"розп’ятий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОЗП’ЯТИЙの発音

розп’ятий  [rozpʺyatyy̆]

ウクライナ語でРОЗП’ЯТИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрозп’ятийの定義

十字架につけられ、そしてe。Diyapr。 合格 分 泣く時間 我々は最後の息が軍事機密（パンチ、ロード、1959、254）を保持することをドイツのナチスKomsomoletsユーリスミルノフによって十字架につけられていることを忘れないでください。 太いコードと塗られた金のスプレッドで、あなたは大きなテント（金、II、1950、366）を十字架につけます。 *比喩的に。 あなたは[ウクライナ]は敵を守らなかった（ゴンチ、ヴィボルグ、1959年、194）。 //記号の中に オーム キャンドルは隅から縁石の表を照らし、十字架につけられたキリストと木製の十字架をほとんど照らさなかった（N.-Lev。、III、1956,153）。 杖よりも十字架につけられた馬を乾燥させる...（Cherry、Spring ..、1949、141）; *比喩的に。 彼らは十字架大の地を見て、悲しげに森林を荒​​らしていました...（Sots。、Solov、後で、1957、92）。 //記号の中に それら それで十字架につけられた。 十字架につけられた、そして、同じ。 その人は十字架上で十字架についた。 そして、彼はほとんど、大いに叫んだ[母]、そして私たちが十字架につけられたために初めて祈った（Shevch。、II、1963、295）。 //磔刑 推測された 言う [Husa：]あなたの大工はどこですか？ [ヨハン：]彼は十字架（L. UKR、III、1952、159）の.as（等などのAl。）十字架（十字架） - ワイド離れ脚と離れて彼の手で 。

розп’ятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розп’я́сти́. Ніколи ми не забудемо розп’ятого на хресті німецькими фашистами комсомольця Юрія Смирнова, що до останнього подиху хоронив воєнну таємницю (Панч, В дорозі, 1959, 254); На товстих шнурах та мальованих жердках розп’яте велике.. шатро (Фр., II, 1950, 366); * Образно. Катами мучена, розп’ята, ти [Україна] не скорилась ворогам (Гонч., Вибр., 1959, 194); // у знач. прикм. Свічка блищала на косому столику з куточку й ледве освічувала дерев’яний хрест з розп’ятим Христом (Н.-Лев., III, 1956, 153); Понад очеретом сохнуть розп’яті ятері… (Вишня, Весна.., 1949, 141); *Образно. Дивились на землю розп’яту й шуміли печально ліси… (Сос., Солов. далі, 1957, 92); // у знач. ім. розп’я́тий, того, ч.; розп’я́та, тої, ж. Людина, яку розіп’яли на хресті. І тяжко, страшно заридала [мати], І помолилась в перший раз За нас розп’ятому (Шевч., II, 1963, 295); // розп’я́то, безос. присудк. сл. [Xуса:] А де ж твій тесля? [Йоганна:] Його розп’ято (Л. Укр., III, 1952, 159).

РОЗП’ЯТИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрозп’ятийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозп’ятийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розп’ятий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 钉在十字架上
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: crucificado
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: crucified
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रूस पर चढ़ाया
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المصلوب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: распят
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: crucificado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুশবিদ্ধ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: crucifié
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: disalibkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: gekreuzigt
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 十字架につけられ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 십자가에 못 박히신
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kasalib
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đóng đinh
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: वधस्तंभावर खिळले
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: crucified
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: crocifisso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ukrzyżowany
• ウクライナ語: розп’ятий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: răstignit
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σταυρωμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gekruisig
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: korsfäst
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: korsfestet

«РОЗП’ЯТИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозп’ятийの使いかたを見つけましょう。розп’ятийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Украдене щастя

«О Розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О Розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук, розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...

Франко И. Я., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

І намальовано: розп'ятий / За нас син божий на хресті. 218В 0564 За нас розп'ятому. І спас / Тебе розп'ятий син Марії. / І ти слова його живії РОЗП'ЯТІЄМ 1 286В 0008 Багряницями закрито / І розп'ятієм добито? / РОЗП'ЯТОГО З ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Шипшиною та й підперезали, Терновий вінок на голову клали. Ой прийшла до нього його рідна Мати: “Ой Сину ж мій, Сину, за що ж Ти розп'ятий? За що ж Ти розп'ятий, за що терпиш муки, За що терпиш муки, за що терпиш рани?

Г. А. Скрипник, 2015

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212

РОЗП'ЯТИЙ (10). спас Тебе розп'ятий син Марії. II 279.564. Пішов молиться добрий Гус. Во ім'я господа Христа, За нас розп'ятого на древі І 266.126 ЦУ спол. ради розп'ятого — для підсилення просьби (\). Якщо найдете в Одесі ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919

24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...

Nam Nguyen, 2014

З вершин і низин: Збірка

Серед поля край дороги Стародавній хрест стоїть, А на нім Христос розп'ятий Висів тож від давніх літ. Та з часом прогнили гвозді, Вітер хрест розхолітав, І Христос, вгорі розп'ятий, Із хреста на землю впав. Тут сейчас трава ...

Іван Франко, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

«О розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук,розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...

Іван Франко, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 66

... був розп,ятий Ісус, було неподалік від міста, і написано було єврейською, грецькою та латиною. юдейський, але що Він казав: Я Цар юдейський. 22. Пилат. 21. А першосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши: Цар 42.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

На фресці зображена Голгофа — розп'ятий Христос, якого жертвує людям Бог Отець і підтримує свого Сина подихом Святого Духа у вигляді голуба. В ногах у Розп'яття — саркофаг зі скелетом Адама, над яким напис: «memento ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Рай. Роман

Серед присутнгх знаходяться такг, що насмгхаються з Нього, i до них приеднуеться один розп'ятий злодгй. Вгн го ворить 1сусов!, що, коли ти — Господь, то й сам спасися i нас порятуй. Другий злодгй докоряе першому, кажучи: як же ...

Барка В., 2013