«НАЙНЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
найнятисяの使いかたを見つけましょう。
найнятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 525
найнятися. Дуже активно, інтенсивно виявлятися. А дощ періщить, як найнявся (Кучер); Сонце неначе найнялось, так немилосердно пече (Хиж- няк);//Дуже активно, інтенсивно діяти і т. ін. Що ти кричиш, як найнявся (Укр.. присл.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 11
_ Дядюшка, у вас не можна було б найнятися? - І Спитав це й жадібно вп'явся очима тому в обличчя. Що скаже? Дядько новчав. Згодом пустив борону і взяв батіг у руки. Тільки тоді глянув. _ Кажеш, найнятися?» «Ефект присутності» ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 11
Мирон підійшов ближче. - Дядюшка, у вас не можна було б найнятися? Спитав це й жадібно вп'явся очима тому в обличчя. Що скаже? Дядько мовчав. Згодом пустив борону і взяв батіг у руки. Тільки тоді глянув. — Кажеш, найнятися?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 510
to hire; (людей) to employ, to engage; (приміщення) to rent; ~мати заздалегідь to bespeak, to engage beforehand. най||матиcя, найнятися to be hired; (на роботу) to apply for work; ~нятися to go into service, to become employed, ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Наемъ, наниманіе. Наймати, маю, еп, сов. в. найняти и наняти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймaти наймита. Рудч. Ск. П. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск. Найматися, маюся, ешся, сов. в. найнятися и нанятися, ймуся, ...
У селищі неможливо найняти щось подібне. Я могла б так само питати про носіїв або тачку. — Мабуть, під час пізньої косовиці було важко найняти візника? — Мене вразило те, що це викликало обурення! Я гадала, що в селі не ...
7
Ті, що співають у терні:
Нічого зі мною не станеться, якщоя допоможу тобівитерти кількатарілок. Ямушу хоч трохи полегшувати тобі життя. — Це жмоя робота, Френку. І я не нарікаю. — От якби ми несподівано розбагатіли ітизмогла б найняти служницю!
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
На що ти натякаєш? hire [hala(r)] у наймати, орендувати to — a flat (a taxi) найняти квартиру (взяти таксі); to — a house орендувати будинок, to — a worker (a servant) найняти робітника (слугу); to — a car (ТV. a piano, a boat) взяти ...
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 209
Добре найнявся: дають рано води, а ввечері і пити (Н. ск., 1971, 61). 7. До покрови наймита благають, а після покрови проганяють (Укр. пр., 1963, 89). 8. З хазяйської правди наймитові очі лізуть (Укр. пр., 1936, 67; 1963, 89; Н. ск., ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
10
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 112
Розпитала, де тут можна найнятися. Люди кажуть: он там і там, у того і в того. Найнялася. Поробила, поробила, підхарчувалася, іде до другого села. Найнялася там, робить, і так від села до села, а минуло уже два, коли не три, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ,
2003
用語«НАЙНЯТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
найнятисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Найважче полоти, тому що постійно нагинатися треба"
Я аж розплакалася. За тиждень знову поїхали з нею, посадили часник. Тоді до мене підійшла її сусідка. Запропонувала на півроку найнятися для роботи ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Міністр екології на власні очі побачила незаконні копанки …
... гравець» на бурштиновому ринку . Але місцеві жителі можуть найнятися до підрядника в якості субпідрядників і працювати на «крупного гравця». «ВолиньPost, 8月 15»
Гороскоп на 28 липня
Можна найнятися на службу до іноземців, успішно виконати роль учителя, обслуговуючого персоналу, провести профілактичні маніпуляції для ... «Хрещатик, 7月 15»
Тамара Бабакова: Тепер медіа конкурують із музикою, порно та …
Могла би там почати все з початку: найнятися стажером у редакцію й робити те, що робила у шістнадцять років. Можливо, так і зроблю, але згодом. «Telecriticism, 5月 15»
Воював проти нацистів у двох арміях
Родина Прусів приїхала у Перемилівку з іншого села, аби найнятися на службу до пана-поляка (тоді тут була Польща). Так і зосталися. У батьків було ... «Високий Замок, 5月 15»
Ольга Мусафірова: Найтяжче відчувати себе в Україні іноземним …
І навіть у приватних розмовах ніхто не розмірковує про те, що час згорнути зусилля і найнятися в «глянець». Хоча всі реалісти й розуміють: навряд чи ... «Telecriticism, 8月 13»
Сезонні роботи у Європі ваблять українців зарплатами у тисячу …
Так, Євген свого часу не злякався найнятися на сезонну роботу за кордоном. Збір ягід, наприклад, у Фінляндії приносить чистими десь по тисячі євро за ... «Новини від ТСН, 6月 13»
Миколай сам не впорається
Почала працювати і Фабрика Святого Миколая, куди можна приносити подарунки або ж «найнятися» водієм для помічників Миколая, що розвозитимуть ... «VLASKOR.NET, 12月 10»
"Западна" врятувала мою маму від смерті
... вирішують їхати в "Западну" - де не було колгоспів, можна було обміняти речі за харчі, або найнятися на тимчасову працю до приватних господарів. «Українська правда, 5月 10»