«ПРОВОРНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
проворнийの使いかたを見つけましょう。
проворнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 145
ПРОВОРНИЙ, а, е. 1. Швидкий 1 вправний у робел (про людипу); меткий. Поки стара мати допленталась додому. проворна Настя еже роздяглася, поздШмала * головы стр1чки та квХтки I сховала в скрыню (Н.-Лев., VI, 1966, 310); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: ...
В то время как другие прилагательные этого ряда допускают и такое употребление: метю руки, проворна руки, проворна ноги, но в таких случаях признак актуализируется. Кроме того, моторний мыслится как постоянное свойство ...
Татьяна Михайловна Николаева, Институт славяноведения (Российская академия наук), 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816
... безжурний, веселий, легковажний. light-heartedly [lalt' hСttldII] adу безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем. light-heeled ("lalt' hі:ld] а швидконогий, прудкий, меткий, проворний (тж. light-legged). lighthouse [' ІalthaVs] n маяк.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
провбрний, [проворкуватий] «про- ворний», проворняка] «проворна особа» Нед, проворяка] «тс», проворство, попроворн(шати; — бр. [правбра] «проворний хлопчик або проворна Д1В- чинка», п. [ргои/огпу] «порядний» (з укр. або р.) ...
5
На рубеже веков: дневник ректора - Сторінка 611
дневник ректора Сергей Николаевич Есин. Сергей наш парубок моторний, Хоть не Эней и не казак, Удавсь на всее зле проворний, На все дела большой мастак. И в нашем славном Институте Во всем доходит он до сути, И день ...
Сергей Николаевич Есин, 2002
6
Історія української літератури у двох томах - Сторінка 184
Так, позитивні риси Енея, Дідони, Ганни, Лавінії, Наталки, Петра, Миколи, Тетяни та матері Финтика варіюються в одному колі синонімічних ознак: моторний, гарний, проворний, хоч куди козак (Еней); гарна, весела, моторна, ...
Игорь Александрович Дзеверин, 1987
7
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Doz͡h︡ovtneva literatura
Так, позитивні риси Енея, Дідони, Ганни, Лавінії, Наталки, Петра, Миколи, Тетяни та матері Финтика варіюються в одному колі синонімічних ознак: моторний, гарний, проворний, хоч куди козак (Еней); гарна, весела, моторна, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko, 1987
8
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У такій характеристиці є все ж деякі відмінності: авторське «Удавсь на всеє зле проворний» слід розуміти ширше, проте не в знецінювальному плані, тоді як у перекладі — це герой із поворотким, проворним язиком, хоч «герой» із ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
9
Джури-характерники: - Сторінка 5
Обабіч змагалися інші нукери*. Поміж них був і Карачобанів слуга, проворний мускулистий юнак. Так уже повелося у справжніх батирів** — щодня вправлятися *Н у кер и — ханські дружинники. **Б ати р — богатир, дужа людина.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
Серед троян був Долон, окличника парость Евмеда 315 Богобоязного, мав він і золота, й міді багато, З вигляду дуже негарний, зате був на ноги проворний, В батька свого серед дочок п”ятьох він єдиним був сином. Він із таким до ...
用語«ПРОВОРНИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
проворнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Двох львівських волонтерів відзначили медалями «За заслуги …
... Ганущиним та Іриною Яремко – це приклад єднання народу та армії», – зазначив прес-офіцер бригади старший лейтенант Євген Проворний. Про це ... «Щоденний Львів, 10月 15»
Бізнес Ікара з Ведмедева
Ця затія не була такою легкою, й на шляху до мети проворний Ікар шпортався об десятки дрібних і більших проблем, ламав свій ентузіазм на поразках і ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть
Еней був парубок моторний / І хлопець хоть куди козак, / Удавсь на всеє зле проворний, / Завзятійший од всіх бурлак. / Но греки, як спаливши Трою, ... «espreso.tv, 10月 14»
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, 10月 13»
"Cусідський хлопець уже 5-й рік у школу ходить, а досі алфавіту …
Потім його здають десь аж у Миколаїв. Тут один такий проворний був: гнав на хрінь беременну жінку і семеро дітей. За сезон заробив на коня і старий ... «Gazeta.ua, 5月 12»
