ПОГНАТИСЯ - ウクライナ語辞典でのпогнатисяの定義と同義語

ウクライナ語でПОГНАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのпогнатисяの定義

追いかけて、戦い、結婚する、doc.1。走る、飛ぶ、など誰かが追いつく何か、到達する; 誰かや何かを迫害し始める。私はババのパンが壊れていた限り、それを喉で食べさせた。そして、彼は食べに行き、行った（Kotl。、I、1952、134）。 PogybaとBaroboleyaが彼の後を追いかけると思うようになると、ここで（沼地で）消え去ることはありません（Stelmakh、II、1962、67）。この飛行機は、最も近い爆撃機を整列させて追跡した（Tkach、Zhdi ...、1959,37）。 *比喩的に。成長、強さ、そして父親の顔で、彼は成功しました：したがって、彼は父親の後ろを追いかけました！（Vovchok、I、1955、277）.2。ラムチェイス3と同じことです。したがって、スレーブチェーンからAtta Trollが速く走りました。彼は野生の山羊（L. Ukr。、IV、1954、137）.3と通りを歩いて歩いた。ラム梨は柳のように追いかけられました（N.-Lev。、II、1956、377）.4。転送、サイズ達成する欲求を特定し、何かを達成する。野生のために行くと、どのくらいの兄弟の血を私たちは誓う！（Kv.-Osn。、II、1956、134）。 погнатися, пожену́ся, пожене́шся, док.

1. Побігти, полетіти і т. ін. за ким-, чим-небудь, щоб догнати, досягти; почати переслідування когось або чогось. Аж баба хліб бровку шпурнула І горло глевтяком заткнула, То він за кормом і погнавсь (Котл., І, 1952, 134); Коли за ним здумають погнатися Погиба з Бараболею — сюди [на болото] не наважаться піти (Стельмах, II, 1962, 67); Літак вирівнявся і погнався за найближчим до нього бомбардувальником (Ткач, Жди.., 1959, 37); * Образно. На виріст, і на силу, й на личко у батька удавсь: отже, за батьком і на той світ погнався!.. (Вовчок, І, 1955, 277).

2. розм. Те саме, що погна́ти 3. Так з невільничих кайданів Швидше вирватись потрапив Атта Троль. Він диким скоком Геть по вулиці погнався (Л. Укр., IV, 1954, 137).

3. розм. Те саме, що ви́рости 1. Груша погналася вгору, як верба (Н.-Лев., II, 1956, 377).

4. перен., розм. Виявити бажання добитися, домогтися чого-небудь. Поженемося за баришем, а скільки крові братньої нап’ємося! (Кв.-Осн., II, 1956, 134).

ウクライナ語辞典で«погнатися»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОГНАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

ПОГНАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

ПОГНАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

«ПОГНАТИСЯ»に関連するウクライナ語の単語

ПОГНАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпогнатисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпогнатисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«погнатися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

赶上

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

mantener

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

keep up

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर रखना

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مواكبة

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

угнаться

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বজায় রাখা

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

continuer

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bersaing

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Schritt halten

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ついていきます

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

계속

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

supaya munggah

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

kịp

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்ளவும்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sürdürmek

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

tenere alto

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

nadążać

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

погнатися

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

ține pasul

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβαδίσει

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

hou

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

hänga

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

holde tritt

5百万人のスピーカー

用語«ПОГНАТИСЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«погнатися»の使用頻度を示しています。

«ПОГНАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпогнатисяの使いかたを見つけましょう。погнатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680

щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 35

Див., наприклад: виродок У родині (в сім'ї) не без виродка посл. горбатий Горбатого могила виправить погов. доганяти Догнав, не догнав, а погнатися можна посл. коровай На чужий коровай очей не поривай погов. лік Без ліку і ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

ДЕТИ ВОЙНЫ: - Сторінка 118

В конце 1943 года нас насильственно погнали в «5-й Полк». Шли пешком, на саночках тянули только маленьких детей. Спали на голых нарах. Вши, голод, холод. Всего было. Кормили какой-то баландой. Каждый день выгоняли ...

Гражданская Кампания «НАШ ДОМ», 2008

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 104

РУС, -1924-1933 рр. погнати(ся), помча- ти(ся), помкнути(ся), полинути, понести ся, СЦИЬЕ.*) двигнути, втйнути, шугнути, дременути. РУС, -1948 Помчаться помчати, помчатися; (ЕЗЕй) погнатися, по- гйати; (пога$гШ>) понести ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Пострши загримши знову. Над головами просвистши куль Кинувши напризволяще валку, Арсен i Драган ударили пщ боки коней, погнали вперед, волаючи: — На допомогу! На допомогу! Розбш! Здалеку долинуло бемкання дзвошв.

Малик В., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОГЛЯНУВ 1 026В 0024 І те помарніло. / Поглянув я на ягнята - / Не мої ягнята! ПОГЛЯНУТИ 1 305В 0007 Не бачила, бо не хотіла / Поглянути на божий день, / На ясний світ животворящий! ПОГНАЛИ З 026В 0041 Моє... лани, гаї, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 232

85. Химери погнати. Понести чепуху. Се він сп'яну химери погнав. Кв. Погнатися, женуся, нóшся, пл. 1) Погнаться. Піймав, не піймав, а тотнаться можна. Ном. No 4281. Чорт погнавсь за ним і не допнав. Рудч. Ск. І. 69. 2) Отправиться ...

Borys Hrinchenko, 1996

Остров Сахалин. Из путевых заметок (Весь Чехов):

Поплакали и поклон послали детям и всем крещеным. Дорогой мы были скованы нарушнями. По два человека шли. Я шел с Иваном. В Новгороде с нас карточки снимали, тут заковали нас и головы брили. Потом в Москву погнали.

Чехов Антон Павлович, 2014

Я дрался в Сталинграде. Откровения выживших

И 1 февраля погнали нас в сторону Полтавы. Прошли километров десять, а я самый последний. Стараюсь изо всех сил, мы-то ведь знали, что отстающих пристреливают... Охранник кричит на меня, а у меня сил нет... Отстал ...

Артем Драбкин, 2015

Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена - Сторінка 539

А выраженіе: погнали, должно принимать за–наказали. Ибо предлогъ хоrti (въ словѣ хожalitésor)–погнали) означаетъ усиленіе и увеличеніе. Или это: погнали, означаетъ то, что іудеи преслѣдовали Меня, доколѣ не убили.

Е. Зигабен, 2013

用語«ПОГНАТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпогнатисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Аграрії з усієї України переймали досвід заводу на Черкащині …

У дистрибуції ми керуємося тими ж принципами, що і по інших напрямках: це обдумані та поступові кроки. Звісно, можна погнатися за великими грішми і ... «Про все - Черкаси, 9月 15»

У Львові пройде «Тиждень іспанського кіно»

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «ZAXID.net, 4月 15»

Тиждень іспанського кіно

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Українська правда, 4月 15»

Тиждень іспанського кіно порадує українців нешаблонними …

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Дзеркало Тижня, 4月 15»

Як позбутися мікроорганізмів в домашніх закрутках ?

Як погнатися за двома зайцями і зловити обох? З часів голландця Антоні ван Левенгука, який спорудив мікроскоп і першим побачив з його допомогою ... «Лекарська правда, 8月 14»

День пасічника: Колюча кішка, яка їсть бджіл і ос

Не може їжачок за цими шустрими гризунами погнатися, от хіба що повезе йому знайти мишаче гніздо. Але набагато більше цікавлять їжаків зовсім інші ... «ОГО, 8月 10»

"погнатися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПОГНАТИСЯの発音