«РОЗБИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
розбитисяの使いかたを見つけましょう。
розбитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1339
3. фіз. розщеплювати; 4 ламати; to — the door зламати двері; 5. ламатися; 6. бити з усієї сили; 7. розбити, ... in вдертися силою; зламати (двері), — up розбити вщент, розламати на дрізки; розбитися на дрізки. smash [smx S а 1.
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{перемогти; destroy v — ворога (армію) to destroy the enemy (an army). розбиватися, розбитися дієсл. 1. beat у Хвилі -ваються об камінь. Тhe waves beat against the stone. 2. break у Чашка -вається. А сup is breaking. 9 Тарілка —лася.
[айлегше дочекатися, коли Моцп<а пожене коней гам, і вистрибнути з брички, щоб на скаку розбитися :млю. би загинути напевно, можна обрати момент перепра:рез якусь річку і кинутись у воду _ от тоді неодмінотонеш. Іожна було ...
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 397
Дід бив — не розбив, баба била — не розбила. Положили в черепочку, поставили у куточку. Мишка бігла, хвостиком зачепила і розбила. Дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, солом'яні двері риплять, дуб гілля поспускав».
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Заридав кобзар, заплакав 095В 0257 Бий, дзвоне, бий, / Хмару розбий, / Нехай хмара РОЗБИЛАСЯ 1 114А 0069 Кобза зопсувалась... / Розбилася...» - «А струни є?» / «Тілько три осталось». РОЗБИЛИ 2 215В 0003 Чи то літа ті, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 201
РОЗБИТИ. РОЗБИТЬ (19). волхве.. Стань же братом, хоч одури. Скажи, що робити: Чи молитись, чи журитись, Чи лм'я розбити? ... В. Не хотять Познать, розбити тьму невол!,— I всуе господа глаголи, I всуе плачеться земля.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ив — не розбив; баба била, била — не розбила; мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко упало й розбилось. Дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, а ворітця скрипочуть. Прилетіла сорока та й питає у ворітець: ...
Я лечу, лечу, лечу!.. ›ненька, _ ніби лаяла опісля бабуня, розчісуючи довге, іве волосся. _ Ти, певно, хотіла, щоби тебе кудись іс і щоб собі головку розбила! іе дала би розбитися, бабуню. Я би вхопилася чого-не`жалася б сильно, ...
9
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Чого? — Ну, що вас... можуть розбити? Він посміхнувся. Невже розшифрував мій неспокій, що вихлюпнувся в отому дурному запитанні? — Тільки об нас. — Не розумію. — Тільки об нас можуть розбитися. А нашого МАЗа може ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974
10
Semantychna interferent︠s︡ii︠a︡ mov: na materiali ... - Сторінка 124
Молдавсыи л1тописи користуються дксловем а спарже, щоб показати розбите вшсько, тобто розкидане або розв1яне в битвк В л1топиа Г. Уре- ке можна знайти нав1ть тавтолопчне вживання цього д1еслова поряд 1з слов'янським ...
Stanislav Volodymyrovych Semchynsʹkyĭ, 1974
用語«РОЗБИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
розбитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Європа може пожертвувати Україною в «газовій» грі з Росією
В той же час пан Гончар відзначає, що налаштованість «Нафтогазу» на економічно обґрунтовану ціну на російський газ може розбитися об політичну ... «Україна Комунальна, 9月 15»
Дорога в один кінець. Біля берегів Іспанії нелегалів "пачками …
Небезпека для життя була просто захмарною: люди могли розбитися об воду. Читайте також: Папа Франциск благає зупинити насильство проти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Літаючий автомобіль — вже не фантастика!
З метою безпеки на автомобіль встановлено ударостійке полікарбонатне скло, що здатне витримати зіткнення з птахом в повітрі і не розбитися. Також ... «Вікна online, 8月 15»
«Доброго ранку, Тарасе!..»
Коли мама клала їх на стіл, щоразу закрадалася думка, що миски можуть розбитися: хтось необережно зачепить рукою — і тільки друзки залишаться. «Голос України, 8月 15»
Міністр-втікач Табачник збирався приватизувати своє міністерство
І навіть найсерйозніша справа може врешті розбитися в суді. Наскільки поблажлива українська Феміда до "великих людей" стало зрозуміло цього тижня. «Новини від ТСН, 7月 15»
Як правильно вибрати сонцезахисні окуляри. Сім порад
Скляні лінзи гарно захищають, проте можуть легко розбитися й пошкодити очі. Тому за можливості вибирайте ударостійке скло. Пластикові лінзи ... «Tvoemisto.tv, 7月 15»
Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Не те що пиріг, навіть проста яєчня у цей день може нещадно підгоріти, а тарілка – розбитися при митті. Так що по можливості краще звести всі домашні ... «UkrMedia, 6月 15»
Випуск ТСН.Ніч за 24 березня 2015 року
... Альпах розбився Аеробус із 150 людьми на борту. Здебільшого німцями та іспанцями. Літак почав поступово втрачати висоту і розбитися вщент. «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 15»
Випуск ТСН.Ранок за 19 лютого 2015 року
Дебальцево - місто, об яке можуть розбитися Мінські домовленості. Так вважає міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр. Про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 2月 15»
Дев'ятирічний учень львівської школи-інтернату міг розбитися …
Остап Баб'як завжди боявся залишатися один. А от чи було відкрите в класі вікно, чи дитина сама відчинила – зараз намагаються з'ясувати міліціонери. «Щоденний Львів, 12月 14»
