アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pourquoi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOURQUOIの発音

pourquoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POURQUOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOURQUOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pourquoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpourquoiの定義

辞書の中でなぜ語の正当性に挑戦するのかという定義は、言葉遣いです。

La définition de pourquoi dans le dictionnaire est sert à contester la légitimité d'un mot, d'une formulation.


フランス語辞典で«pourquoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POURQUOIと韻を踏むフランス語の単語


je-ne-sais-quoi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
jene-saisquoi
quoi
quoi

POURQUOIのように始まるフランス語の単語

pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpre
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourri
pourridié
pourrie
pourrir
pourrissable
pourrissage
pourrissant
pourrissement
pourrisseur
pourrisseuse

POURQUOIのように終わるフランス語の単語

aloi
chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourvoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるpourquoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POURQUOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«pourquoi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pourquoiのフランス語での同義語

«pourquoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POURQUOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pourquoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpourquoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pourquoi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

为什么
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Por qué
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Why
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्यों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لماذا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почему
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

por que
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেন
260百万人のスピーカー

フランス語

pourquoi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengapa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

warum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

何故
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tại sao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perché
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dlaczego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чому
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de ce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιατί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoekom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varför
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hvorfor
5百万人のスピーカー

pourquoiの使用傾向

傾向

用語«POURQUOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«pourquoi»の使用頻度を示しています。
pourquoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pourquoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«POURQUOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pourquoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pourquoi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pourquoiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POURQUOI»の引用

pourquoiという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Deux faiblesses qui s'appuient l'une à l'autre créent une force. Voilà pourquoi la moitié du monde, en s'appuyant contre l'autre moitié, se raffermit.
2
George Bernard Shaw
Liberté implique responsabilité. C'est là pourquoi la plupart des hommes la redoutent.
3
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
4
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
5
Paul Léautaud
Pourquoi faire part de nos opinions ? Demain, nous en aurons changé.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
8
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
9
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
10
Bernardin de Saint-Pierre
Pourquoi douter des songes ? La vie, remplie de tant de projets passagers et vains, est-elle autre chose qu'un songe ?

«POURQUOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpourquoiの使いかたを見つけましょう。pourquoiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi les hommes adorent les chieuses: Petit guide lusage ...
Avez-vous le sentiment d'etre trop gentille? Dans son livre Pourquoi les hommes adorent les chieuses, Sherry Argov nous propose un regard unique pour comprendre l'attirance des hommes pour les femmes fortes qui savent se defendre.
Sherry Argov, 2012
2
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
3
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
4
Pourquoi les femmes des riches sont belles: programmation ...
Pourquoi aimons-nous ?
Philippe Gouillou, 2003
5
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
6
Pourquoi La Torture?
De l'Antiquite aux tortures americaines en Irak, en passant par l'Inquisition, les supplices chinois, la guerre d'Algerie, les dictateurs sud americains, sovietiques, chinois..., la torture est une constante de l'humanite.
Serge Portelli, 2011
7
Qu'est-ce que et pourquoi l'analyse: Essai de définition
L'étymologie du terme d'analyse suggère une remontée du procès déductif qui caractérise la synthèse, cette dernière étant aux yeux des Grecs la manière normale de conduire la démonstration d'un théorème ou la solution d'un ...
Jean-Louis Gardies, 2001
8
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
9
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
10
Un ministère de la Gastronomie et pourquoi pas !: Pourquoi ...
L'alimentation est le nerf essentiel à la bonne marche d'une société aux visages multiples.
Kilien Stengel, 2011

用語«POURQUOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpourquoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi la France crée de moins en moins de valeur
Pourquoi cet écart ? « La période 2010-2014 correspond à une sortie de crise des Etats-Unis, alors que l'Europe restait embourbée dans la ... «Les Échos, 7月 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est la plus proche cousine de la Terre
Image d'artiste fournie par la Nasa permettant de comparer la Terrer à Kepler-452-b. (AFP). SCIENCES. La découverte des caractéristiques de ... «Libération, 7月 15»
3
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne. Le Monde.fr avec AFP | 23.07.2015 à 20h38 • Mis à jour le 24.07.2015 à 07h48 | Par Louis ... «Le Monde, 7月 15»
4
Pourquoi les éleveurs ne décolèrent pas malgré les aides du …
LE SCAN ÉCO/POINTS DE VUE - Trop de normes, prix faibles, concurrence au sein de l'Union européenne... Cinq experts, économistes ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
Derrière l'insomnie se cachent souvent le stress et l'anxiété. L'hypnose peut nous aider à apaiser nos angoisses et à retrouver un sommeil ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Turquie face à l'EI : pourquoi le pays intervient-il militairement ?
Ankara a décidé de bombarder, tôt vendredi matin, plusieurs objectifs tenus par l'Etat islamique en Syrie. Pourtant, la Turquie, principale voie ... «Le Monde, 7月 15»
7
Eric Ruf : pourquoi la Comédie-Française sera de retour à Avignon …
L'administrateur du Français explique pourquoi ce retour après vingt-trois ans d'absence, et le choix du metteur en scène flamand Ivo Van ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Pourquoi les Anglais roulent-ils à gauche?
Tout l'été, «Le Temps» se demande pourquoi? Pourquoi dit-on que l'argent n'a pas d'odeur? Pourquoi les cravates s'appellent-elles cravates? «Le Temps, 7月 15»
9
INTERACTIF. Pourquoi les petits pays disent non à une réduction de …
Pourquoi ces petits pays s'opposent-ils avec tant de véhémence à une réduction de la dette grecque ? Voici quelques éléments de réponse. «Le Parisien, 7月 15»
10
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Plus gros, plus beau, et surtout plus dosé. Délaissé pendant quelques temps, l'ecstasy fait un carton dans le milieu festif. Peu d'effets ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pourquoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pourquoi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z