アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allarme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLARMEの発音

al · lar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLARMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallarmeの定義

辞書のアラームの最初の定義は、兵士が武器を持ち、それらを使う準備ができているというコマンドです:a。 aの信号; 〜の状態にある。 警報の別の定義は、危険信号である。ベル、サイレン、 A。 平面; 停止信号a。 警報はまた、恐怖、深刻な心配です:誰かを置く; 彼の病気は私たちを保つ。 〜にはいないでください。

La prima definizione di allarme nel dizionario è comando ai soldati perché impugnino le armi e si tengano pronti a usarle: dare, suonare l'a.; segnale d'a.; tenere, mettere, stare, essere in a., in stato d'a. Altra definizione di allarme è segnale di pericolo: campanello, sirena d'a.; a. aereo; segnale di cessato a. Allarme è anche timore, apprensione grave: mettere qualcuno in a.; la sua malattia ci tiene in a.; non stare in a.


イタリア語辞典で«allarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLARMEと韻を踏むイタリア語の単語


arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

ALLARMEのように始まるイタリア語の単語

allargamento
allargare
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmare
allarmarsi
allarmismo
allarmista
allarmistico
allascare
allato
allattamento
allattare

ALLARMEのように終わるイタリア語の単語

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

イタリア語の同義語辞典にあるallarmeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLARME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allarme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allarmeのイタリア語での同義語

«allarme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLARMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allarmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallarmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allarme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

报警
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alarma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alarm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलार्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сигнал тревоги
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alarme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপদাশঙ্কা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alarme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アラーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गजर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alarm
70百万人のスピーカー

イタリア語

allarme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал тривоги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alarmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alarm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alarm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alarm
5百万人のスピーカー

allarmeの使用傾向

傾向

用語«ALLARME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«allarme»の使用頻度を示しています。
allarmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allarme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allarme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allarme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allarmeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLARME»の引用

allarmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Martini
Il livello di allarme si raggiunge quando lo scadimento etico della politica non è neppure più percepito come dannoso.
2
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.
3
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.

«ALLARME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallarmeの使いかたを見つけましょう。allarmeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allarme al Lariano
Ma Allarme al Lariano è prima di tutto un giallo, un libro da leggere con gusto; è la storia di un’indagine per scoprire e arrestare l’autore di una rapina con ostaggi effettuata in una banca del centro di Erba; come tutti i gialli ha ...
Paolo Stefi, 2010
2
Il grido d'allarme:
Commento a “E naturale" (Il grido d'allarme). Cui segue un altro interessante commento: “Parlare del naturale in un mondo sempre più artefatto, che prende in considerazione quasi sempre esclusivamente quello che è bello e piace, ti fa ...
Tommaso Mazzoni Dpro, 1946
3
Manuale pratico di cromopuntura
Tutti i meridiani dell'agopuntura possiedono i cosiddetti punti allarme, che in generale si trovano nelle vicinanze degli organi corrispondenti. Come suggerisce il loro nome, questi punti, quando dolgono, costituiscono un segno di allarme per il ...
Peter Mandel, 2000
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Priorità Pericolo di vita Urgenza immediata Ridondanza Tipo di allarme Primo livello si, subito si si acustico (forte) + ottico Secondo livello si, possibile si no acustico (deb.) + ottico Terzo livello no no no ottico Suddivisione e classificazione ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Allarme T-Rex. Dinoamici
In un'epoca lontana e in un mondo misterioso, Mumù e Rototom fanno amicizia... il primo è un grande e grosso cucciolo di dinosauro, colto, raffinato e timido; il secondo è un ragazzino senza peli (neanche sulla lingua), rozzo e... ...
Andrea Pau, 2013
6
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2004
7
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2001
8
Un uomo
Ecco,sedevano sulla branda, si lamentavano macomehafattoperdiocomehafatto, dicevano bisognadarel'allarme, uscivano senza richiudereil cancellino elaporta. «Allarme! Allarme!»Ora ilcampo eraun unico grido: «Allarme, allarme!».
Oriana Fallaci, 2010
9
Javascript
FINESTRE A COMPARSA Uno dei modi più facili per rallegrare le proprie pagine Web e coinvolgere direttamente il visitatore consiste nell'usare le finestre d' allarme, di conferma e di prompt di JavaScript. FINESTRE DI DIALOGO ...
Brian Cooper, 2001
10
Autismo. Protezione sociale e architettura
DELL'ALLARME. PER. I. BAMBINI. AUTISTICI. Teresa Villani*, Stefano Zanut° Il contenuto del presente contributo si inserisce in un ambito tematico incentrato sulla progettazione di spazi e dispositivi tecnici per persone vulnerabili ed in ...
Francesca Giofrè, 2010

用語«ALLARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallarmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allarme Fmi: il debito va tagliato
L'Fmi lancia un allarme anche sul fabbisogno di capitale delle banche greche che sarebbe più elevato del previsto rispetto ai 25 miliardi che, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Altra siringa in spiaggia, scatta l'allarme
Chiavari. «Stavo camminando con mia figlia sulla spiaggia vicino al porto quando abbiamo visto sulla sabbia una siringa - dice una mamma ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg
TRIESTE Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg. È in vigore il decreto, emanato dalla governatrice della Regione, Debora Serracchiani, che ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Furti nelle campagne, allarme rosso. "Ormai non facciamo più …
A lanciare un vero e proprio allarme è la Coldiretti che, dopo una serie di segnalazioni, denuncia uno stato di difficoltà generale: «Gli ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
furti in casa: è allarme «banda del tubo»
Intanto, i numeri non pesano sulla statistica delle forze dell'ordine, ma per i residenti del litorale è già allarme. I casi denunciati finora sono ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Caltanissetta, allarme ai vulcanelli: 20 bocche attive
CALTANISSETTA. Venti o poco più le bocche eruttive in piena attività nell'area dei vulcanelli a Terrapelata dove da domenica notte si ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Afa da bollino rosso: week-end a 40° e rischio di forti temporali a …
I medici: "Tra gli anziani è allarme collassi" Intanto la Coldiretti fa sapere che il mese di luglio ha fatto segnare una temperatura da record con ... «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, 7月 15»
10
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi …
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi a Napoli Polizia a Forcella (foto di riccardo siano) "A seguito di recenti ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allarme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allarme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z