«ПЕРЕВИДАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
перевидатиの使いかたを見つけましょう。
перевидатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
перевивач (-a) (навитки, плівки тощо) winder, rewinding [backwind] device перевидавання//перевидання 1. republication, republishing 2. (у незмінній формі) reprinting перевидавати//перевидати 1. republish, reissue 2. (у незмінній ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... перевитий intertwined, interwoven, entwined. перевидавання republishing; reprinting. перевидавати, перевидати to republish, to reissue; (не змінюючи змісту книги) to reprint. перевиданий republished (edition); reprinted. перевидання ...
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 5
Це й пояснює наше рішення про перевидання піонерської праці О. М. Фінкеля. Ідея такого передруку була запропонована доцентом кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Київського національного університету ...
4
Litopys UPA--istorii︠a︡: dokumenty i materii︠a︡ly - Сторінка 260
Згідно його опінії — справа друку й перевидання томів "Літопису УПА" в Україні чи в Польщі не доведена до кінця. Пропонував евентуально зупинитись і уповноважити адміністрацію й редакцію до публікації деяких томів. Початок ...
5
Osyp Rozdolʹsʹkyĭ--z︠h︡ytti︠a︡ i dii︠a︡lʹnistʹ - Сторінка 9
Б.Луканюк конкретизує: зробити репринтне відтворення збірки, доповнивши віднайденими з архіву О.Роздольського текстами6. І.Довгалюк звернула увагу на масштабність спадщини фольклориста і також пропонує перевидати її, ...
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 375
В1Д ВИДАВНИЦТВА 1нщ\ятива перевидання десятитомовЫ /сгори У краши-Руси — - монументально! науковся прац1 академ1ка, проф. М. С. Грушевсь- кого належить украшському видавцев1 на ем1Граци А. А. Биюусов'1. Слабий ...
Михайло Грушевський, 1958
7
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 375
ВІД ВИДАВНИЦТВА Ініціятива перевидання десятитомової Історії України-Руси — монументальної наукової праці академіка, проф. М. С. Г рушевсь- кого належить українському видавцеві на еміграції А. А. Білоусові. Слабий стан ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
8
L.P. Symyrenko--fundator ukraïnsʹkoho promyslovoho ...
Пам'ятаю, як один з політичних метеликів мєшковської доби у Криму, який обіймав тоді посаду заступника голови Верховної Ради АРК, ознайомившись з моїм листом-проханням про фінансову підтримку перевидання праці ...
Petr Vasilʹevich Volʹvach, 2003
9
Narys istoriï ukraïnsʹkoï muzyky: do 90-richchi͡a͡ ... - Сторінка 7
Моя обіцянка батькові перевидати його «Нарис історії української музики», нарешті, здійснена. Мені бракує слів висловити мою щиру подяку Лідії Корній за колосальну працю, яку вона зробила. Без її старань перевидання просто ...
Andriĭ Olʹkhovsʹkyĭ, Nat͡s͡ionalʹna muzychna akademii͡a͡ Ukraïny im. P.I. Chaĭkovsʹkoho, 2003
10
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Все це разом узяте приводить до єдиного висновку: переклад “Фауста” Гете, здійснений М. О. Лукашем, неодмінно треба перевидати”. (Коптілов В. В. Рецензія на переклад трагедії Й. В. Гете “Фауст”, здійснений М. О. Лукашем ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
用語«ПЕРЕВИДАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
перевидатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Майн Кампф" – найнебезпечніша книжка в світі
Коли авторські права на "Майн Кампф" закінчаться, Мюнхенський інститут сучасної історії планує перевидати її з коментарями, які вказували б на ... «BBC Ukrainian, 10月 15»
Тетяна СЕРЕБРЕННIКОВА: «Олена Пчілка вболівала, щоб не …
... у музеях Лесі Українки в Києві і на Волині. І так по частинах, по фото ми зібрали повний альбом і вирішили його відшити, а потім і перевидати. «День, 9月 15»
В Ужгороді відбудеться презентація репринтного Королівського …
Ця подія неординарна, бо Королівське Євангеліє стало четвертим українським Євангелієм, яке вдалося перевидати. Раніше були зроблені копії ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»
За які підручники доведеться платити батькам закарпатських …
Потім з'явилося офіційне роз'яснення, мовляв, цього літа потрібно перевидати підручники лише для 4-х та 7-х класів. А оскільки грошей на це в країні ... «Новини Закарпаття, 6月 15»
Львів'ян запрошують безплатно навчатися бізнесу
Але на сьогодні, у зв'язку зі змінами в законодавстві, їх треба оновити і перевидати. Такий довідник містить основну, цікаву підприємцям-початківцям, ... «Щоденний Львів, 6月 15»
Федералізація — подвійні стандарти Росії
Не випадково до нього останнім часом надходять численні звернення із проханням перевидати його книжку «Україна — не Росія». Зважаючи на те, що ... «Голос України, 5月 15»
У Києві презентують факсимільну копію унікального рукопису XVII …
... Олег Іванусів, президент "Фундації Eнциклопедії України" (Торонто, Канада), дізнався про існування рукопису та вирішив перевидати унікальну книгу. «5 канал, 5月 15»
У Києві презентували осучаснене видання Гоголя
Ідея перевидати один із найвідоміших творів Миколи Гоголя «Вечори на хуторі біля Диканьки» виникла не у видавців, а в художника Іллі Ісупова, який ... «Радіо Свобода, 12月 14»
Шведська руханка
На разі на Прикарпатті працюють над тим, щоб перевидати підручник Петра Франка. А поки що окремі його уроки можна знайти на спеціальних сайтах ... «ОТБ «Галичина», 12月 14»
Соловей-фенікс
Екземпляри для репринтного копіювання взято з Центральної бібліотеки Нью-Йорка. Ідею же перевидати саме М.Врабеля подав американським ... «Закарпаття online, 5月 14»
