«РУМ’ЯНОК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
рум’янокの使いかたを見つけましょう。
рум’янокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 376
То не бур'янець, — образився я,— то рум'янок, по-сільському «марунька». До речі, мені дали його мама. Я скрізь його вожу... і в гуртожитку він був зі мною. Пахне мені Черченем, рідною землею... густо рум'янок пахне перед дощем і ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 909
Рильського, 1949, 31); Сонце виблискуе рум'яно. РУМЯНО2 див. рум'яна. РУМ'ЯНОК х, нку, ч. 1. розм. Те сане, що ромашка 1. П равлячи вшям, Дмитро здае назад воли, I е1з викочуе- тъея на невелике, заросле морХжком X рум' ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 945
внглядати , ю Ьауе а {геаЬ (гийо'у) сотр1ехюп. рум'янок (-нку) т Во1. сатотПе. рундук (-ка) т Ьоизе рогсЬ, Ьа1сопу; еп- 1гапсе о!оог а1 1Ье епо! о{ 1Ье з1ерз; цгса! ЬепсЬ оп «гЫсЬ еоо<15 аге Лзр1ауес1 (а1 а тагке(): к10зк; г-УЧОК ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Я знайшла нарешті те, що треба (рум'янок, меліса – для заспокоєння) і, обдавши окропом гор– для заспокоєння) і, обдавши окропом горнятка, запарила запашну суміш. Висипала печиво у мисочку і припрошувала до гостини.
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 142
... рум'яний «червоний» через забарвлен- ня КВ1Т1В або використання рослин для фарбування в червоний тшр. — В1сю- л1на — Клоков 282; Маспек Лт. гоз11. 189. — Див. ще рум'яний. рум'янок, рум' ян, рум'янёць — див. роман2.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 114
—То рум'янок, по-польськи рум'янек, — глянула на Ірену, яка розчісувала коси перед люстром, пані Софійка. — Бувало, виженемо пасти худобу в поле після Спаса, полягаємо під межу і в ароматі трав дрімаємо. Вітерець повіває, а ...
7
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 166
... руменок, румин, руминок, руминчик, румунець, румунчик, рум'як, рум'ян, рум'янець, рум'яник, рум'янка, рум'янок, трава романова, хупавка. Загальновідома однорічна трав'яниста рослина з родини склад- ноцвітних (Сотро&ііае), ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar,
1971
8
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 423
Мамо, мамо!., не барюсь я, Лиш на зорі гляну, А недолі не боюся, Бо ж відцвів рум'янок... То не СЛЬОЗИ ЛИЧКО ЗМИЛИ, А роса ранкова... Не стояла я ще з милим, Не мовила й слова... Чи не трапилась нагода, Чи другу вподобав: ...
9
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 169
РУМ'ЯНОК (румйанок, румн'анок) -нка. ч. р. 'рома- шка лікарська . Завари румнянку і промии дитини гбчи, а то закіпают. Слн. Пор. розм. рум'янок те саме, що рум'янець 'природний рожевий або червонястий колір щік, обличчя' ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn,
1991
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 232
... -нно, -Н1еш румянеть, румяниться [Оч1 хлопця наливалися блиском.., лице рум'яшло (Фр.); Земля усм1хаеться, радо приймае ласку [сонця] 1 вся рум'яшб в за- Х1дному сяйв! (Дн. Чайка)]. румяно нар. румяно. рум'янок, -нку бот.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962