ウクライナ語でПРИПОВІДКАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«приповідка»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのприповідкаの定義
レシピ、そしてええ ユーモラスな声明、トランス。 詩的な形で 彼は詩人を愛していた[T. シェフチェンコ（Shevchenko）]や、逸話、ユーモア、そして様々な明るい諺のような民俗芸術のジャンル（Nar。TV and et。、2、1961、46）; 詩「林業」[I. Manjury]は特別な意味の言葉を与えるユーモラスな諺の4倍の繰り返しを成功裏に使用した（Soviet Lit.、7、1965、40）。 戒律は、雷のように、その輝きの短い瞬間であるためです（Lit。Ukr。、23.IX 1969、2）。 //言と同じです。 "Frustrated - sold" - 諺には（Fri、III、1950、126）。 諺にあるように、会社では、死はひどくはない（Irchan II、1958、161）。 приповідка, и, ж. Жартівливий вислів, перев. у віршованій формі. Любив поет [Т. Шевченко] і такі жанри народної творчості, як анекдот, гумореска та різні веселі приповідки (Нар. тв. та етн., 2, 1961, 46); У поезії «Лісничий» [І. Манжури] вдало використано чотирикратне повторення жартівливої приповідки, яка надає словам особливої значимості (Рад. літ-во, 7, 1965, 40); Приповідка, наче блискавка, — така-бо вже коротка мить її світіння (Літ. Укр., 23.IX 1969, 2); // Те саме, що при́казка. «Панявся — продався» — каже приповідка (Фр., III, 1950, 126); Як каже приповідка — в компанії і смерть не страшна (Ірчан, II, 1958, 161).
ウクライナ語辞典で«приповідка»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПРИПОВІДКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
приповідкаの使いかたを見つけましょう。
приповідкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rozvytok prohresyvnykh ideĭ v Halychyni: - Сторінка 32
«Купив пан атлас та все з нас», — говорить приповідка, записана на початку XIX ст. в Закарпатті56. Iнша приповідка свідчить: «Як не буде Iвана, то не буде пана»56, тобто кріпосницький визиск 'буде ліквідований тоді, коли селяни ...
Hryhoriĭ I︠U︡liĭovych Herbilʹsʹkyĭ, 1964
2
Ivan Franko: Katastrofa - Сторінка 257
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ. Цього ж року в „Етнографічному збірнику" (т. 27) етнографічної комісії НТШ вийдуть „Галицько-руські народні приповідки, які зібрав, упорядкував і пояснив д-р Іван Франко". 300 сторінок формату 8°.
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2000
Народна приповідка 1 уло то в гарячий літній вечір 1518 р. Золота велика звізда дня помалу заходила в найбільший став Поділля, що в блискучім озері світла лагідно шелестів м'ягкими хвилями води. Вона мов цариця лагодилася ...
4
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
і так ся скончило» ,158 «Но і так ся скончило з ними»,159 «І приповідці конець»,160 «... а приповідці конець»,161 «Амінь. Конець. Печать. . . . Приповідці конець»,162 «...та й приповідка уже скончена»,163 «Дось»,164 «Но дось»,165 ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1972
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 320
1) Під кожним гаслом порядкую приповідки поазбучно і нумерую самостійно. 2) По змозі до кожної приповідки даю ноту, де а) зводжу звісні мені галицькі варіанти в спосіб, ужитий Вами в «Історіичних] піснях» і др. (т. є. винотовую ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
У цьому розумінні переклад Миколи Лукаша вражає читача багатством вдало вибраних приповідок, прислів'їв, замовлянь та ідіоматичних зворотів. Велику частину приповідок перекладено так, що сприймаються вони як справжні ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
Family of Kolessas in intellectual and cultural life of ... - Сторінка 118
Автор розвідки пішов далі, ніж І.Франко, який при вирішенні подібної проблеми у недрукованій передмові до своєї збірки приповідок збивався на крайнощі і приписував космополітизм усім зразкам, хоча пізніше й не заперечував ...
Fili︠a︡ret Kolessa, Oleksandr Kolessa, V. M. Ivashkiv, 2005
8
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
За висловом римського історика І ст. н. е. Корнелія Тацита, «їх зневажали навіть ті, кому вони продалися». «Будь краще вдовою героя, ніж дружиною зрадника» — гласила стародавня приповідка. По-іншому ці негативні явища не ...
9
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 42
Х.,1965. – Вып.2. – С.100–102. Основи викладання мови у двомовних школах // Робітнича освіта. – 1930. – No 4–5. – С.114–126. Передмова // Потебня О. З лекцій теорії словесності: Байка, прислів'я, приповідка. – X., 1930. – С. 3–21 ...
Є така стара приповідка: «Не все те золото, що блищить».Боюся, щоб не трапилося чогось такого, що не повинно статися, іне розвіяло нашихізвами сподівань. – Невже я така потворна? – вигукнула я. – Іневже неможе бути, що ...
用語«ПРИПОВІДКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
приповідкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На Китиці, на вершку, варяться чорти в горшку
Так з'явилася приповідка «На Китиці, на вершку, варяться чорти в горшку». Старожили кажуть, що раніше люди випасали тут худобу, телевізорів не ... «Карпатський об'єктив, 9月 15»
Він все віддав для одної ідеї
... на українців зростала ще в школі, де вчився Володимир. Якраз там найперше його вразила польська приповідка, що «русін і сьвіня то єдна родзіна». «Галичина, 9月 15»
Російський вибір: стратегія з подвійним дном
Тут так і напрошується російська приповідка: «Ради красного словца не пожалею и отца». То заради якого такого слівця була затіяна ця сумної слави ... «Журнал "Віче", 9月 15»
У Керчі безслідно зникли 150 паль майбутнього мосту, забитих у …
Ну гаразд, це все приповідка», - пише блогер. Як з'ясувалося, після зникнення паль, забудовники покликали на консультацію фахівців радянських часів, ... «Преса України, 9月 15»
Сьогодні християни відзначають свято Успіння Пресвятої …
Звідси й приповідка: «Прийшла Перша Пречиста - стає дівка речиста», багато говорить, бо немає вже що робити. В Україні о цій порі розпочинається ... «Вікна online, 8月 15»
«У Криму ж не всі дебіли та ідіоти. Там багато патріотів» – екс …
Є така приповідка: «Прошу любити і жалувати». Так ось, любити не треба, а жалувати – змушу. Розумієте, люди проросійськи налаштовані. У них в ... «Радіо Свобода, 7月 15»
Російський консул звинуватив українську владу у "психологічній …
Він також заявив, що в Україні розгорнута "безпрецедентна інформаційно-психологічна кампанія, одним з лейтмотивів якої є приповідка, мовляв, ... «Новини від ТСН, 5月 15»
Сьогодні — літнього Миколая
Від цього дня починали стригти овець і сіяти гречку, тож склалася приповідка: "До Миколи не сій гречки і не стрижи овечки!". За народними віруваннями ... «Молодий Буковинець, 5月 15»
«Допоможіть біженцям, і вони будуть апостолами єдності …
Є така приповідка: «як тривога, то до Бога». В тому є велика правда. У такий критичний час, яким є війна, у всі часи перед загрозою смерті людина стає ... «Радіо Свобода, 1月 15»
Сьогодні – свято Анни і найкоротший день року
Існує така приповідка: «У день Анни світловий день додається на горобиний крок». У давнину був такий звичай: дзвонареві, який сповіщав про ... «Вголос, 12月 14»
