«РУМ’ЯНО»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
рум’яноの使いかたを見つけましょう。
рум’яноに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 909
КвХтнули величезнХ степовХ румянки (Тулуб, Людоло- ви, I, 1957, 51); // Квггка пДб1 рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зриваютъ рум'яночки на недХлю на вХночки (Чуб., V, 1874, 353). РУМ'ЯНО Приел ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 945
... Ми-Ь. гес^еп. рум'яно о(/1).: внглядати , ю Ьауе а {геаЬ (гийо'у) сотр1ехюп. рум'янок (-нку) т Во1. сатотПе. рундук (-ка) т Ьоизе рогсЬ, Ьа1сопу; еп- 1гапсе о!оог а1 1Ье епо! о{ 1Ье з1ерз; цгса! ЬепсЬ оп «гЫсЬ еоо<15 аге Лзр1ауес1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130
ний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, рум'янити, рум'яшти, рум'яно.
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
стосувалося рум'яно! фрейлГни, що !! Крейслер бачив у Бенцон. — ЗробГть менГ ласку, — мовила князГвна, — зробГть менГ ласку, Нанетто, сходГть униз Г подбайте, щоб усГ гвоздики знесли в мГй павГльйон, бо челядь так ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263
... ещё) рум'яш'ти. румянка (ЕсЫит Ъ.) бот. синяк, -а. румянный рум'яновий. румяно парен, рум'яно. румянолйкий, румянолицый рум'я- нолйций, -ця, -це. румяность рум'янкть, -ност1; см. ещё румянец. румянощёкий рум'янощокий, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 252
Весело тріщали дрова в грубі, Пахло житнім хлібом і теплом, І спадали ніжно пасма любі Над твоїм розхмареним чолом (III, 269). рум'яно-морозний — Кленові листки — Це ранок рум'яно-морозний, Синиць і повзиків свист У повітрі ...
7
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 144
Де Т1К — умолотно, в комор1 — присипно, В комор1 присипно — у млиш помельно, У МЛИН1 ПОМеЛЬНО у Д1Ж1 шдходно, У Д1Ж1 шдходно — у печ1 рум яно, У ПеЧ1 руМ ЯНО у зЭСТОЛЛ1 ситно, У застолл1 ситно — у С1М 1 ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
8
Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ...
Бшыпали злидн1 у рум'я- ношюрих 1 б1лих раб1в, 1 одноТ П1вденн01 ноч1 1 рум'яно- ШЮР1, 1 б!Л1 раби ПОКЛЯЛИСЯ борОТИСЯ СШЛЬНО ПрОТИ 61ЛИХ 1 рум'яноштрих п'явок. А П1Д п'явками тим часом хитала- ся земля, така ...
9
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 276
Кленов1 листки — Це ранок рум'яно-морозний (М. Рильський). Росистий, св1жий ранок, зозуля кукае на Мар- тиновому, сонце зшшло.. (У. Самчук). Був с и н 1 й ранок (Б. Харчук). Як вш падав при долиш В чоршм танков1м диму, ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit, 1998
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Особливо хотілося мати рум'яно-червоні лиця дівчатам, щоб казали: "Такі має лиця - кров з молоком!" Тому щораз у такі дні, як Новий рік, Юря, Водощі, івандень (Івана Купала) та інші бігли до криниці (колодязя, ріки) і вмивалися, ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
