"перифраза"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПЕРИФРАЗАの発音

перифраза  [peryfraza]

ウクライナ語でПЕРИФРАЗАはどんな意味ですか？

ペリフラズ

Перифраз

周辺、periphrasis - いくつかの助けを借りて1つの概念を記述的に表現している道のスタイリスティックスと詩。 ペリフェラル - オブジェクトの間接的な言及は命名ではなく記述です。 周辺では、オブジェクトや人物の名前は、 "眠りに落ちる"、 "獣の王"、 "ライオン"、 "一武装の山賊"、 "ギャンブルマシン"、 "黒金"、 "石炭 "石油"、 "軽い惑星" - "森林"を問わず。 論理的な言葉遣いと表情的な周縁詞を区別する。

Перифра́з, перифраза  — у стилістиці й поетиці троп, що описово виражає одне поняття за допомогою декількох. Перифраз — непряма згадка об'єкта не шляхом називання, а опису. У перифразах назви предметів і людей замінюються вказівками на їх ознаки, наприклад, «зануритися в сон» замість «заснути», «цар звірів» — «лев», «однорукий бандит» — «гральний автомат», «чорне золото» — «вугілля» чи «нафта», «легені планети» — «ліси». Розрізняють логічні перифрази і образні перифрази.

ウクライナ語辞典でのперифразаの定義

腹膜炎、および、w。、点灯1。 誰かが、何かが直接的にではなく、記述的に、その最も特徴的な特徴である、徴候のために、何かが呼び出されると、 誰かの普通の名前の代わりに使用される記述的な会話。 広く[人のジョーク]それらに使用される、例えば、グロテスク、漫画は、言葉で遊ぶ、政治的方向性を深め、適切な言い換えは、風刺（B。テレビ。そして、ETH。2、1957、39）0.2を指摘しました。 フランス、ドイツ、帽子 - - ファシスト獣がまだ征服された - と、この質問ウィリアム・シェイクスピア、イタリアで買った彼のkamizelku、ズボンを言い換えするため、ブルジョアジーのあまのじゃくな世界にもかかわらず、同じ言い換え1、 いいえ！ （Tychy、III、1957、79）。

перифраза, и, ж., літ.

ПЕРИФРАЗАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のперифразаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのперифразаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«перифраза»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 迂回
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: perífrasis
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: periphrasis
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: वाक्य-विस्तार
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تورية
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: перифраз
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: perifrase
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বাক্যবাহুল্য
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: périphrase
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dgn kata lain
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Umschreibung
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 迂言法
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 완곡 법
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: periphrasis
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cách nói quanh
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: periphrasis
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: पर्यायोक्ती
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: dolambaçlı söz
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: perifrasi
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: peryfraza
• ウクライナ語: перифраза
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: perifrază
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: περίφραση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: periphrasis
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: PERIFRAS
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: omskrivning

«ПЕРИФРАЗА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からперифразаの使いかたを見つけましょう。перифразаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

Валентина Соловьева. тЕМАтИкА докладов, выступлений, рефератов 1. Повторная номинация в античной и русской риторике, в современной лингвостилистике. Рассмотрите понятия перифраза, перифраз, парафраз. 2.

Валентина Соловьева, 2015

Язгулямский сборник: Язык, литература: - Сторінка 77

В обоих случаях перифраз базируется на скрытой метафоре. В первом случае искусство, во втором — двор характеризуются с помощью лексики, относящейся к неназванному образу дома. Слово с1аеИ крыша' теряет при этом ...

С. И. Богданов, 1997

Золотце ты наше. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги (сборник)

Пелам Вудхаус. 21 Надломленная трость — отсылка к евангельским словам (Мтф. 12:20), которые, в свою очередь, отсылают к словам пророка Исайи (Ис. 425). Вернуться 2 2 Сноровка (фр). Вернуться 23 Перифраза стиха из ...

Пелам Вудхаус, 2015

Даровые деньги

Вернуться 22 Перифраза стиха из книги Иова (387). Вернуться 23 Перифраза десятой заповеди Десятисловия (см. Исх. 20:17, Втор.5:21). Вернуться 24 Рип ван Винкл(ь) — герой рассказа Вашингтона Ирвинга (1783— 1859), ...

Пелам Вудхаус, 2015

Лексика современного русского языка: учебное пособие

ПЕРИФРАЗ(А) (то же, что ПАРАФРАЗ(А) и ПАРАФРАЗИС, ПАРАФРАСИС) — замена слова описательным оборотомсловосочетанием, например: пишущий эти строки вместо я в речи автора, зеленый друг (лес), второй хлеб ...

Людмила Самотик, 2015

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 39

Словъ этихъ, нужно сказать, очень мало у Морачевскаго. Что касается до перифраза, то онъ разсчитанъ въ переводѣ Морачевскаго не на одну ясность мысли, но и на народную колоритность рѣчи. Нѣтъ никакого сомнѣнія въ ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1905

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 24

Перифрази й. Вибрати з тексту перифраз й подати його в початковйй формй. ‹ 2. Сформулювати визначення перифразйв. 3. З'ясувати значення аналйзованого виразу-перифразу. 4. Дйбрати ряд синонймйв до аналйзованого ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

用語«ПЕРИФРАЗА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からперифразаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Гоголевские традиции в творчестве Н.С. Лескова

И вымели бы всю улицу, что идёт к трактиру, и вымели бы чисто!» [7] (перифраза у Лескова: «Пусть каждый берёт в руки по метле и метёт свою улицу») ... «Информационное агентство "Русская линия", 7月 09»

Авиатюнинг в Беларуси

Наша перифраза О`Генри великолепно характеризует Ту-134: этот самолет в состоянии взлететь с одним работающим двигателем. Как заявил ... «Интерфах-Запад, 3月 08»