«РЕСКАЛЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
рескальの使いかたを見つけましょう。
рескальに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 162
Бере жінку, рескаль, и лопату, и сокиру, и свердел-идуть заробляти. Идуть-идуть, здибають пана. Пан йому каже: «продай свою жінку, чоловічеі» А він ка1ке:-як-же я, пане, продам жінку; а н сам буду, старий, що робити'Р-А вона, ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 162
Бере жінку, рескаль, и лопату, и сокиру, и свердел~идуть заробляти. Идуть-идуть, здибають пана. Пан йому каже: «продай свою жінку, чоловіче!» А він каже:_-як-же я, пане, продам жінку; а я сам буду, старий, що робити?;А вона ...
3
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 317
Кто он разъ свяже, того не розвяже хиба рескаль та лопата. Такъ стара, розибтай щось намотала, пій пиво, якесь наварила!” Такую думку. думавъ честный Кажвнъ, ходичи по подвіърю, а въ- светлицы залевало ся слезами ёго ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
4
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 162
Бере жінку, рескаль, и лонату, и сонруІ` свердел-идуть заробляти. Идуть,-идуть, здибають панаіі йому каже: «нродай свою жінку, чоловічеі» А він каже-як я, пане, продам жінку; а я сам буду, старий, що робипіч вона йому каже: ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
5
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Я взяла від господині рескаль і пішла до Ліщинець до Л истюк Зоськи. Третього дня я знова вернула до Сорік, стрінулася з "Левкою" і ми обі заквартирували в Мельник Ірини. Кілька днів пізніше до мене прийшла станична і сказала, ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
6
Na Boz︠h︡iĭ dorozi: statti - Сторінка 60
Як взяв у руки рескаль, треба копати ним.. Школа дала грамоту, навчила читати, необхідно школярам дати книжок для читання. Бо инакше що-ж. це буде? Плавати: навчили, а у воду не пускаєте. Так не дивно і забути плавати.
Grigoriĭ Spiridonovich Petrov, 1907
7
Karpato-rusʹke pysʹmenstvo XVII-XVIII vv - Сторінка 153
Виганяючи їх із раю ангел „єїєть по плацах нагнхк рtзкою" і наказує їм: „йд'kть изь царстка н а п о д д а н ст к а, рескаль й метик8 кери кь свою р8к8, копай, сапай, на Хлkєть старай до своєй смертй". Вірно завважив проФ. Стоцкий ...
8
Skarboslov: - Сторінка 80
Застрелить — устрелити, улуко- шетити. Застрять — устрягти. Заступ — рескаль, рискаль, ко- паниця, цаперка. Заступиться за кого — обстати за ким. Заступиться — оступитися (стати) за кого. Застывать — застигати, стигнути.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Forest and Stream - Том 44 - Сторінка 828
Recalling the tales told of this same creature with "horn like a cock's" to the amazement and entertainment of my childhood by a venerable old negro, I called upon him to repeat the "reskaly capers" he nas seen them perform, that I might fear ...
Charles Hallock, William A. Bruette, 1895
10
Acta Maleficorum Wisniciae - Сторінка 331
... 45, 263 Redzik Arkim z Biencarzowej, pop biencarzowski - 46, 268 Redzik Iwan [Jwanek] młodszy - 33, 151, 154, 155, 157-159 Redzik Piotr - 33, 150, 152, 153 Redzik, młynarz łukowski - 33, 157 Redzik stary - 33, 151 Reskaly [Ryskaly] - 45 ...
Wacław Uruszczak, Irena Dwornicka, 2003
