"п’яниця"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でП’ЯНИЦЯの発音

п’яниця  [pʺyanytsya]

ウクライナ語でП’ЯНИЦЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのп’яницяの定義

酔っぱらって、部分的に同じ。 多くのアルコール飲料を飲む人は常に酔っています。 酔っ払いになる人は誰でも年を取るだろう（Ukr。.. prav ..、1955、111）。 父親と母親は従順である[Naum]。服従よりも年老いた。..ウォッカは飲酒せず、酒飲みは容認しなかった（Kv.-Osn。、II、1956,24）。 彼女は熱い鉄で燃えているかのように[ナスタ]を叫びました。「私は永遠の酔っぱらいです...私を憐れませてください！ 私は冒険し、私は悲惨さをカバーします... "（Vovchok、I、1955、268）; 彼女は最近、新しく到着した技術者と結婚しました。そして、彼は酔っ払いであり、飲み口なしで飲みました（Gonchar、Tronka、1963、119）。 *比較して - あなたは酒場のような酔っぱらいのように私を運転していますか？ 今日私は畑で馬を遊びたいと思っています。子供のように私を運びます（P. Kulish、Vyborg。、1969、130）。†酔っぱらいの酔っ払いが見ます。

п’яниця, і, ч. і ж. Той, хто п’є багато спиртних напоїв, постійно напивається. Хто п’яницю полюбить, той вік собі згубить (Укр.. присл.., 1955, 111); Батькові і матері слухняний [Наум], старшим себе покірний,.. горілки не впивавсь і п’яниць не терпів (Кв.-Осн., II, 1956, 24); Кричала [Настя], наче її гарячим залізом пекли: «..Я п’яниця вічная… Помилуйте мене, пустіть! Уп’юся я, своє лихо засиплю…» (Вовчок, І, 1955, 268); Недавно вона вийшла заміж за приїжджого техніка.., а він виявився п’яницею, та таким, що п’є без просипу (Гончар, Тронка, 1963, 119); * У порівн. — Що ти мене ведеш, мов п’яницю з шинку? Я сьогодні хочу пограти конем по полю, а ти мене водиш, наче дитину (П. Куліш, Вибр., 1969, 130).

П’ЯНИЦЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のп’яницяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのп’яницяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«п’яниця»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 酒鬼
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: borracho
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: drunkard
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शराबी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سكير
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: пьяница
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: bêbado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: ivrogne
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pemabuk
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Säufer
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 酔っぱらい
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 술고래
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: mendem
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: say rượu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஒரு குடிகாரன்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मद्यपी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ayyaş
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ubriacone
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: pijak
• ウクライナ語: п’яниця
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: bețiv
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μεθύστακας
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: dronkaard
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: drinkare
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: drukkenbolt

«П’ЯНИЦЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からп’яницяの使いかたを見つけましょう。п’яницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Уже у двадцятишестилітньому віці, у 1875 р., він мав видрукуваними оповідання «Лихий попутав» та повість «П'яниця» (які поклали початок його незаперечному письменницькому авторитету), і не тільки це, не тільки нарис ...

Мирний П., 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

спитий, споєний, ханига, ханурик, чарколюб, чарколюбець, шарамига, шарамижник, юшко'щ (про начальство), ярига, ярижка, ярижник, *** бездонна бочка; безпробудний п'яниця; безпросвітний п'яниця; безпросипний п'яниця; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

П'яниця і з каганця питиме (Укр. пр., 1961, 244). 51. П'яниця і натще валиться (Прип., 272). 52. П'яниця, свиня — то однакові звання (Н. ск., 1964, 161). 53. П'яниця — недбалиця (Чуб., 282). 54. П'яниця пропивае не тільки свое ...

С. В.. Мишанич, 1990

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 362

Йа третая та й жура – Й за п'яницю я й пішла. 5. П'є п'яниця йа в четверь, Та й так знаю, як типерь. 6. П'є п'яниця в ниділю – Й нічого з ним ни вдію. 7. П'є п'яниця, випиваї, Причиночки шукаї. 8. А я твої причини: “Й мила, двері відчини ...

Іваницький А. І., 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[скшпсЫа] «п'яниця»; Максимович (Собр. соч. II 1877, 523) пов'язуе укр. дзюндзя з слц. О'ипй'а, що зустр1чаеться в присшв1 одшеТ з найстарших словацьких веснянок, а також у деяких захЦшоукра- Тнських тенях; у такому раз! це ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202

... про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри Михайлівни «П'яниця». Мені нічого не випадало у душу з наших народних оповідань, так як «П'яниця»”.

Ivan Korsak, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 418

П'ЯНИЦЯ, 1, ч. I ж. Той, хто п'е багато спиртвих нашив, ПОСТ1ЙНО напиваеться. Хто п'яницю полюбить, той вгк собЬ згубитъ (Укр.. приел.., 1955, 111); Бать- ков< < матерх слухняний [Наум], старшим себе поыр- ний,.. горЫки не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dramatychni tvory - Сторінка 69

Куди?! Утік. Ловіть його! (Присутні кидаються за ним, вискакують за двері. Мойша залишається один. Чути за сценою). СЕМЕН. Чекай, цигане! П'ЯНИЦЯ І. Чекай, бо доженемо! Га-га-га! П'ЯНИЦЯ ІІ. І наваримо з тебе юшки! Га-га-га!

Oleksandr Slyvka, 1999

Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 136

Тогда бы только, милая моя, дорогая мне, мы вполне были счастливы. Тебе, ненаглядная моя, понравился "П'яниця"? Как я счастлив! Ты не поверишь, как я счастлив, что мог доставить тебе такое удовольствие! Конечно, "П'яниця" ...

N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...

Його власний вікарій — найгірший п'яниця, перелюбствує з усіма жінками і волочиться з усякою сектою, повсюдно найнік- чемнішими словами лихословить на адресу вашої ексцеленції. До того ж він дуже мстива і підлотна людина.

A. I. Haĭdosh, ‎L. Kyryli︠u︡k, 1971