"нечемний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕЧЕМНИЙの発音

нечемний  [nechemnyy̆]

ウクライナ語でНЕЧЕМНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнечемнийの定義

必要、a、e。何が醜い、卑劣なのか。 失礼、無知、未教養。 - あなたの不幸なゲストのために、おじいさん、おじいさんにお祈りください！ 怒らないで！ （Fr.、I、1955、327）。 不幸なLevkoはVitaly Stratonovichの声にも耳を傾けず、拳を胸に置き、ウェイクボードを見て、「誰が数えたのか、誰がドナウ川の祖父の心の中にどれくらいの数の矢が落ちたのか？ （Stelmakh、I、1962,444）; //無礼で無礼な行為を表します。 "これは厄介な質問であれば教えてください、なぜこれがあなたの最後の夜であるべきですか？" （Smolich、I、1958、82）。

нечемний, а, е. Який поводить себе неввічливо, непристойно; грубий, неввічливий, невихований. — Перепрошаю вас, дідусю, за свого нечемного гостя! Не прогнівайтесь! (Фр., І, 1955, 327); Нечемний Левко навіть не дослухав Віталія Стратоновича, приклав кулака до грудей і, дивлячись спідлоба, вперто промовив: — А хто ж лічив, скільки панських стріл попало в серце діда Дуная? (Стельмах, І, 1962, 444); // Який виражає неввічливу, грубу поведінку. — Даруйте мені, якщо це нечемне запитання, але чому це має бути ваша остання ніч? (Смолич, І, 1958, 82).

НЕЧЕМНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнечемнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнечемнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нечемний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 不客气
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: descortés
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: impolite
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: असभ्य
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: غير مهذب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: невежливый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: descortês
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অভদ্র
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: impoli
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kurang sopan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: unhöflich
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 無礼
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 무례한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sopan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: vô phép
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: இழி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: उद्धट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kaba
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: scortese
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nieuprzejmy
• ウクライナ語: нечемний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: nepoliticos
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αγενής
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeleefd
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: oartigt
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: uhøflig

«НЕЧЕМНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнечемнийの使いかたを見つけましょう。нечемнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34

ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394

... у ставитися до когось грубо, без поваги (нешанобливо, нечемно, непоштиво, зневажливо). disrespectable ["dlsrls pektabl] а нереспектабельний. disrespectful ["dlsrls pektf(a)l] а нешанобливий, непоштивий; нечемний, неввічливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Дивовид: роман - Сторінка 348

Змірявши Ося вовчим позирком, він сливе прогарчав: "Але і нечемний же ти, хлопчику з Осинави, дуже нечемний..." — і, одвернувшись, втонув у людському морі. Вибравшись із юрмовища, Осьо впав, на лавчину в якомусь скверику ...

Зиновий Легкий, 2008

Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 142

Перед самим будинком до нього підійшла Аліса. — А я вас шукаю. — Нема чого мене шукати. — Пане Киню, ви нечемний. — Я нормальний. — Та я аж ніяк не ставлю під сумнів вашу нормальність, я просто кажу, що ви нечемний.

Artem Chekh, 2007

Hert︠s︡ʹ: roman - Сторінка 84

Миронку, ""ги нечемний, — м'яко зауважила мати. — Слава вже запізнюється. — Куди ж він запізнюється? — Ти знову нечемний, — голосніше мовила. — Вже не юнак і повинен одвикати від такого тону. — А що я поганого сказав?

Olesʹ Lupiĭ, 1966

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

НЕЧЕМНИЙ РОМЧИК Сніг на гірку Вітер носить, А у киці Мерзне носик: «На морозі Аж до ранку Я сидітиму На ганку, Бо нечемний Хлопчик Ростик Знов вщипнув Мене за хвостик». ВСІ СТРІЧАЮТЬ НОВИЙ РІК їде, їде Віхола Полем ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Misto upovilʹnenoï diï: roman

Ти — нечемний. їй, звичайно, можна підіграти, але мене це кума- рить. У мантелеп деколи саме таким чином падає планка, краще за цим мовчки спостерігати, скажімо, зосередитися на курінні, або взагалі на якийсь час лишити її.

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2003

Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 170

НЕЧЕМНИЙ. У дореволюційну епоху в українській мові це слово вживалося на означення негативної риси характеру людини, було діалектним. Так, у РУСУ воно наводиться з ремаркою «галицьке» (стор. 513). В літературній мові ...

V. S. Vashchenko, 1970

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548

... небезпеку (небезпекою) to scorn/to defy danger. нехудожній inartistic. нецензурний unquotable; obscene; unprintable. нечема boor. нечемний discourteous, impolite, uncivil, inurbane. нечемно discourteously, impolitely. нечепура untidy ...

Гороть Є. І., 2009

Латання німбів - Сторінка 175

ІЧожен із нас бував - при певних життєвих обставинах - нечемним. Принаймні, з точки зору наших батьків, друзів чи недругів. Більше того! - що би ми не робили, наприклад, ходили би центральними вулицями якого-небудь ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007

用語«НЕЧЕМНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнечемнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Лялька Ленін: Топ-10 переодягань «вождя»

5. Старобільськ на Луганщині: жовті вуха – ознака патріотизму. А, якщо Ленін буде нечемний, то вуха пофарбують у червоний. 6. Козак Ілліч: у Черкасах ... «Новий погляд, 4月 15»