アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"огинатися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОГИНАТИСЯの発音

огинатися  [ohynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОГИНАТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«огинатися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのогинатисяの定義

bend、ayusya、aeshsya nedok。、p。1 何らかの理由で抵抗しようとする。 そして、ここにはヒラメが来る。 彼女は紐で割って、すべての指を叩き、彼女の周りを曲げた(Vishny、I、1956、186)。 チャバン・フェディは急に彼の馬を抱き締め、しっかりとした弾力を強めた。 馬は曲がって、頭を与えられ、胃を締めた(Smolich、V、1959、698).2。 何もしたくないということを検出する。 何かを避けてください。 Vasilが抵抗しなかったので、彼は曲がったり、眉をひそめたりしなかっただけでなく、狂った仲間のメリーについても怒っていた(Mirny、IV、1955,130)。 監督は当事者組織をこの事業に引き上げ、最終的にそれを達成した(Yu Yanov。、II、1954,130)。 少し曲がってさまよった人もいました。 彼らはやっていて、狩りや他人を狩ることさえせずに、彼らはそれを隠そうとしました(Golovko、II、1957、349).3。 もちろん、これをする必要はありません。 スピンする 彼らは冷たく暗い色の店で長い間屈曲に疲れていて、すぐにカウンターからスナップしました(Kir。、Vibr。、1960、397)。 - 考える...貴族、古代の家族の子孫、葦の上に曲がる! (Gonchar、Tavriya ..、1957、606); レセプションデスクに基づいて、彼女はほとんど信仰に出くわしました。それはドアの周りの何らかの理由で不明です(Rud。、Wind ..、1958、128).4。 まれに 誰かを避け、誰かが注意を奪わないようにする、愛撫する。 私はすでに彼と教師の両方が彼らにふさわしくないかもしれない高齢者を囲んでいることを見てきました(Punch、Kalyan bridge、1965,57)。 огинатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Намагатися протидіяти чому-небудь. А ось іде камбала. Вона розчепірилась на шнурі, настовбурчила всі свої плавники й огинається (Вишня, І, 1956, 186); Чабан Федь похапцем сідлав коня, затягуючи міцно попругу. Кінь огинався, ..одвертав голову, випинав живіт (Смолич, V, 1959, 698).

2. Виявляти небажання що-небудь робити; ухилятися від чого-небудь. Як Василь не пручався, не огинався, як не хмурився — а й він розреготався божевільній веселості товариша (Мирний, IV, 1955, 130); Можна було ще огинатися й зволікати, та бригадир підняв на цю справу партійну організацію.. й зрештою свого добився (Ю. Янов., II, 1954, 130); Були й такі, що трохи огиналися та лінувалися. Робити робили, а без охоти і навіть в інших охоту намагались одбити (Головко, II, 1957, 349).

3. Постійно перебувати де-небудь, звичайно без необхідності в цьому; крутитися. Хлопцям давно вже набридло огинатися в холодній, напівтемній крамниці, і вони швидко посхоплювалися з прилавка (Кир., Вибр., 1960, 397); — Подумати… Дворянин, нащадок старовинного роду по тилах огинається! (Гончар, Таврія.., 1957, 606); Виходячи з приймальні парторга, вона майже наткнулася на Віру, що невідомо з яких причин огиналася біля дверей (Руд., Вітер.., 1958, 128).

4. рідко. Догоджати кому-небудь, запобігати перед кимось, добиваючись уваги, ласки. Я вже бачив, що і він, і вчитель огиналися перед шляхтою, яка, може, і не варта їх (Панч, На калин. мості, 1965, 57).


