками не колише. Ходила ще курочка до корови по масло та дівки по сіно.
Валерій Войтович, 2006
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421
Нащо вінок? — Нащо липі? — Дівці дать. — Листу дасть. — Нащо дівці? — Нащо листу? — Сіна дасть. — Вепру дать. — Нащо сіна? — Нащо вепру? — Корові дать. — Клову дасть. — Нащо корові? — Нащо клову? — Масло дасть.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Нащо масла? — Вепру дать. — Нащо вінок? — Дубу дать. — Нащо зепру? — Дівці дать. — Нащо дубу? — Клову дасть. — Нащо дівці? — Жолудь дасть. — Нащо клову? — Сіна дасть. — Нащо жолудь? — Морю дать. — Нащо сіна?
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
На щастье вашелякая май серце еднаке. Нащо бык навык, на тое, и налѣгае. Нащо в кирницю воду льяти? Нащо здорову голову пбд6вангелію класти. Нащо свинѣ (не при вас мовлячи) монисто. Нащо ты другого Бога, взываешь, ...
Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Нащо Мені Чорні брови, Нащо карі очі, Нащо літа Молодіі, Веселі, дівочі? Літа Мої Молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в,яне, нудить світом, Як птащка без волі. Нащо ж Мені краса Моя, ...
Тарас Шевченко, 2013
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
А про тене кажуть, що нащо б то пити?Оськоли б кабатчики та вiдмежували б геть поЗалютин, тото б я спасибi сказала! Прокiп. Холодком iтуди недалеко. Аби б туди дiйти, а то й байдуже! Одарка.Бач,п'яницi море по колiно!
Золота збiрка, 2014

用語«НАЩО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнащоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …
Ще думали, може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися. Але нащо розрив могилу — так і неясно, — додає. — Або який маньяк появився. «Gazeta.ua, 9月 15»
2
Нащо Путіну рік шахів в Україні
Пекін одразу зреагував і подав свою заявку на право провести цей бій за звання найкращої. Львів, який представляє Музичук, не поспішав. Та зрештою ... «espreso.tv, 9月 15»
3
У Google пояснили, нащо змінили логотип. Відео
Розробники відзначили, що новий логотип як і раніше являє собою слово, але тепер компанія вирішила використовувати шрифт без зарубок, відтак він ... «Укрінформ, 9月 15»
4
Нащо Путіну дешеві боксерські шоу в Криму
Боксерське шоу, яке із Севастополя перенесли до Ялти, з розмахом рекламувалося в російських та кримських ЗМІ, всіма можливими епітетами надаючи ... «espreso.tv, 8月 15»
5
У Міноборони знають, нащо бойовики вийшли з Широкиного
Незаконні терористичні угруповання так званих «ЛНР/ДНР» отримали наказ з Москви продемонструвати реальні кроки роззброєння напередодні ... «Укрінформ, 7月 15»
6
«Нащо вам в Європу?! Ви вже в Європі!» – донецькі пенсіонери …
Приїхавши до Західної України, пенсіонери з Донбасу не могли повірити, що це – також Україна, «бо людям там і до Європи не потрібно, вони вже ... «Радіо Свобода, 6月 15»
7
У Яценюка пояснили, нащо їм право не платити борги
У Кабміні заявили, що законопроект про можливу зупинку виплати зовнішніх боргів потрібен "для захисту інтересів українського народу". Про це йдеться ... «Українська правда, 5月 15»
8
Історія трьох пластикових пляшок, або нащо сортувати сміття
Наше суспільство лише напрацьовує звичку сортувати сміття та переробляти пластик на сировину. Тvoemisto.tv пропонує вам переглянути відеоролик, ... «Tvoemisto.tv, 5月 15»
9
Юрій Іздрик: Нащо мені “почесне громадянство Калуша”, якщо я …
Юрій Іздрик рідко спілкується з журналістами, тим паче — “вживу”. Однак цього разу — привід незвичний. На жаль, темою розмови з “Вікнами” була не ... «Вікна online, 2月 15»
10
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС. П'ятниця, 12 вересня 2014, 23:27. Версія для друку Коментарі113. В МЗС України заявили, ... «Українська правда, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Нащо [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nashcho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう