РУМ’ЯНИЙ - ウクライナ語辞典でのрум’янийの定義と同義語

ウクライナ語でРУМ’ЯНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрум’янийの定義

バラ、a、e.1 赤面（1点）で覆われています。ギャルRogévilleヤード彼の血色の顔と彼のすべての良い目を応援...（平和、そして1949年、359）; //赤面で覆われた顔で（1マークで）。彼らはドアを壊し、麒麟の敷居を叩きつけた。霜と怒りの紅潮（Golovko、I、1957、313）.2。赤色またはピンク色の色をしています。 [メアリー] kruhlovydenka、人口は公正目、チェリー（Vovchok、I、1955、185）のようなバラ色の唇を持っていました。時間が来て、バラ色の花が咲く私の国の庭の若い息子（ソス。、II、1958、17）.3ます。熊その東または西の太陽の光線からピンク - 赤または真紅の色をしています。渓谷のklubylasyaミストの底部が、既にバラ色の輝き（神父、III、1950、85）を浴び木のクリームで、東に天地（Kotsyuba。、I、1955、341）0.4との間のバラ色の光とソフト波rozplyvalosを進行しました。熊ピンクまたは赤の側面（側面）（フルーツについて）; 赤いレーニン...その名、庭バラ色の果実では枝のように、赤ちゃんは母体の目に反射笑顔...（SOSのでノー...、1960、6。）; 香ばしい香ばしいリンゴ（Rud、Don star、1958、110）.5。熊（食品の、揚げたり焼いた後に調理製品）赤、金色、茶色の色合いがどのようなものです。 2分Modestovichバレンタイン（シルク、技術1956年、12）バラ色及び香りステーキのプレートの前のテーブルに座っていました。巨大な山のルディパイは、上記のアヒル揚げ料理、詰めガチョウ（Donch。、II、1956、436）増加しました。 рум’яний, а, е.

1. Покритий рум’янцем (у 1 знач.). Галя рожевіла з двору своїм рум’яним личком і веселила все своїм добрим поглядом… (Мирний, І, 1949, 359); // З лицем, покритим рум’янцем (у 1 знач.). Рипнули двері, і на порозі Килина. Рум’яна з морозу і сердита (Головко, І, 1957, 313).

2. Який має червоний або рожевий колір. Була [Маруся] кругловиденька, ясноока, уста рум’яні, як вишня (Вовчок, І, 1955, 185); Настане час, і в юній сині сади моєї батьківщини рум’яним цвітом зацвітуть (Сос., II, 1958, 17).

3. перен. Який має рожево-червоне або багряне забарвлення від променів сонця під час його сходу чи заходу. Внизу яром клубилася мряка, але вершки дерев уже купалися в рум’яній заграві (Фр., III, 1950, 85); З рум’яного сходу линуло світло й м’якими хвилями розпливалось поміж небом і землею (Коцюб., І, 1955, 341).

4. перен. З рожевим або червоним боком (боками) (про плід); червонобокий. Ленін… Це ім’я, як віти саду в рум’яних плодах, усміх дитини, відбитий у материнських очах… (Сос., Так ніхто.., 1960, 6); Пахнуть яблука рум’яні (Рудь, Дон. зорі, 1958, 110).

5. перен. Який має червонуватий, золотисто-коричневий відтінок (про страви, кулінарні вироби після смаження або випікання). Через дві хвилини Валентин Модестович сидів за столом перед тарілкою з рум’яним і запашним біфштексом (Шовк., Інженери, 1956, 12); Рум’яні пиріжки на величезних блюдах горами здіймались над жареними качками, фаршированими гусьми (Донч., II, 1956, 436).

ウクライナ語辞典で«рум’яний»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РУМ’ЯНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語

bezsimʺyanyy̆

brytvʺyanyy̆

bilokamʺyanyy̆

bilorumʺyanyy̆

valovʺyanyy̆

verevʺyanyy̆

verfʺyanyy̆

vynnokamʺyanyy̆

holovʺyanyy̆

horokhvʺyanyy̆

horokhʺyanyy̆

derevʺyanyy̆

drovʺyanyy̆

zhnyvʺyanyy̆

zemʺyanyy̆

kamʺyanyy̆

kremʺyanyy̆

krovʺyanyy̆

kropyvʺyanyy̆

krivʺyanyy̆

РУМ’ЯНИЙのように始まるウクライナ語の単語

РУМ’ЯНИЙのように終わるウクライナ語の単語

«РУМ’ЯНИЙ»に関連するウクライナ語の単語

РУМ’ЯНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрум’янийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрум’янийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«рум’яний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

红

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

rojo

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

red

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

लाल

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

أحمر

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

румяный

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vermelho

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

রক্তাভ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

rouge

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kemerah-merahan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

rot

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

赤

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

빨간

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

ruddy

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

đỏ

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

சிவந்த

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

लाल

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kahrolası

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

rosso

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

czerwony

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

рум’яний

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

roșu

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κόκκινο

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

rooi

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

röd

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

rød

5百万人のスピーカー

用語«РУМ’ЯНИЙ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«рум’яний»の使用頻度を示しています。

«РУМ’ЯНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрум’янийの使いかたを見つけましょう。рум’янийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зашарггися, 1. рум'янитися, 1,2. червошти. червошшати див. 1. червошти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновйдий див. 1. рум'яний. червоногарячий див. 1. червоний. червоноголовець див. красноголб- вець. червонокршщ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 877

З — 6. червоніти див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1. рум'яніти, соромитися. 1 — 4. червоштися див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1, 2. червоніти. червонішати див. 1. червоніти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновидий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... Roused to tumultuous activity Розбуджений у бурхливій діяльності 15959 rousing chorus розпалювання хор 15960 royal exultations Королівські exultations 15961 rubicund tinge (rubicund = healthy rosiness) рум'яний відтінок (рум'яний ...

Nam Nguyen, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 141

Фасмер III 517; ОЬКМ 724; Т1кйп 1335—1336. рум'яний, [руменний ВеЛ, румш- ний Нед], рум' яна «косметична фарба рожевого або червоного кольору», ру- м'яно, [рум1нйло] Нед «тс», рум'я- нець, рум'янок «рум'янець», [румля- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡

рвонувся грудьми вперед Рум'яний: він захищав своє. — Ви дачник? — обережно спитала Хазяйка. — Де там — дачник. Куди нам... Просто шукаю притулку. — То шукайте в інших,— втратила інтерес до незнайомого Хазяйка.

Larysa Pysʹmenna, 1972

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 79

105. До поданих слів доберіть спільнокореневі. Свято, в'язати, м'який. 106. Перепишіть речення, вставляючи, де потрібно, апостроф. І. 1. Немов зелений водоспад, з узгір..їв лл..ється виноград (М. Рильський). 2. Садів рум..яний цвіт ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196

... 2. мітити (овець); 3. зашарітися, почервоніти. ruddock [' rАdРk] п орн. вільшанка. ruddy [' rАdl] n 1. яскраво-червоний колір; 2. рум'яНеЦЬ. ruddy [' rАdl] а (сотр ruddier, sир ruddiest) 1. рум'яний, червоний; — cheeks рум'яні щоки; ...

Гороть Є. І., 2006

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 145

... чисто підголений; чуб чепурний, уси козацькі, очі веселенькі, як зірочки; на виду рум'яний, моторний, звичайний; жупан на ньому синій і китаєва юпка, поясом з аглицької каламайки підперезаний, у тяжинових штанях, чоботи добрі ...

Коллектив авторов, 2015

Избранные работы по истории русского языка - Сторінка 546

р. романе, в.-р. романа; ст.-сл. роужёнъ, р. ц.—сл. роумжн'ь, с.-х. румен, слн. гитгп и титёп, в.-р. румяный, м.-р. рум'яний, чеш. гитёпу, п. гиттапу (и тттопу); м.—р. рутяний и ”таянии, чеш. тоигёпу, п. тситу, в.—л. гиёапу; слн. зетёп, в.

Николай Дурново, 2014

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 14

Та й почав співать: Я Колобок, Колобок, рум'яний бок, По засіку метений, на яйцях печений, Я од баби втік, я од діда втік І од тебе втечу! І покотився. Котиться, коли назустріч йому йде зайчик. - Колобок, Колобок, я тебе з'їм, - сказав ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

"рум’яний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРУМ’ЯНИЙの発音