ウクライナ語辞典で«огинатися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОГИНАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ОГИНАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

огидіти
огида
огидити
огидлість
огидливість
огидливий
огидливо
огидлий
огидність
огидний
огидник
огидниця
огидно
огиднути
огинання
огинати
огир
оглабля
оглав
оглавець

ОГИНАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

ウクライナ語の同義語辞典にあるогинатисяの類義語と反意語

同義語

«огинатися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОГИНАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語огинатисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのогинатисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«огинатися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

esconderse
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

skulk
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

توارى
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

отлынивать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

esconder-se
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোরাঘুরি করা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

entrer furtivement
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

berkeliaran
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schleichen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

スカルク
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

숨어 다니는 사람
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

nyumerepi bab
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

người lười biếng
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பற்றி முடிக்க
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

बद्दल स्तब्ध
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sallanmak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

nascondersi
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

czaić się
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

огинатися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

furișa
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβομαι
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

gluipen
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

MASKA
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skulk
5百万人のスピーカー

огинатисяの使用傾向

傾向

用語«ОГИНАТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«огинатися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、огинатисяに関するニュースでの使用例

例え

«ОГИНАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からогинатисяの使いかたを見つけましょう。огинатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121
твращение) ®Щ§ (кен'о) ©Ц?;^ (ДЗООб) ©.©Я (К1Х1) огйдливий (отвратительный) ® (кен'о-о-мойоо-сасеру) ®К?9*Ч (1прасн) огинатися (уклоняться) ®®У^ (сакеру) ®Ш""**Л' (тоо-дзакару) ®)(-ил (хадзу- реру) ©ЦК'-л.
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОГИНАТИ, аю, аеш.1. Те саме, що обгннати. 2. Обхоплювати з бок]в: оточувати. ОГИНАТИСЯ, аюся, аешся, розм, 1. Намагатися протилдяти чому- небудь; пручатися, борсатися, опиратися, опинатися. 2. Виявляти небажання ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
100 чарівних казок:
Навіщо? Я позіхаю під столом до сліз,звикбіля людей огинатися, авонивсе сидять, сидять, сидять... Гав!І все говорять,говорять, говорять,немов у кожного грамофон уживоті завели. *** Наша корова— дурепа.Чому вонадає стільки ...
Фрезер А., 2014
4
Біле Ікло (збірник)
у _... у підійшли до неї, почали обмацувати и гладити н, а вона и не думала огинатися. Вовченя не зводило очей із людей. Вони були дуже збуджені, а Їхні роти видавали голосні звуки. У цих звуках не було нічого загрозливого.
Джек Лондон, 2015
5
Кров кажана:
Чогожмені ще огинатися, якщо це найкращий вихід із мого становища — щезнути, заховатися від усьогосвіту, відотих привидів,кікімор, упирів, зловіщихлетючих щурів... Мушу тільки низенько вклонитися Г. С.ідокторовіЦуру, котрі ...
Шкляр В., 2014
6
Ганнуся. У гості до лісовика: - Сторінка 43
огризнувся Вітько. – Тільки й знаєш, що огинатися біля печі. А ми з Ваньком таки справді збираємося до річки купатися. Еге ж, Ваню? Ванько лише закліпав очима. Щось його не дуже тягнуло до річки. – Та... – промимрив він.
Володимир Рутківський, 2014
7
Одіссея капітана Блада
Звісно, Пітт міг огинатися, та в полковника було чимало способів, аби розговорити найбільшого мовчуна. Бішоп повернувся червоним відгнівуі спеки обличчям до невільника, подивився на нього своїми маленькими очицями і, ...
Рафаель Сабатіні, 2015
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 629
... огинатися (-аюся, -аешся) / от ю зжегуе, беек ю ауок" (езсаре). бгир (-ра) т — огер. опр копий (-ва, -ве) о{ а сиситЬег; ,-^бк (-Рка)т Вое. сиситЬег: КЙСЛИЙ (кваснйй) , рт.скЫ сиситЬег, яЬегкт; ^бчок (-чка) т 01т. опрчений (-на, -не)* ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
А - Н: - Сторінка 12
ОБЕРТАТИСЯ (постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві), БУВАТИ, КРУТИТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ розм., ПОВЕРТАТИСЯ розм.; ОГИНАТИСЯ розм., СТИРАТИСЯ розм., ОШИВАТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Часові пласти. Дослідження з теорії історії: - Сторінка 173
Спочатку наш локомотив, огинаючи земну кулю зі Сходу на Захід, виграє день. Цей виграш ще вкладається в нашіуявлення про календарний час. Але згодом його швидкість зростає: “Мій паровий кінь, вінець швидкості,/ Залишає ...
Козеллек Райнгарт, 2006

参照
« EDUCALINGO. Огинатися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/ohynatysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう