アプリをダウンロードする
educalingo
по-людському

"по-людському"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でПО-ЛЮДСЬКОМУの発音

[po-lyudsʹkomu]


ウクライナ語でПО-ЛЮДСЬКОМУはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのпо-людськомуの定義

人間では、appr.1。 そうであるように、それは人にどのように適合しますか。 まともな、大丈夫 [Carmelicha:]あなたはシベリアから最初に帰ってきたように、あなたは覚えています。 "私はすべてを殺す、私は人生で生きるだろう"! (You。、III、1960、237)。 [Andrew:]それは、私たちが1つまたは1つの人生しか持たないから、人類学的に生きなければならないからです(Galan、I、1960、433)。 //友情、慈悲を表現する。 人間的に Sagaidaは、彼のひげのついた頬に傾き、何とか、特に人間の中で、厳粛に3回キスをしました(Gonchar、III、1959、50)。 //ラム それがすべきであるように、それはすべきである。 - これまでの囚人.. [Shevchenko]叔父[叔父]を古い兵士から! 彼に人間的な方法で行進するように教えさせてください(Tulub、Steppe、1964、108).2。 人のように、人のように。 風が人間のやり方で声を上げて胃のどこかに上がってしまった(Tomch。、Zhmenyaki、1964、293)。


ПО-ЛЮДСЬКОМУと韻を踏むウクライナ語の単語

по-азіатському · по-англійському · по-арабському · по-армійському · по-бабському · по-батьківському · по-богатирському · по-болгарському · по-братерському · по-братському · по-бурлацькому · по-білоруському · по-більшовицькому · по-варварському · по-вірменському · по-геройському · по-господарському · по-грецькому · по-грузинському · по-дідівському

ПО-ЛЮДСЬКОМУのように始まるウクライナ語の単語

по-лівацьки · по-лівацькому · по-літературному · по-літньому · по-латині · по-латинській · по-латинськи · по-латинському · по-лев’ячому · по-ленінськи · по-ленінському · по-лисичому · по-лисячому · по-литовськи · по-литовському · по-лицарськи · по-лицарському · по-людськи · по-місцевому · по-міському

ПО-ЛЮДСЬКОМУのように終わるウクライナ語の単語

по-жебрацькому · по-жіноцькому · по-звірському · по-злидарському · по-злидняцькому · по-злодійському · по-злочинницькому · по-змовницькому · по-зрадницькому · по-кабардинському · по-кавалерійському · по-казахському · по-калмицькому · по-католицькому · по-єврейському · по-європейському · по-індійському · по-інтелігентському · по-іспанському · по-італійському

ウクライナ語の同義語辞典にあるпо-людськомуの類義語と反意語

同義語

«по-людському»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПО-ЛЮДСЬКОМУの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語по-людськомуを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпо-людськомуの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«по-людському»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

从人的角度
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

humanamente
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

humanly
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

आदमियत से
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

بشريا
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

по-человечески
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

humanamente
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মনুষ্যোচিত
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

humainement
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Dalam manusia
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

menschlich
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

人間的に
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

인간 답게
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

déning manungsa
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

humanly
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

गप्प
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

insanca
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

umanamente
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

po ludzku
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

по-людському
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

omenește
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπίνως
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

menslik
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

mänskligt
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

menneskelig
5百万人のスピーカー

по-людськомуの使用傾向

傾向

用語«ПО-ЛЮДСЬКОМУ»の使用傾向

по-людськомуの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«по-людському»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、по-людськомуに関するニュースでの使用例

例え

«ПО-ЛЮДСЬКОМУ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпо-людськомуの使いかたを見つけましょう。по-людськомуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Тіні забутих предків
«Еге, _ кажу, _ отак наші по-людському живуть...» Глянув він на мене _ та так жалібно, аж за серце вхопив. «Ні, _ каже, _ це вже по-свинячому вийшло... не вмів я по-людському жити... Не для нас воно...» «Хіба ж я не казав?» Повісив ...
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Тіні забутих предків. Новели:
В. Полюдському. Оповідання. есняний вітер стихавіявнадвиноградникамий охолоджував загрітих працею робітників.Вогказемлямліла вгарячому золоті сонячного проміння, вільна від тіней і холодків. Голі дерева немов курились ...
Коцюбинський М., 2014
3
Мир хатам, війна палацам
Не про ґого богомаза та його задрипану мать-анархію хай йому грець _ відшмагали по заслузі, нехай не лізе до ... А нема в людей, 11" 'дтп-п Ї'д І: ддддд КЇЛУІ Пидпдпдё "А" “Апдїу "А" )б було весілля по-нашому, по-людському! лич ...
Юрій Смолич, 2008
4
Фортеця на Борисфені
›іон кинувся до столу, схопив ніж і по саму колодочку Його собі в живіт. Іоч вмерти по-людському зумів, чужинський найман:казав Сулима і відвернувся. іін помер ще тоді, як прийшов сюди, _ обізвався Павлюк. (ивий, сину? _ кинувся ...
Валентин Чемерис, 2011
5
Каторжна:
Та й було за що. Відколи мачуха ввійшла в батькову хату, ця маленька, семи років, дівчинка й разу не глянула на неї по-людському, а все з-під лоба. Може, вона боялася мачухи, не знаючи ще, яка вона, а тільки тим, що вона мачуха; ...
Борис Грінченко, 2015
6
Затемнення
Едвард змушує мене сказати. Й у видінні я побачила, що якбиятебе здивувала,тобібуло б тільки важче. Ми саме ішли домашини після закінчення уроків, і я не розуміла нічогісінько з того,що вона говорить. – А можна по-людському?
Стефені Маєр, 2015
7
Пригоди Гекльберрі Фінна
Ні, Джиме. – То нащо кішці говорити по-людськи? А корова хіба людина? Чи вона кішка? – Зрозуміло, ні те, ні інше. – Тонащоїй балакати по-людськи чи по-котячому? А француз – він людина чині? – Людина. – Ось бачиш! То чого ж ...
Марк Твен, 2015
8
З вершин і низин: Збірка
По хвилі проснувся я. В казні ... По-людськи. 1. «Онучкарський заробіток...» Онучкарський заробіток, Звісно, хліб то не масний: Ходиш, бродиш, мокнеш, мерзнеш, (1–5 вересня 1889) Як той пес, за гріш марний, – А згадати якось.
Іван Франко, 2015
9
Стеклянная клетка.: Автоматизация и мы
В этом, по мнению многих ученыхи специалистов, кроется большая проблема. Лоуренс Сперривстретил смерть в1923году,когда его самолет упал в ЛаМанш. УайлиПостумер в 1935году после падениясамолета наАляске. Антуан ...
Карр Н., 2014
10
Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Сторінка 762
Однако подчеркнем со всей определенностью: и в Торе, и в Новом Завете речь идет об иерархии, установленной не людьми (будь то по человеческой воле, человеческому преданию, рукоположению и т. п.), а непосредственно ...
Дмитрий Щедровицкий, 2014

用語«ПО-ЛЮДСЬКОМУ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпо-людськомуという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Росія погрожує поставити питання про блокаду Криму в …
І це поки що тільки товари народного народного вжитку, ще можна вирубить воду та електроенергію. Але вода то вже не по людски. По-людському так. «Українська правда, 9月 15»
2
Виступ Порошенка на відкритті пам'ятника Шептицькому
... зробити належне посилання на його героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української Греко-Католицької ... «Львівська Газета, 7月 15»
3
У Львові відкрили пам'ятник Шептицькому (ФОТО)
... героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української греко-католицької церкви в темні роки переслідування». «Вголос, 7月 15»
4
На Полтавщині жінку виставили з лікарні, бо вона була без …
Але хоча б вибачення - і цього не дочекалась. Пояснює – просто хоче, аби у лікарні по-людському ставилися до хворих, які опиняються в подібній ситуації ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 15»
5
Мова і мода: доробивши український інтерфейс, інтернет …
Після цих слів Зося заплакала і сказала, що про інтим не може бути й мови, поки Тося не навчиться говорити по-людському. Зося була рішуча дівчина, ... «Gazeta.ua, 9月 14»
6
Про танки на вулицях Києва...
Завтра, 6-го грудня, побачивши на вулиці молодого хлопчину в жабувато-зеленому „камуфлі” й стоптаних „бєрцях”, привітайтеся з ним і по-людському, ... «Тема, 12月 13»
7
Провідник! Ти знаєш, що ти — людина?
Ніяк не по-людському… Вирішили всім вагоном: нічого у провідниць не купувати, постіль не здавати (хай збирають самі), піти до начальника поїзда і ... «Вікна online, 4月 13»
8
Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного
Як і жіночу сорочку, в якій радо по-людському зустріла нас Марія Шаляка. Узори на рукавах зрозумів по-своєму, насамперед, що мають магічне значення, ... «Мукачево.нет, 8月 12»
9
У Росії хочуть показати фільм, заборонений міністром
«Показувати фільм 22 червня, в цей жалобний день, було б не по-людському двічі. У людей може скластися думка, що вся країна жила саме так. Це все ... «Радіо Свобода, 6月 12»
10
Мар'яна Нейметі: "Реалізованість – це, по-моєму, і є щастя..."
Думаю, слов'яни до слова «секс» ставляться не так патетично, як це вийшло у Фрейда, а якось чисто по-людському. Для них це звучить щось на зразок ... «Закарпаття online, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. По-Людському [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/po-lyudskomu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA