НАШТОВХУВАТИСЯ - ウクライナ語辞典でのнаштовхуватисяの定義と同義語

ウクライナ語でНАШТОВХУВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнаштовхуватисяの定義

私は恐れている、離れて、時々、離れて、あなたを持っています、私はあなたが行きたい、doc.1。動いている、つまらない、何かの障害に跳ねている。簡単に走るのは難しく、樹木はより厚くなり、暗闇の中でSakhnoは繰り返し幹を渡った（Smolich、I、1958、94）。アントノフの洞窟は完全に暗く、織機と衝突した（Chornyi、Liberation Land、1950,13）。 //突然誰かに出会い、何か、誰かに会う、何か。サーチライトの光線は海の遠くまで到達しましたが、そこではケルッチ半島に向かう着陸船にも遭遇しました（Tkach、Krutha Wave、1954,161）。 - 5回私たちは[ナチス]に直面しましたが、私たちはいつも撃退して後退しました（Zban。、Kryl.nekness、1953、22）。熊何かにこだわってください。 Ivan Efimovichはブルドーザーを手に入れるためにMTSに旅をしたが、そのたびに拒否に直面した（Rud。、Last saber、1959、292）。アラブ人もアゼルバイジャンと中央アジアを捕獲した。しかし、ここではまた、彼らは外国人の支配に服従するために人々の頑強な嫌悪感に遭遇した（Eastern Middle Ages、1955、47）。 наштовхуватися, уюся, уєшся, недок., НАШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Рухаючись, натикатися, наскакувати на якусь перешкоду. Бігти навпростець чимдалі було важче: дерева густішали, і в пітьмі Сахно раз у раз наштовхувалася на стовбури (Смолич, І, 1958, 94); Знадвору Антонові було зовсім темно, він наштовхнувся на ткацький верстат (Чорн., Визвол. земля, 1950, 13); // Несподівано натрапляти на кого-, що-небудь, зустрічатися з кимсь, чимсь. Промені прожекторів сягали далеко в море, але й там вони наштовхувались на десантні судна, які йшли до Керченського півострова (Ткач, Крута хвиля, 1954, 161); — Разів п’ять на нас наштовхувались [фашисти], але кожного разу нам удавалось відстрілятись і відступити (Збан., Крил. гонець, 1953, 22).

2. перен. Натрапляти на перешкоди в чому-небудь. Кілька разів Іван Юхимович їздив до МТС, щоб одержати бульдозер, але кожного разу наштовхувався на відмову (Руд., Остання шабля, 1959, 292); Араби захопили також Азербайджан і Середню Азію. Але й тут вони наштовхнулись на уперте небажання народу підкоритись чужоземному пануванню (Іст. середніх віків, 1955, 47).

ウクライナ語辞典で«наштовхуватися»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАШТОВХУВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

НАШТОВХУВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

НАШТОВХУВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

«НАШТОВХУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の単語

НАШТОВХУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнаштовхуватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнаштовхуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«наштовхуватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

遭遇

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

encuentro

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

encounter

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

सामना

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

لقاء

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

наталкиваться

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

encontro

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

rencontre

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

pertemuan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Begegnung

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

出会い

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

교전

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

manggih

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

gặp gỡ

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

முழுவதும் வந்து பாருங்கள்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

चकमकीत

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

karşılaşma

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

incontro

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

наштовхуватися

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

întâlni

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

συνάντηση

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoeting

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

möte

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

møte

5百万人のスピーカー

用語«НАШТОВХУВАТИСЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«наштовхуватися»の使用頻度を示しています。

«НАШТОВХУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнаштовхуватисяの使いかたを見つけましょう。наштовхуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.

Святослав Караванський, 2001

Все, що я хотіла сьогодні:

... «прийомного покою»,тобто, до найдальшого виходу,де немає сходів і кудиможе під'їхати авто. А головне— наштовхуватися на перелякані погляди тих, хто просто сидить істоїтьу чергах під численними кабінетами. І знову читати ...

Ірен Роздобудько, 2014

Амаркорд

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 268

... з університетською освітою; випускник коледжу; 3. розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ka li:dZIlt] а 1. університетський; — life університетське життя; 2. корпораційний; колегіальний. collide [ka lald] у 1. стикатися, наштовхуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А наштовхуватися доводилось на грубощі. Інколи одверті. Якось вельмишановна Ілона Вікторівна напросилася в ординаторську на каву. Принесла коробку хороших цукерок, власний електрочайник, щоб Іринка не бігала на кухню і ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); наштовхуватися//наштовхнутися (into — на), зіштовхуватися//зіштовхнутися (into — з) 2. аварія 3. гуркіт (від трощення тощо) п to - down впасти з гуркотом ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Наталка Сняданко, 2009

Молоко з кров’ю:

... про бідного німця і лише, гортаючи картки всіх політичних «шизофреників» і наштовхуючись на картку німця, згадували, як рікдва томутеперішні великі начальники Чараташвіліта Григор'єв дуже переймалися справоюБарбуляка, ...

Дашвар Л., 2014

Грішниця:

Цейденьмавбути щасливим. Я брела містом, наштовхуючись на стовпи, будинки, людей. — Дивись, куди йдеш! Навіжена якась. Я зупинялась, стояла, потім зновуйшла. Цього не може бути. Тільки не це. Вдома я забилась у куток на ...

Олена Печорна, 2013

用語«НАШТОВХУВАТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнаштовхуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Прес-конференція: "Чому потрібен Україні новий закон про …

Він не виключає, що законопроект буде наштовхуватися на спротив бюрократичного апарату. «У тому числі і моїх колег, які працюють в інших ... «Укрінформ, 12月 14»

Дешевий чиновник коштує державі надто дорого

Але вони будуть наштовхуватися знову й знову на неефективність державної служби і шанси на успіх будуть значно зменшуватися», - вважає експерт ... «Укрінформ, 9月 14»

В Аргентині тхорів "саджають" на стероїди і продають замість …

... вони стрибають і "танцюють" і можуть при цьому наштовхуватися на різні предмети. Карликові, або той-пуделі рідко виростають до 28 сантиметрів. «Newsru.ua, 4月 13»

"наштовхуватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАШТОВХУВАТИСЯの発音