"розіп’ятий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОЗІП’ЯТИЙの発音

розіп’ятий  [rozipʺyatyy̆]

ウクライナ語でРОЗІП’ЯТИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрозіп’ятийの定義

十字架につけられ、そしてe。Diyapr。 合格 分 h。十字架につける。 それが開始されていない、十字架につけられ、ストライプ状にではなく、猫の目はそれを読む - 報復をし、彼の魂の毒蛇 - 5 ...（Nahn ..ソング、1949、106）; 突然Orysia zayshlosyaの心は鈍い痛みを痛む、彼女はTymkiwシャツ刺繍のステッチを乾燥させるために、フェンスの上に十字架につけられSEES（Tyut、ワールプール、1964、126）; //記号の中に オーム かかしは上に上がっています。 しかし、狙撃兵は撃たなかった。 十字架にかけられた武器が塹壕を飛び越えた（Yu Yanov、I、1958,336）。 彼らは黒の織り十字架につけられた枝（テル、Uzhynok、1946、25。）の上にvydnokruzi燃えてとても心配して[星]。 //傷つきません 推測された 言う どのように多くの殺害と十字架につけ - 彼は昔の未亡人（図、Zvenyhora、1959年、125。）のような土地を知っています。 町のロイヤルテントを十字架につけ、十字架につけられ.AS（のようなので、上のようにアル。。）（Kulish、セレクト、1969年、163。） - 離れて離れて広い足と彼の手で。 男は十字架につけられたとして、ジュラルミンケース（ル、メープル。手紙、1960、57）の性能上の手を握っていました。

розіп’ятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розіп’я́сти́. Не вона у ранах, розіп’ята, Не вона здригнулася, а кат Прочитав в очах її — відплата, І душа його гадюча — в п’ятах… (Нагн., Пісня.., 1949, 106); Враз серце Орисі зайшлося тупим, ниючим болем: вона бачить розіп’яту на тину для сушки Тимкову сорочку, вишиту хрестиком (Тют., Вир, 1964, 126); // у знач. прикм. Опудало висунулось вище. Але снайпер вже не стріляв. Фігура з розіп’ятими руками підскакувала над рівчаком (Ю. Янов., І, 1958, 336); Вони [зірки] тривожно так горять на виднокрузі над чорним плетивом розіп’ятих гілок (Тер., Ужинок, 1946, 25); // розі́п’я́то, безос. присудк. сл. Скільки убито і розіп’ято, — Знає земля, як стара вдова (Мал., Звенигора, 1959, 125); Під містом розіп’ято царський намет (П. Куліш, Вибр., 1969, 163).

РОЗІП’ЯТИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрозіп’ятийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозіп’ятийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розіп’ятий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 钉在十字架上
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: crucificado
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: crucified
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रूस पर चढ़ाया
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المصلوب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: распят
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: crucificado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুশবিদ্ধ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: crucifié
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: disalibkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: gekreuzigt
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 十字架につけられ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 십자가에 못 박히신
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kasalib
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đóng đinh
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: वधस्तंभावर खिळले
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: crucified
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: crocifisso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ukrzyżowany
• ウクライナ語: розіп’ятий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: răstignit
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σταυρωμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gekruisig
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: korsfäst
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: korsfestet

«РОЗІП’ЯТИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозіп’ятийの使いかたを見つけましょう。розіп’ятийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Диво: - Сторінка 228

розіп'ятий. на. сірій кам'яній стіні, виставлений і сонцю, і людям, що об'єдналися проти нього у ворожу спілку, щоб знесилити, вловити, знищити. Затаївся за виступом скелі, лякаючись, що з шляху його помітять і Какора пошле ...

Павло Загребельний, 2015

T͡Se - nasha istorii͡a - Сторінка 12

Всі 12 апостолів, за винятком Іоанна Богослова, були замучені за віру: Петро — розіп'ятий, Андрій — розіп'ятий, Матвій — убитий мечем, Яків, син Алфеїв — розіп'ятий, Пилип — розіп'ятий, Симон — розіп'ятий, Фадей — убитий ...

Oleksandr Mykolaĭovych Sotnyk, 1999

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

Закріплений за лексемою хрест трагічний оцінний зміст зберігається й у похідному слові-символі розп'ятий (розіп'ятий). Семантичне поле слова може включати словосполучення розіп 'ята краса, розіп'ятий біль, розіп'ята Україна, ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Протягом трьох годин, коли Ісус був розіп'ятий на таврі, іудеї знущалися з Нього, насміхалися і святкували свою перемогу. Ці три години стали часом тріумфу дітей диявола, передусім іудейської верхівки – первосвящеників і ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 59

74 Тобто древа, на якому розіп'ятий праведник — Христос; хрест іще називається в літописі «крьстьноє лрі.но», «животьноє дрвво» — животворящий хрест. 75 Джерело цитати встановити не вдалося. 76 Буття І, 2. 77 Кн. Суддів VI, ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Stan dushi - Сторінка 228

старший від нас Петро — в Римі, розіп'ятий головою донизу; — брат його Андрій розіп'ятий на хресті; — Фома — цей недовірливий і відвертий чоловік — у молитві зупинений стрілою; — Іуда Фаддей у Персії — в тяжких муках; ...

Serhiĭ Hrabar, 2004

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 230

Тим паче, що тема щойно створеного полотна так співзвучна з Великоднем. Адже ж у митця теж розіп'ятий на хресті і також той, перед ким безсила смерть. Він - український народ, утілений у збірному образі Івана Нечая, героя ...

Viktor Verbych, 2006

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Прокуратор настоював: «Що злого вчинив Він?» Ніхто, однак, з них не слухав, усі-бо гукали: «Нехай буде розіп'ятий! Нехай буде розіп'ятий!» Сказав Пилат: «Я не винний крові праведника цього; ви побачите». І миску з водою ...

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

Dovz︠h︡enko i kino XX stolitti︠a︡: zbirnyk stateĭ - Сторінка 27

Можна уявити, як він ревно обіцяв: не розповісти тайни ворогам, не видавати Вчителя поцілунком, визнати розіп'ятого Бога, як той розіп'ятий розбійник визнав... А за решту — не ручався. А тим часом Бог відходить від душі, яка не ...

Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, ‎Serhiĭ Trymbach, 2004

KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 241

за наші гріхи. Псалом "Гефсиманський сад" (1-4, 6-7 куплет). На фоні псалма можна зачитати текст з Біблії - Єв. від Луки 22:42. Або : відкриємо Біблію (Івана 19:1 7-22) і ознайомимось з тим, як Ісус Христос був розіп'ятий на Хресті, ...

V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, ‎Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000