"облесливий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОБЛЕСЛИВИЙの発音

облесливий  [obleslyvyy̆]

ウクライナ語でОБЛЕСЛИВИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのоблесливийの定義

おびえている、そして、e。這い回るものが開かれる。 お世辞になりがちです。 - 私は、正直で真の商人との取引があったと思っていましたが、勇敢で幸福な夫（N.-Lev。、III、1956、393）ではありませんでした。 人々には探検していた - 誰もその男を称賛する。 ティキンは不正直です。 フラッタリング（Gord。、Girl ..、1954、48）; *比喩的に。 ここを見てください - スリムコメディアン少し圧縮はより強く、おしゃれな、ささやき彼女の夏のメイドについて（Oles、Vybr。、1958、175）; //ほほえみでいっぱい。 [Khvdoska：]私とあなたとの会話はお世辞と不信だったとき、神はあなたを罰するでしょう！ （Crop、II、1958,54）; 彼は華麗で偽の言葉を聞くことができないように、このクルクの赤い頂点に素敵な叩きを入れたいと考えました（チャブ、バルカン、春、1960、182）。

облесливий, а, е. Який улещує, облещує; схильний до лестощів. — Я думав, що маю діло з чесним, правдивим купцем, а не з нахабним, облесливим чоловіком (Н.-Лев., III, 1956, 393); На людях вивідувала — ніхто не хвалить хлопця. Тихін безчесний. Облесливий (Горд., Дівчина.., 1954, 48); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска міцніш І, облесливий, шепоче Про її літа дівочі (Олесь, Вибр., 1958, 175); // Сповнений лестощів. [Xведоска:] Коли ж твоя розмова зо мною була облеслива й зрадлива — бог тебе покарає! (Кроп., II, 1958, 54); Йому хотілося вліпити в оцю червону пошрамовану пику куркуля доброго ляпаса, щоб тільки не чути облесливих і фальшивих слів (Чаб., Балкан. весна, 1960, 182).

ОБЛЕСЛИВИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のоблесливийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのоблесливийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«облесливий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 阿谀
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: adulación
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: flattery
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: चापलूसी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: إطراء
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: льстивый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: adulação
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: স্তাবকতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: flatterie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pujian
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Schmeichelei
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: お世辞
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 아첨
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: flattery
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nịnh hót
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: புகழ்ச்சி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: खुशामत
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: dalkavukluk
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: adulazione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: pochlebstwo
• ウクライナ語: облесливий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: lingușire
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κολακεία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gevlei
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: smicker
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: smiger

«ОБЛЕСЛИВИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からоблесливийの使いかたを見つけましょう。облесливийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Полт. Облесливіоть, вости, ж. Льстивость. Шелех. Облесливо, нор. Льстиво. Ласкаво та облесливо говорила з ним. Левиц. Пов. 263. Обласний, а, е=Облесливий. Мнж. 187. Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88 ...

Borys Hrinchenko, 1909

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Любить багато говорит, облесливий. Про язикатого. брехливого чоловша. 3. Вкусишся за язик, то запобпнеш непотрібшй, шкщливш балаканиш (Фр.). 8, 11. Порада не говорити зайвого, не видавати таемниць. Не говори шчого ...

С. В.. Мишанич, 1990

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Я думав, що маю дию з чесним, правдивом купцем, а не з нахабним, облесливим чоловшом (Н.-Лсв.); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска мщтш I, облесливий, шепоче Про П лта ()1воч1 (Олесь); // Сповнений ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Кайдашева сім’я:

Мотря ненавидiла той облесливий голос, але стала ласкавiша до свекрухи. Поки вона слабувала пiсля родива, Кайдашиха стала для неї в великiй пригодi. Але не так сталося, як дитина почала пiдростать. Кайдашиха тiшилась ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Украдене щастя

ПРИТЧА ПРО ЛЮБОВ До Йосифа61 в Єгипті так сказав облесливий дворак: «Ах, пане, страх тебе люблю За добрість, за красу твою!» Та Йосиф знав ціну тих слів І дворакові відповів: «Минувше ти збудив сумне... Мій друже, не ...

Франко И. Я., 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 213

Мотря ненавиділа той облесливий голос, але стала ласкавіша до свекрухи. Поки вона слабувала після рîдива, Кайдашиха стала для неї в великій пригоді. Але не так сталося, як дитина почала підростать. Кайдашиха тішилась ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... соловей орн. nightingale солодкий 1. sweet 2.(прожиття) plea​sant3.перен.(тж облесливий) honeyed солодкозвучний melodious, sweet солодкомовний smoothtongued, silvertongued солодощі sweets, sweetmeats; амер.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Пригадав він і облесливого Ада- ма Киселя, і його облесливі слова, котрими він дурив козаків, і його зрадливість Україні й козакам, і йому стало важко на душі за гріхи православної української шляхти, котра тягла до Польщі і для ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Така, певно, і твоя Маринка. — Не така, тату! Я її знаю і духом почуваю, що вона не Киселевого заводу, — обізвався син. Старий Демко сів на лавці, схилив голову і сперся на поруча- та. Він важко зітхнув. Пригадав він і облесливого ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 574

... джерело збагачення. gold-mouthed ["gaМd maVDd, -' maVТt] а солодкомовний; облесливий. gold-of-pleasure ["gaМdav" рleZal n бот. посівний рижик. gold-plate ["gaМd" рlelt] у (past і р. р. gold-plated, pres. р. gold-plating) позолотити; ...

Гороть Є. І., 2006