«ОБЛЕСНИЦЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
облесницяの使いかたを見つけましょう。
облесницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 6
... з великим соромом нашого імені заявляє, що щастям своїм зовсім не заноситься, ані тішиться з нашого нещастя, знаючи вдачу фортуни, що, як облесниця, а не щира приятелька, зваблюючи великими надіями, зводить смертних ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
2
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 231
... з великим соромом нашого імені заявляє, що щастям своїм зовсім не заноситься, ані тішиться з нашого нещастя, знаючи вдачу фортуни, що, як облесниця, а не щира приятелька, зваблюючи великими надіями, зводить смертних ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
3
Vol. 2 has title - Сторінка 240
Навіть якщо відштовхнете мене, я більше ніколи до вас не звернуся, але все одно вважатиму вас за найріднішого. - Ви велика облесниця, Лілі. Я абсолютно не заслуговую такого ставлення до мене з вашого боку. Адже я ще нічим ...
4
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 70
рЁ ряду твЁрних основ на -ний наявнЁ префЁкси без- /безталанниця/, вЁд- /вЁдлюдниця/, в- /втЁшниця/, за- /заочниця/, не-/ незаможниця/, об-/ 'облесниця/, пЁд- /пЁдлесниця/, по- /подорожниця/, пре- /преподобниця/, роз- ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
5
Virtuálny inštitút slovakistiky - Сторінка 40
В українській мові зафіксовано ї57 атрибутивних та і3 агентивних назв жінок, утворених від відповідних чоловічих назв на -ник, -ик, -шик, -чик, наприклад, залицяльниця, зліснщя, марниця, облесниця, підлесниця, трудівниця.
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, 2007
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 22
... знаючи вдачу фортуни, що як облесниця, а не щира приятелька, зваблюючи великими надТями зводить смертних на погиб^ль^; прагне — не знати чи щиро — споюйно сидгги С061 за Дншром 1 там при давшх вгяьностях нести ...
Михайло Грушевський, 1956
7
History of Ukraine-Rusʹ - Том 8 - Сторінка 22
... заявляе, що щастем свош зовс'ш не заносить ся, аи! тшгить ся з нашого нещастя, знаючи вдачу форту ни, що як облесниця, а не щира приятелька, зваблюючи великими надшми зводить смертних на погибшь; прагне — не знати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
8
Vidʹomsʹka doba - Сторінка 38
Облесниця... Дай хоч підручник погортаю. — Хто заважає? -Ти. Галасували діти. Гарячий вітер сипав піском на сторінки підручника, на війни і зради. Дюнка нудилася. — Клаве, я скупаюсь, поки ти вчишся. — Не зимно? — От іще!
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2000
9
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 160
I Вdintidilerin, 1. облесниця, оман64шаrotert, f. дармоѣжа; омиз-I ця, припохлѣбниця. ництво, омизина. 15dimidilerit, adi. бблесний, она ешащупаю и очень 1„299 ..... ............ ...„ 44494 вакань, рубень. I54нкія. 44449949949 554, ла.
10
Wilhelm von Humboldt als staatsmann - Том 2 - Сторінка 22
... знаючи вдачу фортуни, що як облесниця, а не щира приятелька, зваблюючи великими надоями вводить смертних на погиб1ль> прагне — не знати чи щиро — споюйно сид1'ти собх за Дншром 1 там при давшх вшьностях нести ...
